Par courrier du 22 juin dernier, le Conseil Général de la Moselle annonce le retrait de son aide au Carreau, Scène Nationale de Forbach et de l’Est Mosellan dès 2009. Depuis sa création en 1996, Le Carreau, Scène Nationale, a reçu un soutien constant du Département de la Moselle (90 000 €). C’est pourquoi cette décision semble à la fois brutale et injustifiée. Brutale, parce qu’elle intervient en cours d’année. Les engagements étant pris une année à l’avance pour construire la programmation, la structure se trouve placée devant une impossible correction budgétaire. Le Conseil Général avait pourtant renouvelé son soutien lors du Conseil d’Administration du 12 décembre 2008. Injustifiée, car la Scène Nationale fait l’objet d’aucune évaluation qui remettrait en cause son action. A travers les liens établis avec les services ou les initiatives portées par le Conseil Général (Animation Urbaine, Bibliothèque Départementale, Parcours Culturel des Collégiens, Festival Perspectives,…), elle concourt entièrement à la politique culturelle définie dans le cadre du projet départemental « Moselle 2015 ». A travers ce « déménagement à la cloche de bois », le Conseil Général remet en cause une politique territoriale volontariste et populaire dans l’est de la Moselle. La Scène nationale assume ses missions de service public dans un bassin de population de plus de 200 000 habitants et porte tout au long de l’année une dimension transfrontalière d’avenir. Si le contexte budgétaire des collectivités peut servir de raison à ce retrait, nous comprenons mal les nouvelles dépenses culturelles engagées dans la commande d’une symphonie ou la naissance d’une nouvelle structure de production et de diffusion de spectacles (Moselle Arts Vivants) financée totalement par le Conseil Général. C’est ainsi l’abandon d’une politique de cohésion culturelle des cantons et de leurs habitants au bénéfice d’une politique somptuaire de l’événement promotionnel. Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l’est mosellan CONTACT : 03 87 84 64 30 / info@carreau-forbach.com In einem Schreiben vom 22. Juni kündigt der Conseil Général de la Moselle (Generalrat des Departement Moselle) die Einstellung seiner Unterstützung für Le Carreau, Scène Nationale de Forbach et de l’est mosellan ab dem Jahr 2009 an. Seit ihrer Gründung im Jahre 1996 hat unsere Einrichtung eine festen jährlichen Zuschuss vom Département Moselle erhalten (90 000€). Deshalb erscheint uns diese Entscheidung gleichzeitig brutal und nicht gerechtfertigt. Brutal, weil sie im laufenden Jahr gefällt wird. Da die Verträge mit einem Jahr Vorlauf geschlossen werden, um das Programm zusammenzustellen, stehen wir vor einer nicht möglichen Budgetkorrektur. Zudem hatte der Conseil Général seine Unterstützung beim Lenkungsausschuß vom 12. Dezember 2008 erneuert. Nicht gerechtfertigt, denn wir sind nicht Gegenstand irgendeiner Evaluation gewesen, die unsere Arbeit in Frage stellte. Durch die Verbindungen, die wir mit Einrichtungen oder Initiativen geknüpft haben, die vom Conseil Général getragen werden (Festival Perspectives, Animation Urbaine, Bibliothèque Départementale, Parcours Culturel des Collégiens…), sind wir auf einer Linie mit der im Rahmen des Departementsprojektes „Moselle 2015“ beschlossenen Kulturpolitik. Wir erleben in dieser Form des «sich aus dem Staube Machens» die Infragestellung einer bewussten und beliebten Regionalpolitik. Die Arbeit, die die Scène Nationale in der östlichen Moselregion macht, entspricht ihrer Aufgabe als öffentliche Einrichtung in einem Gebiet von mehr als 200 000 Einwohnern und kennzeichnet sich das ganze Jahr über durch eine zukunftsweisende grenzüberschreitende Dimension. Wenn die Nachtragshaushalte als Grund für diesen Rückzug dienen, verstehen wir die eingegangenen Verpflichtungen zu neuen Kulturausgaben nicht wirklich, so den Auftrag zu einer Symphonie oder die Entstehung einer neuen Struktur zur Produktion und Verbreitung von Inszenierungen (Moselle Arts Vivants), die gänzlich vom Conseil Général finanziert werden. Hier wird eine Politik des kulturellen Zusammenhalts der Kantone und ihrer Einwohner zugunsten einer großprotzigen Politik von werbewirksamen Events aufgegeben. Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l’est mosellan KONTAKT : 03 87 84 64 30 / info@carreau-forbach.com

Sponsor

Links