Atención: Alcaldesa Evelyn Delerme y Gobernador Luis Fortuño 16 de marzo de 2009 Nosotros, los ciudadanos y dueños de comercios de la Isla de Vieques, Puerto Rico, solicitamos ayuda inmediata de nuestros oficiales de gobierno para poner fin a la ola de crimen en nuestra pequeña isla. En el último año, hemos estado plagados por hombres encapuchados con armas de fuego y con machetes, quienes nos han aterrorizado en nuestros hogares, calles y empresas. Ya no nos sentimos seguros aquí y exigimos una intervención inmediata de las autoridades pertinentes. No es suficiente enviar una brigada a nuestra isla durante varios días después que ocurre un delito, para dar a los residentes y turistas un sentido falso de seguridad. Necesitamos una acción inmediata en contra del crimen y un plan a largo plazo dónde la policía y la comunidad ayudan a crear un Vieques seguro para vivir y visitar. Necesitamos más policías en Vieques a tiempo completo. Exigimos que nuestra isla reciba los mismos recursos de aplicación de la ley como todos los demás municipios de Puerto Rico. La cantidad de crimen en esta isla, basada en nuestro número de habitantes, está muy fuera de proporción comparado con el crimen en otras partes de Puerto Rico. Es evidente que el crimen en la isla de Vieques está fuera de control y no hay suficientes policías en Vieques para poner fin al mismo. Nuestra isla depende de nuestra creciente industria turística y los ataques a ambos residentes y turistas ponen en peligro todo nuestro bienestar. Le pedimos a nuestra alcaldesa y a nuestro gobernador intervenir y tomar la responsabilidad y el control de esta situación muy peligrosa. El futuro de la isla de Vieques depende de su rápida respuesta. Attention: Mayor Evelyn DeLerme and Governor Luis Fortuno We, the citizens and business owners of Vieques Island, Puerto Rico, request immediate help from our government officials to put a stop to the crime wave on our tiny island. In the past year, we have been plagued by gun-wielding and machete-toting masked men who have terrorized us in our homes, our streets and our businesses. We do not feel safe here anymore and we demand an immediate intervention by law enforcement. It is not enough to send a task force to our island for a couple of days after a crime occurs to give locals and tourists a false sense of security. We need an immediate crackdown on crime and a long-term community policing plan to make Vieques a safe place to live and to visit. We need more full-time police officers on Vieques. We demand that our island receive the same law enforcement resources as every other municipality in Puerto Rico. The amount of crime on this island, based on our number of residents, is greatly out of proportion to the amount of crime elsewhere in Puerto Rico. Crime is clearly out of control on Vieques Island and there are not enough police in Vieques to put a stop to it. Our island depends on our growing tourism industry and these attacks on both locals and tourists are threatening our entire livelihood. We ask our mayor and our governor to step in and take responsibility and control of this very dangerous situation. The future of Vieques Island depends on their swift response.