- VERSION FRANÇAISE PLUS BAS -
Last year, we launched a petition to ask the city of Brockville to allow the charters to use the docks later during the year. This was to reflect the warm conditions allowed by "Mother Nature" which allowed us to extend our diving season. The council showed great support by demonstrating that they were listening to the dive community, the tourists and most importantly their own business community and allowed for the extended diving season by keeping the docks open longer into fall. Mother Nature is once again showing her kindness by showing us a much warmer spring than expected. That's why, this time, we're kindly asking the Council of Brockville to allow the charters to use the docks starting mid-april.

Dear council members, we are asking again for your cooperation and support to help kick off a successful diving year and open the docks early this year. This in turn will also increase revenues into the Brockville business and tourism communities with the influx of divers earlier this year. We, the divers and the industry, all hope that once again you will demonstrate the great leadership we've seen from you in the past.

P.S. Only your name and level will show. Your email address remains hidden at all time
--------

Suite à notre pétition de l'an dernier, la ville de Brockville a accepté de tenir compte de "Dame Nature" et de prolonger la saison de plongée en permettant aux charters d'utiliser le quai plus longtemps. Ceci fut une belle victoire de toute la communautée des plongeurs ainsi qu'une collaboration appréciée de la ville qui est à l'écoute des plongeurs.
Les conditions climatiques continuent d'allonger l'été, alors cette fois-ci, nous demandons à la ville de Brockville de continuer dans sa lancée dynamique et son ouverture d'esprit en écoutant la communautée des plongeurs, les touristes ainsi que sa propre communautée d'affaire. Ceci, en permettant l'ouverture de la saison de plongée dès la mi-avril. Messieurs du conseil, nous espèrons que vous ferez encore une fois preuve d'écoute et de leadership.

P.S. Seuls votre nom et niveau apparaissent sur la pétition. Votre email reste caché en tout temps.