(Nota: puedes obviar la sugerencia de donación que aparece después de firmar. Es para la aplicación, no para este proyecto)
NECESITAMOS TU FIRMA PARA DETENER LAS AGUAS NEGRAS QUE ESTAN SIENDO VERTIDAS EN EL CAMPO ADYACENTE A NUESTRO RÍO.
Usualmente el Municipio procesa las aguas negras del pueblo en la planta de tratamiento del pueblo que fue construida a las afueras del pueblo, justo a un costado del río (dentro de el área residencial de Tranquilandia).
Por más de un mes la planta de tratamiento de agua negras parece no estar funcionando y se están tirando millones de litros de aguas negras en el campo adyacente a los residentes de esta área y hacia el río DURANTE TODO EL DÍA.
Los residentes que viven en esta área están presentando infecciones estomacales, en los ojos y en la piel.
Si dejamos que esto continúe, los pozos de agua que llevan agua limpia a el pueblo serán contaminados al igual que la playa y el océano.
Necesitamos recaudar la mayor cantidad de firmas posibles para que esto se detenga ya que nos afecta a todos, LOCALES Y TURISTAS.
Por favor comparte esto y hagamos que esto se detenga.
***
(Note: you can simply bypass the donation suggestion which shows up after you sign. It is for the app, not for this project)
WE NEED YOUR SIGNATURE TO STOP SEWAGE WATER FROM BEING DUMPED INTO
AN OPEN FIELD ADJACENT TO OUR RIVER.
Normally, the Municipality processes the town’s sewage water through the processing plant that was built outside of town right next to the river (in the residential ranch areas, near tranquilandia).
For the past 30 + days, the plant seems to be broken, and being so, the municipality is dumping tens of thousands of liters of sewage water into the field adjacent to residents and the river EVERY DAY.
All the residents living in that area are now sick with eye, skin, and stomach infections from how toxic the air has become from allowing sewage water to accumulate.
Soon the river, wells (bringing water into town), and beachfront will all be contaminated.
We need as many signatures as possible to get the attention of the Municipality that this is gravely affecting everyone that lives and passes through here, LOCALS AND TOURIST.
Please sign and share this with everyone you can.
Updates
Reached 500 supporters
March 22, 2022
March 21, 2022
The situation at the plant remains dire and the smell in our neighborhood has become impossible to ignore. I spend my days sending emails to officials who choose to look away while our community gets sick. We are exhausted but we are not walking away from this fight.
Reached 100 supporters
March 19, 2022
262 Comments
Es súper importante , que las autoridades escuchen las peticiones de la población es urgente , atender la planta de tratamiento y darle solución a este delicado problema , ya que las personas que viven cerca se están enfermando
Vivo por allá a un lado de la planta y ni no puedo quedarme en mi casa un día completo tanto me duele la cabeza. Y luego tenemos un bebé en la casa, está súper mal para su salud
por favor reparar la planta de tratamiento de agua. La temporada de lluvias llegará pronto y todas las aguas negras irán al río y al océano. ¡esto destruirá el sistema ecológico y traerá enfermedades! ¡gracias!
I am a Mexican American who has lived in San Pancho for 25+ years and always been proud of our clean water. The thought that our water system is now being threatened is very concerning and I'm trusting the officials in charge to take care of it before it becomes a big problem.
Es fundamental reparar nuestro sistema de tratamiento de aguas residuales de inmediato. La población de San Francisco está creciendo rápidamente. Hay un gran demanda de agua limpia en los hogares. Las aguas residuales sin tratar que se filtran en nuestras aguas subterráneas traerán enfermedades a los hogares de todos.
Something needs to be done. This is a true health hazard.
Please keep it clean!
Sign Petition
We never post to your account. Social sign-in is used only to verify your signature.
Add a comment?
Your signature will be added via . Tell others why you're signing — it's optional.
By signing, you accept iPetitions Terms of Service and Privacy Policy.
Share Petition
Don't stop at signing, share the petition link with friends to multiply our impact
Copy link or share directly
(Nota: puedes obviar la sugerencia de donación que aparece después de firmar. Es para la aplicación, no para este proyecto)
NECESITAMOS TU FIRMA PARA DETENER LAS AGUAS NEGRAS QUE ESTAN SIENDO VERTIDAS EN EL CAMPO ADYACENTE A NUESTRO RÍO.
Usualmente el Municipio procesa las aguas negras del pueblo en la planta de tratamiento del pueblo que fue construida a las afueras del pueblo, justo a un costado del río (dentro de el área residencial de Tranquilandia).
Por más de un mes la planta de tratamiento de agua negras parece no estar funcionando y se están tirando millones de litros de aguas negras en el campo adyacente a los residentes de esta área y hacia el río DURANTE TODO EL DÍA.
Los residentes que viven en esta área están presentando infecciones estomacales, en los ojos y en la piel.
Si dejamos que esto continúe, los pozos de agua que llevan agua limpia a el pueblo serán contaminados al igual que la playa y el océano.
Necesitamos recaudar la mayor cantidad de firmas posibles para que esto se detenga ya que nos afecta a todos, LOCALES Y TURISTAS.
Por favor comparte esto y hagamos que esto se detenga.
***
(Note: you can simply bypass the donation suggestion which shows up after you sign. It is for the app, not for this project)
WE NEED YOUR SIGNATURE TO STOP SEWAGE WATER FROM BEING DUMPED INTO
AN OPEN FIELD ADJACENT TO OUR RIVER.
Normally, the Municipality processes the town’s sewage water through the processing plant that was built outside of town right next to the river (in the residential ranch areas, near tranquilandia).
For the past 30 + days, the plant seems to be broken, and being so, the municipality is dumping tens of thousands of liters of sewage water into the field adjacent to residents and the river EVERY DAY.
All the residents living in that area are now sick with eye, skin, and stomach infections from how toxic the air has become from allowing sewage water to accumulate.
Soon the river, wells (bringing water into town), and beachfront will all be contaminated.
We need as many signatures as possible to get the attention of the Municipality that this is gravely affecting everyone that lives and passes through here, LOCALS AND TOURIST.
Please sign and share this with everyone you can.
Updates
Reached 500 supporters
March 22, 2022
March 21, 2022
The situation at the plant remains dire and the smell in our neighborhood has become impossible to ignore. I spend my days sending emails to officials who choose to look away while our community gets sick. We are exhausted but we are not walking away from this fight.
Reached 100 supporters
March 19, 2022
262 Comments
Solución integral. Si echen a andar la plata, pero también incentiven biodigestores certificados para que las casas (antiguas, las nuevas ya van con códigos más estrictos de construcción) que se regularicen y traten su agua en sitio
Es súper importante , que las autoridades escuchen las peticiones de la población es urgente , atender la planta de tratamiento y darle solución a este delicado problema , ya que las personas que viven cerca se están enfermando
Vivo por allá a un lado de la planta y ni no puedo quedarme en mi casa un día completo tanto me duele la cabeza. Y luego tenemos un bebé en la casa, está súper mal para su salud
por favor reparar la planta de tratamiento de agua. La temporada de lluvias llegará pronto y todas las aguas negras irán al río y al océano. ¡esto destruirá el sistema ecológico y traerá enfermedades! ¡gracias!
I am a Mexican American who has lived in San Pancho for 25+ years and always been proud of our clean water. The thought that our water system is now being threatened is very concerning and I'm trusting the officials in charge to take care of it before it becomes a big problem.
Es fundamental reparar nuestro sistema de tratamiento de aguas residuales de inmediato. La población de San Francisco está creciendo rápidamente. Hay un gran demanda de agua limpia en los hogares. Las aguas residuales sin tratar que se filtran en nuestras aguas subterráneas traerán enfermedades a los hogares de todos.
Something needs to be done. This is a true health hazard.
Please keep it clean!
Help this petition grow
Share it with friends to help reach 1,500 signatures.
Sign Petition
We never post to your account. Social sign-in is used only to verify your signature.
Add a comment?
Your signature will be added via .
Tell others why you're signing — it's optional.
Signing with Google or Facebook verifies your signature instantly — no email needed.
By signing, you accept iPetitions Terms of Service and Privacy Policy.
Share Petition
Don't stop at signing, share the petition link with friends to multiply our impact
Petitions like this
Other petitions you might want to support
Scan to share
Anyone who scans this can sign the petition.
Solución integral. Si echen a andar la plata, pero también incentiven biodigestores certificados para que las casas (antiguas, las nuevas ya van con códigos más estrictos de construcción) que se regularicen y traten su agua en sitio