ENGLISH:

We, Ukrainian citizens that live in Ukraine and abroad, and football fans from of different countries and origins petition the FIFA to ban Russia from the next World Championship as well as from all the games related to this event.

We realise that such an action may harm the spirit of sport competitions, the joy of the great game of football but we believe that there would be more harm done to the reputation of FIFA and image of the game if Russia, the agressor, the country that broke the Peace in the region and attacked Ukraine, would be present there. It may lead as well to riots and protests in the cities chosen for the matches. We, Ukrainians, will be very disappointed if there will be no sanctions against Russia.

We would like to appologise in front of all fans of Russian team, Russian people who have been always considered as our brothers and whom we have long common history with but difficult times require difficult measures.

This petition is going to be published on the FaceBook, Twitter, in the newspapers and magazines. We expect hear from the organizing committee of the World Championship as soon as possible. The War started by Russian Government has begun already. It is a matter of time now when the first blood will be spilled. Please do not leave us in this difficult time.

Thank you.
Ukrainian Community with support of all Ukrainian diaspora in the World and World fans

Українська:

Ми , громадяни України , які живуть в Україні і за кордоном , звертаємося до ФІФА заборонити Россії принімати участь в наступному чемпіонаті світу , а також в усих пов’язаних з ним матчах..

Ми розуміємо , що така дія може завдати шкоди духу спортивних змагань, радощам великої гри у футбол , але ми вважаємо, що ще більшу шкоду репутації ФІФА та образу грі буде нанесено, якщо Росія , агресор, країна що порушила мир у регіоні і напала на Україну, буде присутній там . Це може призвести також до заворушень і протестів у містах, обраних для матчів. Ми , українці, , а також фанати з усих кінців Світу, будемо дуже розчаровані, якщо не буде ніяких санкцій проти Росії.

Ми хотіли б принести вибачення перед усім шанувальникам збірної Росії , росіянами тощо, яких ми завжди бачили, як наших братів і з якими у нас є спільна історія і багато спільного взагалі, але важкі часи , вимагають складних заходів.

Це клопотання буде опублікованe на Facebook , Twitter, в газетах і журналах. Ми очікуємо почути від оргкомітету чемпіонату світу якомога швидше. Війна розпочата Урядом Російської Федерації вже почалася. Це питання часу, коли проллється перша кров. Будь ласка, не залишайте нас в цей важкий час .

Дякуємо. Українське суспільство з підтримкою всіх української діаспори у світі та уболівальників зі всьйого світу.

РУССКИЙ

Мы, граждане Украины, проживающие в Украине и за рубежом, а также фанаты игры со всего Мира, обращаемся в ФИФА запретить участие России в следующем чемпионате Мира и во всех связаных с этим событием матчах.

Мы понимаем, что такое действие может нанести урон духу спортивных соревнований, радости велкого игры в футбол, но мы считаем, что было бы больше вреда репутации ФИФА и имиджу игры, если Россия, агрессор , страна что нарушила мир в регионе и напала на Украину, будет присутствовать там. Это может привести также к беспорядкам и протестам в городах, выбранных для матчей . Мы, украинцы и футбольные болельщики всего Мира, будем очень разочарованы, если не будет никаких санкций против России .

Мы хотели бы принести извинения перед всеми поклонникам сборной России , россиянами, которые были всегда нашими братьями , с которыми нас связывает общая история, но тайжелые времена, требуют жестких мер .

Это ходатайство будет опубликовано на Facebook, Twitter, в газетах и журналах. Мы ожидаем услышать реакцию оргкомитета чемпионата мира как можно скорее . Война начата Правительством Российской Федерации началась уже . Это вопрос времени , когда прольется первая кровь . Пожалуйста, не оставляйте нас в это трудное время.

Спасибо. Украинское общество с поддержкой всех украинской диаспоры в Mире и болельщиков со всех континентов.