Nous, citoyens du Regroupement pour le Boisé Belvédère, présentons une pétition relativement à nos inquiétudes quant au projet du Carré Belvédère.

Le groupe souhaite favoriser un développement urbain équilibré incluant la mise en valeur et la conservation de la biodiversité, des écosystèmes et des richesses naturelles initiales du boisé. Nous souhaitons également faire en sorte de préserver l'intimité des résidents et favoriser une proximité avec la nature dans un environnement paisible.

We citizens of the Regroupement pour le Boisé Belvédère are presenting a petition concerning our concerns about the Carré Belvédère project.

The group wishes to promote balanced urban development that includes the development and conservation of the biodiversity, ecosystems and initial natural resources of the woodland. We also want to ensure that the privacy of the residents is preserved and that they are close to nature in a peaceful environment.

JE, SOUS-SIGNÉ ATTESTE PAR LA PRÉSENTE, QUE OUI JE VEUX AJOUTER LE BOISÉ BELVÉDÈRE COMME ESPACE DE CONSERVATION SUPPLÉMENTAIRE POUR LES CITOYENS DE SHERBROOKE DÈS 2017.

I, UNDERSIGNED, ATTEST HEREBY, THAT YES I WANT TO ADD BELVÉDÈRE WOOD AS A SUPPLEMENTARY CONSERVATION AREA FOR SHERBROOKE CITIZENS STARTING IN 2017.