FRANÇAIS - Nous vivons dans une commune dynamique avec beaucoup de personnes différentes. Jeune, vieux, pauvre, riche, noir, blanc et n'importe quelle couleur entre les deux. Cela fait partie de la riche identité de notre quartier. La région du Midi a un énorme potentiel pour devenir un lieu de vie sûr, propre et calme.

Malheureusement nos rues sont souvent sales et pleines de détritus, nous souffrons du bruit et de musique forte et nous ne nous sentons pas en sécurité à cause du rassemblement de personnes qui ne tiennent pas compte des habitants.

C'est pourquoi nous demandons à la ville de Saint-Gilles d'entreprendre des actions :

- Plus de contrôles de police dans nos rues

- Amendes pour uriner dans nos rues

- Amandes pour les personnes qui laissent des déchets dans nos rues

- Actions contre la drogue et les trafiquants de drogue

- Amandes pour la musique forte dans nos rues

Soutenez-vous cette cause ? Merci de signer la pétition !

----------

NEDERLANDS - We leven in een levendige buurt met veel verschillende mensen. Jong, oud, arm, rijk, zwart, wit en elke kleur daartussenin. Dat is onderdeel van de rijke identiteit van onze buurt. Zone Brussel-Zuid heeft een enorm potentieel om een veilige, schone en rustige plek te worden om in te wonen.

Helaas zijn onze straten vaak vies en vol afval, hebben we last van lawaai en luide muziek en voelen we ons onveilig door het samenkomen van mensen die geen rekening houden met de bewoners.

Daarom vragen we de stad Sint-Gillis om actie te ondernemen:

- Meer politiecontroles in onze straten

- Beboeten voor urineren in onze straten

- Beboeten van mensen die afval achterlaten in onze straten

- Acties tegen drugs en drugsdealers

- Beboeting van luide muziek in onze straten

Steunt u dit doel? Teken dan deze petitie!

----------

ENGLISH - We live in a vibrant community with lots of different people. Young, old, poor, rich, black, white and any color in between. That's part of the rich identity of our neighborhood. The Midi area has a huge potential to become a safe, clean and calm place to live in.

Unfortunately our streets are often dirty and full of trash,we suffer from noise and loud music and feel unsafe because of gathering of people without any consideration for us, habitants.

Therefore we ask the city of Saint-Gilles to undertake action:

- More police controls in our streets

- Consequently fining urinating in our streets

- Fining people leaving trash behind in our streets

- Actions against drugs and drugs dealers

- Fining loud music in our streets

Do you support this cause? Please sign the petition!