English Translation: At this time, more than 1 year since the release of the videogameTomb Raider Underworld, we ask that the exclusive levels produced for the Xbox 360 platform now be made available for all Tomb Raider fans. We purchase every game. We invest in the latest hardware to enjoy each of Lara Croft's adventures. We help promote the games through our activities in Tomb Raider's online fan community. For these reasons we present this petition to Eidos and Crystal Dynamics, requesting that they make the "Beneath the Ashes" and "Lara's Shadow" expansions available for other platforms, such as PlayStation 3 and Windows PC.

Spanish Translation: Pedimos que, un año después de la salida al mercado del videojuego Tomb Raider: Underworld, los niveles exclusivos sean liberados de dicha exclusividad de Xbox 360 para el disfrute de todos los fans de Tomb Raider que compraron el nuevo juego de la saga e incluso mejoraron y adaptaron sus equipos de juego a la nueva generación para jugar a la nueva aventura de Lara Croft. Por eso, la comunidad interactiva de fans de Tomb Raider hacemos esta petición a la compañía para que nos otorguen la posibilidad de jugar estos niveles en otras plataformas como PS3 y PC.

German Translation: Wir fordern, dass ein Jahr nach der Veräußerung der Video-Spiel Tomb Raider: Underworld, exklusive Ebenen, die exklusiv für Xbox 360 veröffentlicht werden für die Wahrnehmung aller anderen Tomb Raider-Fans, die gekauft haben, das neue Spiel in der Serie und sogar noch verbessert und Ausrüstung angepasst ihr Spiel an die nächste Generation auf die neuen Abenteuer von Lara Croft zu spielen. Daher machen die interaktive Community von Tomb Raider Fans dieser Anfrage an das Unternehmen zu geben uns die Möglichkeit, diese Werte in anderen Plattformen spielen wie PS3 und PC.
(Translated into german by Google.com)

Italian translation: A più di un anno dalla data di rilascio del videogioco "Tomb Raider: Underworld", chiediamo che i livelli esclusivi prodotti e sviluppati per XBOX 360 vengano resi disponibili per tutti i fans di "Tomb Raider". Acquistiamo ogni singolo videogioco e investiamo i nostri risparmi sull'hardware più aggiornato per seguire tutte le avventure di Lara Croft. Vi aiutiamo a promuovere i videogiochi attraverso le nostre attività nelle community online di Tomb Raider. Per tali ragioni, presentiamo questa petizione alla Eidos e alla Crystal Dynamics, chiedendo che le espansioni "Beneath the ashes" (in Italia tradotto con: "Sotto le ceneri") e "Lara's Shadow" siano disponibili per le altre piattaforme, come Play Station 3 ed il Personal Computer.

French translation: Nous demandons que, un an après l'immersion du jeu vidéo Tomb Raider: Underworld, niveaux exclusifs qui sont publiées exclusivement sur Xbox 360 pour la jouissance de tous les fans de Tomb Raider qui a acheté le nouveau jeu dans la série et même amélioré et du matériel adapté leur jeu à la prochaine génération de jouer la nouvelle aventure de Lara Croft. Par conséquent, la communauté interactive de fans de Tomb Raider faire cette demande à l'entreprise pour nous donner la possibilité de jouer à ces niveaux dans d'autres plateformes telles que la PS3 et PC.
(Translated into french by Google.com)