A Budapesti Corvinus Egyetem hallgatói és dolgozói számára!
A Budapesti Corvinus Egyetem régi épületének két oldalsó bejáratánál a jelentős balesetveszély megelőzése érdekében forgalmi változtatásra van szükség. A két érintett területen mára már megszokottá vált a szabálytalan illetve a nagy fokú balesetveszélyt magában hordó gyalogos közlekedés. Mivel az egyetem számos hallgatója, oktatója és vendége a rövidebb, de veszélyesebb utat választja az egyetem gyorsabb megközelítése érdekében, felmerült, hogy szükség lenne zebrával és esetleg forgalmi lámpával védett gyalogátkelőhelyek vagy egyéb forgalomtechnikai változtatás létrehozására.
Az alábbi ábra összefoglalja a gyalogátkelőhelyekkel biztosított átkelési lehetőségeket és a jelenlegi balesetveszélyes alternatíváit, ahol gyalogátkelőhely létesítése szükséges.

Tisztelt Önkormányzat!
Alulírott egyetemi hallgatók és dolgozók kérjük, hogy az Önkormányzat létesítsen zebrával és esetleg forgalmi lámpával védett gyalogátkelőhelyet a 47-49-es villamos fővám téri megállójának nyugati vége és a Corvinus Egyetem előtti járda között, a lehető legközelebb a bejárathoz, illetve a Corvinus Egyetem déli kijárata és a Csarnok tér – Sóház utca sarkán.
To the students and employees of the Corvinus University of Budapest!
At the northern and southern entrances of the old building of Corvinus University of Budapest there is a need for a change in the traffic pattern in order to prevent accidents. At the two aforementionned areas, it has already become a habit to cross in a very irregular and risky way. Several students, professors and guests of the University choose the shorter, more dangerous places to cross to and from the University. Zebra lines, traffic lights and/or another technical solution can be implemented to create a better intersection where members of the community may cross more safely.
To the Municipality!
The undersigned students and employees of the University ask the Municipality to implement zebra lines and traffic lights to increase the safety of pedestrians crossing the street to and from the University at both the northern and southern doorways. Pedestrians tend to cross between the western side of the tram (number 47 and 49) stop and the pavement in front of the northern entrance to the University and to and from the southern entrance at the corner of Csarnok tér – Sóház utca. This is where we ask you to implement the new crossings.
The image summarizes where the needed crossings would be (see the red lines below).