Nous, les signataires de cette pétition, propriétaires et résidents des zones affectées par les propositions présentement considérées visant à modifier le schéma d'aménagement/zonage actuel des zones V123, V132, V133, V134 et V135 ainsi que l'autorisation/l'exploitation d'un projet de chenil dans les dites zones, par la présente pétition, vous signifions notre opposition formelle quant à ces changements et de la mise en oeuvre d'un tel projet de chenil à proximité du Lac Perreault. Ces changements et le projet de chenil proposé ne tiennent pas compte de l'impact potentiel sur notre qualité de vie, des conséquences environnementales potentielles ainsi que de l'impact potentiel sur les valeurs de nos propriétés. Par la présente, nous vous demandons formellement de clore immédiatement le dossier des modifications au schéma d'aménagement/zonage actuel et du projet de chenil à proximité du Lac Perreault. ________________________________________________________ 

Mr. Mayor Rochon and Council Members, 

We, the undersigned of this petition, owners and residents affected by the proposals currently considered that pertain to changes of the current schematic layout/zoning in areas V123, V132, V133, V134 and V135 as well as the authorization/exploitation of a project for a dog kennel in the said areas, with this petition, we signify our formal opposition on these changes as well as to the implementation of such a project near Lake Perreault. These zoning changes and the proposed kennel do not take into account the potential impact on our quality of life, potential environmental impacts and property values ​impact. Hereby, we formally request that you immediately close the files pertaining to changes to schematic plans/current zoning and project for a dog kennel near Lake Perreault.