(English and Japanese versions follow) Ceci est une pétition afin que Moi dix mois soit un des invités d’honneur à la Convention d’ Anime North (Toronto, Canada) au printemps 2013. Célébrant son 10e anniversaire cette année (2012), Moi dix mois est le projet solo de Mana, ex-leader guitariste du légendaire groupe Malice Mizer (1992-2001…). Après une apparition à la Japan Expo en 2004, deux tournées de concert en Europe en 2005 et 2007, ainsi qu’après un chaleureux accueil du groupe aux États-Unis lors de la convention Anime Expo en 2009 pour une présentation de panel Q&A ainsi qu’un concert, nous croyons arrivé le temps de voir Moi dix mois visiter la côte Est nord-américaine et c’est pour cette raison que nous signons cette pétition. Non seulement Anime North est la plus grande convention Anime au Canada, elle fait aussi partie des grands évènements de la scène reliée aux fans d’anime, de mangas et de musique japonaise de la côte est américaine. De plus, Toronto étant située à un point stratégique, la convention offre la possibilité à tous les fans des régions des états du nord-est des États-Unis d’assister à l’évènement. Ce sont tous les fans de la côte est américaine qui attendent impatiemment la visite de Moi dix mois et qui espèrent en avoir la chance en 2013. Nous, sous-signé, désirons avoir l’honneur d’assister à la présence du groupe Moi dix mois comme invité spécial à la convention Anime North de Toronto au printemps 2013. -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. This is a petition to ask that Moi dix mois becomes an honor guest at the Anime North convention (Toronto, Canada) in spring 2013. Celebrating its 10th anniversary this year (2012), Moi dix mois is the solo project of Mana, ex-leader and guitarist of the legendary group Malice Mizer (1992-2001…). After being a guest at Paris Japan Expo in 2004, after two successful tours in Europe in 2005 and 2007, as well as being warmly welcomed in the United States at Anime Expo in 2009 for a Q&A session and concert, we think that the time has come for Moi dix mois to visit the American east-coast and it is for this reason that we are signing this petition. Not only Anime North is the biggest anime convention in Canada, it is also part of the anime, manga and Japanese music scene related big events of the American east coast. Plus, Toronto being at a strategic location in America, offers the possibility for all the fans of the eastern and north United States to join the event. It is all the American east coast fans that are impatiently awaiting a visit from Moi dix mois and that have the hope of seeing and meeting them in 2013. We, undersigned, would like to have the honor to see Moi dix mois become a special guest of the 2013 Anime North convention in Toronto, Canada. -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- こちらはカナダ・トロントにて2013年春に開催されるAnime Northに、Moi dix moisを特別ゲストとして招待を依頼する嘆願書です。 伝説となったグループMalice Mizer (1992-2001…)のリーダー兼ギタリストであるManaのソロプロジェクト、Moi dix moisは2012年に10周年を迎えました。 2004年にパリで開催されたジャパンエキスポにゲストとして参加、その後2005年と2007年にヨーロッパツアーを開催し成功、さらに2009年にはアメリカで開催されたジャパンエキスポでQ&Aとコンサートを開催いたしました。そこで今回は私たちがMoi dix moisのアメリカ大陸東岸部訪問を実現すべく、この嘆願書を提出する事となりました。 Anime Northはカナダで開催される最大のアニメフェスティバルに留まらず、アニメや漫画、日本の音楽等を含むアメリカ大陸東岸部での一大イベントとなります。 さらにトロントは立地的にも東部、北部アメリカより多くのファンを集めることが期待できます。 全てのアメリカ大陸東岸部在住Moi dix moisファンは、Moi dix moisの2013年訪問を切に期待しております。 私たち署名者一同は2013年、トロント・カナダのAnime NorthにてMoi dix moisにお会いできることを楽しみにしております