Le Peuple Camerounais, à travers sa jeunesse, a dit NON de façon éclatante, fulgurante et massive, à travers le soulevement populaire de février 2008, à toute tentative de modifier la Constitution du Cameroun par Paul Biya. Avec une brutalité qui caractérise tous les tyrans, Paul Biya a ordonné le massacre de plus de 130 jeunes, puis est allé narguer les victimes et leurs familles à la télévision, se rendant ainsi coupable de crimes contre l'humanité. Il devient ainsi un souverain des temps antiques, qui détient le droit de vie ou de mort sur ses sujets.

Paul Biya cherche à se soustraire du jugement des crimes politiques et économiques qu'il a commis pendant 28 ans de règne. Mais, il faut bien que le Peuple Camerounais le lui dise à haute voix, Paul Biya doit partir en 2011. C''est ce message sans ambiguité que le CODE entend lui envoyer à travers cette pétition. Les Camerounais doivent s'organiser pour barrer la voie au chaos que le régime du "Renouveau" prépare pour le Cameroun.   Le CODE souhaite une alternance pacifique au Cameroun en 2011. Mais si Paul Biya s'entête à vouloir s'accrocher au pouvoir pour poursuivre l'oeuvre de la destruction du Cameroun, le Peuple Camerounais, prendra ses responsabilités. Si vous souhaitez une alternance absolue au Camerounais au Cameroun en 2011, signez cette pétition, et faites circuler partout dans le monde. Nous avons besoin de 10 000 signatures

Information importante: 

 Le CODE souhaite informer tous les signataires de cette pétition qu'aucune demande d'aide n'est faite par notre Organisation. Si une telle demande apparait au moment ou vous signez la petition, elle n'engage que le propriétaire du site que nous avons utilisé pour lancer cette pétition. Le CODE souhaite faire savoir aux signataires, très nombreux jusqu'ici, qu'ils peuvent simplement ignorer la demande de contribution faite par le propriétaire de ce site qui héberge notre pétition. Signez la pétiton, et faites circuler à vos amis et relations. Ensemble, nous pouvons refuser le désastre qui se profile a l'horizon au Cameroun. 

Que Dieu Protège le Cameroun et son brave Peuple! 

 ENGLISH 

Cameroon is today, more than never, at the edge of a civil war. The Constitution of Cameroon, promulgate in 1996, limits the presidential mandate to two terms of 7 years. The mandate of Paul Biya, “elected” in 1997, then in 2004, expires in October 2011. So, Paul Biya MUST GO, and this is the message this Petition intends to send to him

 The CODE (an Alliance of civil and political Rights organisations) wishes a peaceful alternation in Cameroon and request Mr Paul Biya to STEP DOWN NOW. The CODE also calls on to the Cameroonian People, Francophones and Anglophones, to STAND TOGETHER, FIGHT TOGETHER, DIE TOGETHER, until this corrupt regime is whipped out completely.

Important information: 

 The CODE wishes to inform all the signatories of this petition that no request for assistance is made by our Organisation. If such request appears at the time you sign the petition, it engages only the owner of the site which we have used to launch this petition. Just ignore it if you wish to 

 Please sign the petition and spread the world

DEUTSCH 

Die Verfassung des Staates Kameruns von 1996 beschränkt die Anzahl der Amtszeiten für das Amt des Präsidenten auf maximal zwei Amtszeiten von sieben Jahren. Die Amtszeit des amtierenden Präsidenten Paul Biya laüft im Oktober 2011 aus. Er war zum ersten Mal nach dem Inkrafttreten der neuen Verfassung im Jahre 1997 für sieben Jahre \"gewählt\" und 2004 \"wiedergewählt\". Leider deuten mehrere Hinweise daraufhin, dass das neue Parlament, das aus den Parlamentswahlen vom 22. Juli 2007 entstehen wird die Verfassung ändern soll. Das Ziel dabei ist, es dem 74-jährigen Paul Biya, der seit 25 Jahren regiert zu ermöglichen, bis zum Tode an der Macht zu bleiben. 

 Der CODE (Collectif des Organisations Democratiques et Patriotiques de la Diaspora Camerounaise - zu Deutsch Zusammenschluss der demokratischen und patriotischen Organisationen der kamerunischen Diaspora), wünscht einen friedlichen Machtwechsel in Kamerun und fordert Paul Biya auf, die Verfassung zu respektieren, die er laut seinem Amtseid schützen sollte. Bitte unterschereiben Sie diese Petition und leiten Sie das Link an ihren Freunden und Bekannten weiter. Nur gemeinsan können wir die sich anbahnende Katastrophe für Kamerun verhindern. Wichtige Mitteilung: Der CODE möchte hiermit alle Besucher dieser Webseite mitteilen, dass er keine Bitte um finanzielle Unterstützung stellt. Sollte eine Aufforderung zur finanziellen Unterstützung erscheinen, dann ist das eine Initiative des Betreibers dieser Webseite, die wir für unsere Zwecke benutzen. Wir möchten unsern zahlreichen Besuchern mitteilen, dass sie diese Bitte ruhig ignorieren können. Möge God Kamerun und sein mutiges Volk schützen.