We, the undersigned, hereby declare our blocks and our neighborhoods in the City of Chicago, to be free from foreclosures and evictions. By signing this petition, we agree to stand with any of our neighbors who may be facing displacement due to foreclosure or eviction. We demand a people's bailout in the form of a moratorium on all foreclosures and evictions. We declare our right to occupy our homes while the remedies of financial institutions and the government do no justice for our community.

Nosotros, los firmantes de esta petición declaramos a nuestra cuadra en nuestro barrio en la ciudad de Chicago, ser libre de desalojos injustos y embarcos hipotecarios.  Al firmar esta petición, estamos acuerdo en apoyar a nuestros vecinos, quienes estén enfrentando un desalojo injusto por un embarco hipotecario.  Demandamos una moratoria a todo desalojo injusto y embargo hipotecario, como un rescate para el pueblo.  Declaramos nuestro derecho de ocupar nuestras viviendas cuando los remedios de las instituciones financieras e gubernamentales no nos hagan justicia.