(English version)

Gardens of Time (GoT) is an amazing game developed by Playdom (www.playdom.com) that entertains players all over the world. In Brazil, particularly, this game has been played by thousands users, who are, by their turn, also members of a countless GoT-related groups in Facebook. And not only: for us, Brazilian players, GoT has been more than a Facebook game. It strengths true friendships and works as an efficient therapy for many people. So, no doubt about its importance for Brazilian GoT community, whose population is one of the most expressive in the world.

Unfortunately, in June we were informed that Playdom decided to stop translating the game into Portuguese language for the next chapters. It means practically the end for us, because most of Brazilian players cannot understand the game in English language. So, we are willing to make all our efforts to avoid it. We may even work together with Playdom, in order to perform these translation jobs spontaneously, if it is the case, and if Playdom agrees. 

Due to the reasons related above, we the undersigned Brazilian GoT players, call on PLAYDOM to maintain Gardens of Time in Portuguese Language. We understand that the information on this petition may become public.

===

(Versão em Português)

Gardens of Time (GoT) é um jogo fantástico desenvolvido pelo Playdom (www.playdom.com), que entretém jogadores do mundo inteiro. No Brasil, particularmente, vem sendo jogado por milhares de usuários, que são, por sua vez, também membros de inúmeros grupos relacionados ao Gardens no Facebook. E não só: para nós, jogadores do Brasil, o GoT tem sido mais do que um mero jogo no Facebook. Ele estreita verdadeiros laços de amizade e atua como uma eficiente terapia para muitas pessoas. Logo, nenhuma dúvida sobre sua importância para a comunidade brasileira do GoT, cuja população é uma das mais expressivas do mundo.

Infelizmente, em Junho, fomos informados de que o Playdom decidiu parar de traduzir o jogo para a Língua Portuguesa nos próximos capítulos. Isto significa praticamente o fim para nós, pois boa parte dos jogadores brasileiros não entende o jogo na Língua Inglesa. Logo, estamos dispostos a empenhar todos os nossos esforços para evitar que isso aconteça. Podemos até mesmo trabalhar junto com o Playdom, de modo a realizar esse trabalho de tradução espontaneamente, se for o caso, e se o Playdom concordar.

Diante das razões acima expostas, nós, jogadores do GoT no Brasil, fazemos um apelo ao PLAYDOM para manter o Gardens of Time na Língua Portuguesa.

Entendemos que as informações contidas nesta petição pode se tornar públicas.