انتخابات غیر آزاد را تحریم می کنیم

انتخابات در جمهوری اسلامی هیچ ربطی به اکثریت زنان و مردان ستمدیدۀ ایران ندارد که 39 سال است که زندگی شان در جهنم حکومت اسلامی اسیر و به گروگان گرفته شده است.

سالهاست که رژیم دیکتاتور حاکم در ایران با سیاست فریب "انتخاب بین بد و بدتر"، مردم را به پای صندوق های رای میکشاند. که هم بد و هم بدتر بدنبال حفظ منافع جمهوری اسلامی هستند و نه منافع اکثریتی که در ظلم و ستم و فقر و بدبختی و عدم داشتن کمترین آزادی های اجتماعی دست و پا میزنند.

این انتخابات فرمایشی، مشروعیت بخشیدن دوباره به نمایندگان حکومتی است که 37 سال است با قدرت نظامی و چماق و تهدید و زندانی سیاسی، اعدام و سنگسار، زن ستیزی، و صد ها موارد دیگر از نقض حقوق ابتدائی مردم و حقوق بشر است.

حضور در انتخابات رژیم، به معنی حمایت کردن از همه جنایاتی است که حکومت اسلامی بر ما انجام میدهد. به معنی قبول یک زندگی ننگین و بی حقوقی آشکار است. و اینکه ما خواهان آنیم که رژیم هر آنچه را که میخواهد بر ما تحمیل کند و منافع ملی ایران را یا خودشان بربایند، و یا خرج دم و دستگاه نظامی بشار اسد در سوریه، عراق، لبنان، فلسطین، نیجریه… و بسیاری از کشورهای دیگر که همراه جمهوری اسلامی هستند.

رای دادن در این انتخابات غیردموکراتیک، به معنی این است که ما نسبت به زندگی انسانی مان بی مسئولیت و بی تفاوت هستیم.

رای هر ایرانی ستمدیده ، باید رای به آزادی ایران از شر نظام ارتجاعی حاکم، رای به براندازی جمهوری اسلامی و رای به جدایی دین از حکومت باشد.

ماامضا کنندگان این فراخوان، خواستار عدم حضور جوانان و زنان ایرانی در پای صندوق های رای انتخاباتی هستیم که حداقل شرایط دموکراتیک را برای انتخاب کنندگان و انتخاب شوندگان قائل نیست.

No to the illegitimate election of the fascist regime - Our vote is to overthrow the Islamic Republic

In the Islamic Republic, election does not have anything thing to do with the majority of the society that are oppressed men women who are treated like hostages in the Islamic Republic of Iran for 39 years.

For many years the dictator regime which is currently in power in Iran, is dragging people to the voting ballots by utilising the philosophy of choosing between bad or worse. In fact both bad and worse, are working for the interests of the Islamic Republic, rather than focusing on the interests of majority of the society who are living in oppression, poverty and misery without even having the basics of social freedom.

Participating in the regime's election, signifies supporting all of criminal actions which Islamic government is committing against us. It means accepting a disgraceful life and believing that we have no rights. It implies that we are demanding the regime to impose whatever they want on us and to steal Iran's national wealth or waste it by supporting Assad's regime in Syria, Iraq, Lebanon, Palestine, Africa and a lot of other countries who are close to the Islamic Republic.

Voting in this undemocratic election means we are apathetic and irresponsible about our lives.

Vote of every oppressed Iranian has to be a vote for liberating Iran from the current outdated regime, overthrowing the Islamic Republic and separating religion from the government.

As signatories of this petition, we are demanding younger generations and women not to participate in the election which does not bear even the minimum democratic criteria for both voters and candidates.

We demand a free referendum under the control of international organisations for determining the type of government, rather than governmental changes under the roof of the Islamic Republic.