Who else is interested in seeing an animated movie in the cinema with it's original voices?
Who else feels like Belgian cinemas treat these films as children-only movies?
How many times have you noticed you'd skip on a cinema visit just because of the above?
Then sign this petition and let your voice be heard!
Other things we approve:
* Please make these movies available in early evenings as well (people still have to go home)
* Let people with hearing disabilities see these beautiful movies with subtitles.
-------------------------------------------
Wie is er nog geïnteresseerd om animatie films te zien in de bioscoop met zijn originele taal?
Wie vind er nog dat Belgische bioscopen deze films behandelen als kinder-films?
Hoe vaak heb je al gemerkt dat je niet naar de cinema bent gegaan voor de redenen die hiervoor zijn vermeld?
Teken deze petitie en laat uw stem horen!
Andere zaken waar we voor streven:
* Maak deze films aub ook beschikbaar in de vroege avond. (mensen moeten nog naar huis)
*Laat mensen met een gehoorprobleem van deze prachtige films genieten met ondertiteling.
-------------------------------------------
Qui d'autres serait intéressé par voir les dessins animés au cinéma dans leur version originale ?
Qui d'autres à l'impression que les cinéma Belge traitent ces films comme étant uniquement pour les enfants ?
Combien de fois n'êtes vous pas aller au cinéma pour une de ces raisons ?
Alors signez cette pétition et faites entendre votre voix.
D'autres choses que nous approuvons :
* S'il vous plait, rendez ces films disponible en fin d'après midi / début de soirée. (Les gens doivent encore rentrer chez eux après)
* Pensez aux personnes avec des problèmes d'auditions quiv voudrait aussi voir ces films avec des sous-titres.
Updates
November 24, 2014
The growth of this petition has reached a level that warrants direct discussions with major theater chains. I am currently finalizing a formal proposal to present to management regarding scheduled screenings for original versions.
Reached 100 supporters
November 24, 2014
35 Comments
There is a big demand from people young and old with a love for animation to be able to watch these movies in their original language. It's sad to see that those people don't even have the chance to watch these movies and even though they are willing to PAY for it. Yet the dutch versions remain in the loop for months after their release (httyd2 for example). Understandable that those movies do really well the localised versions. But don't let rest (basicly all ages above 12 these days) in the cold.
Vroeger waren animatiefilms al na een week of twee na de releasedatum enkel nog in het Nederlands of Frans te zien. Nu zijn ze al helemaal niet meer in de originele taal te zien in bioscopen, wat heel spijtig is. Vaak verliest een film zo in kwaliteit door middelmatige dubs/voice-acting.
Many times I've skipped a cinema visit because the animated movie I wanted to watch wasn't available in its original version. Please make this happen!
I love animated movies but I skipped a lot of cinema visits because there is no original version. Animation movies are not just for kids! Please play original version again in Belgium!
Yes! OV now. So many times i had to skip a animated mocie because it was dubbed voice only :(
Good luck! Together for the original stuff.
JA A.U.B.
Sign Petition
We never post to your account. Social sign-in is used only to verify your signature.
Add a comment?
Your signature will be added via . Tell others why you're signing — it's optional.
By signing, you accept iPetitions Terms of Service and Privacy Policy.
Share Petition
Don't stop at signing, share the petition link with friends to multiply our impact
Copy link or share directly
Who else is interested in seeing an animated movie in the cinema with it's original voices?
Who else feels like Belgian cinemas treat these films as children-only movies?
How many times have you noticed you'd skip on a cinema visit just because of the above?
Then sign this petition and let your voice be heard!
Other things we approve:
* Please make these movies available in early evenings as well (people still have to go home)
* Let people with hearing disabilities see these beautiful movies with subtitles.
-------------------------------------------
Wie is er nog geïnteresseerd om animatie films te zien in de bioscoop met zijn originele taal?
Wie vind er nog dat Belgische bioscopen deze films behandelen als kinder-films?
Hoe vaak heb je al gemerkt dat je niet naar de cinema bent gegaan voor de redenen die hiervoor zijn vermeld?
Teken deze petitie en laat uw stem horen!
Andere zaken waar we voor streven:
* Maak deze films aub ook beschikbaar in de vroege avond. (mensen moeten nog naar huis)
*Laat mensen met een gehoorprobleem van deze prachtige films genieten met ondertiteling.
-------------------------------------------
Qui d'autres serait intéressé par voir les dessins animés au cinéma dans leur version originale ?
Qui d'autres à l'impression que les cinéma Belge traitent ces films comme étant uniquement pour les enfants ?
Combien de fois n'êtes vous pas aller au cinéma pour une de ces raisons ?
Alors signez cette pétition et faites entendre votre voix.
D'autres choses que nous approuvons :
* S'il vous plait, rendez ces films disponible en fin d'après midi / début de soirée. (Les gens doivent encore rentrer chez eux après)
* Pensez aux personnes avec des problèmes d'auditions quiv voudrait aussi voir ces films avec des sous-titres.
Updates
November 24, 2014
The growth of this petition has reached a level that warrants direct discussions with major theater chains. I am currently finalizing a formal proposal to present to management regarding scheduled screenings for original versions.
Reached 100 supporters
November 24, 2014
35 Comments
Laisser le choix à la personne qu'elle version il désire regarder.. ça serais une bonne résolution pour 2015 ^^
There is a big demand from people young and old with a love for animation to be able to watch these movies in their original language. It's sad to see that those people don't even have the chance to watch these movies and even though they are willing to PAY for it. Yet the dutch versions remain in the loop for months after their release (httyd2 for example). Understandable that those movies do really well the localised versions. But don't let rest (basicly all ages above 12 these days) in the cold.
Vroeger waren animatiefilms al na een week of twee na de releasedatum enkel nog in het Nederlands of Frans te zien. Nu zijn ze al helemaal niet meer in de originele taal te zien in bioscopen, wat heel spijtig is. Vaak verliest een film zo in kwaliteit door middelmatige dubs/voice-acting.
Many times I've skipped a cinema visit because the animated movie I wanted to watch wasn't available in its original version. Please make this happen!
I love animated movies but I skipped a lot of cinema visits because there is no original version. Animation movies are not just for kids! Please play original version again in Belgium!
Yes! OV now. So many times i had to skip a animated mocie because it was dubbed voice only :(
Good luck! Together for the original stuff.
JA A.U.B.
Help this petition grow
Share it with friends to help reach 250 signatures.
Sign Petition
We never post to your account. Social sign-in is used only to verify your signature.
Add a comment?
Your signature will be added via .
Tell others why you're signing — it's optional.
Signing with Google or Facebook verifies your signature instantly — no email needed.
By signing, you accept iPetitions Terms of Service and Privacy Policy.
Share Petition
Don't stop at signing, share the petition link with friends to multiply our impact
Petitions like this
Other petitions you might want to support
Scan to share
Anyone who scans this can sign the petition.
Laisser le choix à la personne qu'elle version il désire regarder.. ça serais une bonne résolution pour 2015 ^^