*Traducción al español abajo*

We, the undersigned, support the Mayor and Council’s initiative to perform energy efficiency upgrades on city properties. We request, however, the City of Peekskill address environmental, financial, logistical and implementation issues about the $4.3M+ energy performance contract with Honeywell before passing this entire package into law.

We request the following:

1. an independent authority and/or environmental energy consultant, without a vested financial interest in specific energy upgrades, to evaluate the proposal for renewable energy opportunities and provide oversight during implementation. This evaluation would include potential carbon savings on each of the city's municipal buildings;

2. a review by the City of Peekskill’s Conservation Advisory Council of all aspects of these energy efficiency upgrades during and after the project;

3. a public hearing where the City of Peekskill addresses outstanding questions about this contract.

With these steps, we support our community moving forward with smart energy improvements.

SPANISH TRANSLATION

Nosotros, los abajo firmantes, apoyamos la iniciativa del Alcalde y el Consejo para realizar mejoras de eficiencia energética en las propiedades de la ciudad. Sin embargo, solicitamos que la Ciudad de Peekskill aborde los problemas ambientales, financieros, logísticos y de implementación relacionados con el contrato de desempeño energético de $ 4.3M + con Honeywell antes de convertir este paquete en ley.

Solicitamos lo siguiente:

1. una autoridad independiente y / o consultor de energía ambiental, sin un interés financiero adquirido en actualizaciones de energía específicas, para evaluar la propuesta de oportunidades de energía renovable y proporcionar supervisión durante la implementación. Esta evaluación incluiría posibles ahorros de carbono en cada uno de los edificios municipales de la ciudad;

2. una revisión por parte del Consejo Asesor de Conservación de la Ciudad de Peekskill de todos los aspectos de estas mejoras de eficiencia energética durante y después del proyecto;

3. una audiencia pública en la que la Ciudad de Peekskill aborda preguntas pendientes sobre este contrato.

Con estos pasos, ayudamos a nuestra comunidad a avanzar con mejoras inteligentes de energía.