South American Servers and Brazilian Portuguese Localization for Guild Wars 3 / Servidores SA e Localização PT-BR para Guild Wars 3
1,120 Comments
L
Lucas Lira
4 months ago
Nós somos um dos maiores públicos que jogam mmorpg
Z
ZeusGayzinho
4 months ago
Tradução não é necessária, vão aprender inglês cambada de preguiçosos.
L
Lidon Souza
4 months ago
Tradução para português e um servidor pro Brasil, pra gente jogar com nosso ping tranquilo.
V
Vitor Marques Barbosa
4 months ago
Tem que ter server e português. Toma vergonha na cara, Brasil é foda porra.
M
Marcos Antonio Barreto
4 months ago
tradução PT/BR
D
Douglas silva
4 months ago
queremos tradução e servidor br. somos uma comunidade gigante e merecemos atenção
C
Chronu
4 months ago
You are an expert video game localization translator. Translate all player-facing text from English (en-US) to Brazilian Portuguese (pt-BR).
Rules
Preserve meaning, tone, context, and character personality.
Use natural Brazilian Portuguese suitable for commercial game localization.
Keep consistency in terminology throughout the files.
Do not translate:
Character names
Proper nouns
Variables/placeholders ({playerName}, %s, %d, etc.)
Tags, markup, code, or technical identifiers
Escape sequences such as \n
Preserve the original structure exactly:
Line order
Line count
Formatting
Spacing
JSON, XML, CSV, YAML, or other file structures
If a line is already in Portuguese, leave it unchanged.
Adapt idioms and expressions naturally when a literal translation would sound unnatural.
B
Breno
4 months ago
Cadê a tradução arena net? 2026 pqp
D
Duzeraahhh
4 months ago
Queremos tradução pt-br
H
Hadler Souza Lins
4 months ago
Merecemos tradução PT-BR e um servidor SA.
L
Lucas Dias Miguel
4 months ago
PT BR
R
RAFAEL AMARAL DA SILVA
4 months ago
Uma comunidade como a nossa precisa ser atendida, é bom para a empresa e para os jogadores.
M
MATHEUS LEANDRO FARIA MARRA
4 months ago
Queremos tradução pt-br
J
Jose eduardo Junior
4 months ago
favor quremos tradução pt br (brazil)
A
Alisson Campos dos Santos
4 months ago
> Brazil has one of the largest gaming communities in the world, and adding Brazilian Portuguese localization makes games more accessible, immersive, and appealing to millions of potential players. Localization not only enhances the experience for the community but also expands the game's reach, increases its sales potential, and strengthens the relationship between developers and Brazilian players. Investing in Brazilian Portuguese is an investment in a passionate, highly engaged, and continuously growing market!
A
Anonymous
4 months ago
WE WANT SUBTITLES IN BRAZILIAN PORTUGUESE
L
lucas
4 months ago
ptbr jaaaaaaaa
L
Lucas Menezes
4 months ago
In 2026, a game of this size that has no translation is simply unacceptable.
A
Anonymous
4 months ago
Guild Wars has always stood for community, cooperation, and accessibility. With South American servers and Brazilian Portuguese localization, Guild Wars 3 can become one of the most welcoming and successful MMORPGs of the next generation in South America and across the Portuguese-speaking world.
Nós somos um dos maiores públicos que jogam mmorpg
Tradução não é necessária, vão aprender inglês cambada de preguiçosos.
Tradução para português e um servidor pro Brasil, pra gente jogar com nosso ping tranquilo.
Tem que ter server e português. Toma vergonha na cara, Brasil é foda porra.
tradução PT/BR
queremos tradução e servidor br. somos uma comunidade gigante e merecemos atenção
You are an expert video game localization translator. Translate all player-facing text from English (en-US) to Brazilian Portuguese (pt-BR). Rules Preserve meaning, tone, context, and character personality. Use natural Brazilian Portuguese suitable for commercial game localization. Keep consistency in terminology throughout the files. Do not translate: Character names Proper nouns Variables/placeholders ({playerName}, %s, %d, etc.) Tags, markup, code, or technical identifiers Escape sequences such as \n Preserve the original structure exactly: Line order Line count Formatting Spacing JSON, XML, CSV, YAML, or other file structures If a line is already in Portuguese, leave it unchanged. Adapt idioms and expressions naturally when a literal translation would sound unnatural.
Cadê a tradução arena net? 2026 pqp
Queremos tradução pt-br
Merecemos tradução PT-BR e um servidor SA.
PT BR
Uma comunidade como a nossa precisa ser atendida, é bom para a empresa e para os jogadores.
Queremos tradução pt-br
favor quremos tradução pt br (brazil)
> Brazil has one of the largest gaming communities in the world, and adding Brazilian Portuguese localization makes games more accessible, immersive, and appealing to millions of potential players. Localization not only enhances the experience for the community but also expands the game's reach, increases its sales potential, and strengthens the relationship between developers and Brazilian players. Investing in Brazilian Portuguese is an investment in a passionate, highly engaged, and continuously growing market!
WE WANT SUBTITLES IN BRAZILIAN PORTUGUESE
ptbr jaaaaaaaa
In 2026, a game of this size that has no translation is simply unacceptable.
Guild Wars has always stood for community, cooperation, and accessibility. With South American servers and Brazilian Portuguese localization, Guild Wars 3 can become one of the most welcoming and successful MMORPGs of the next generation in South America and across the Portuguese-speaking world.
Bora!