(English follows)

Nous, soussignés, appuyons la candidature de DANIEL ST-AMANDau poste de syndic de la Composante (mandat 1 un) lors des prochaines élections.

We, the undersigned, support the candidacy of DANIEL ST-AMAND for the position of Component Trustee (1-year mandate) in the upcoming election.

À LIRE AVANT DE SIGNER / PLEASE READ BEFORE SIGNING

Veuillez noter que pour que les signatures soient considérées valides, les signataires doivent inclure leur NOM AU COMPLET ainsi que leur ADRESSE COURRIEL. Ils doivent également indiquer leur NUMÉRO D'EMPLOYÉ ainsi que leur BASE PERMANENTE dans les commentaires. Validité des signatures sera vérifié par le comité de tabulation. Les signatures incomplètes seront supprimées.

Please note that for signatures to be considered valid, signatories must include their FULL NAMEand EMAIL ADDRESS and must indicate their EMPLOYEE NUMBER and PERMANENT BASE in the comments section. Validity of signatures will be verified by the tabulating committee. Incomplete signatures will be deleted.