Kita Nak (Datuk Ir James Wong) Presiden MPS Letak Jawatan!

我们要求山打根市议会主席(占士黄)下台!

Datuk Ir. James Wong berkhidmat sebagai Presiden Majlis Perbandaran Sandakan selama tujuh tahun, tetapi selama ini pretasi beliau amat tidak memuaskan. Beliau tidak memahami kesusahan kehidupan rakyat, beliau juga jarang memberi perhatian kepada pembangunan dan pembinaan infrastruktur di Sandakan.

Di bawah pemerintahan beliau, masalah kebersihan Sandakan sering serius! Sistem pembetungan sudah rosak lama pun tidak diperbaiki, prosedur permohonan lesen perniagaan juga terlalu rumit dan mengambil masa panjang, yang lagi terlampau adalah dasar-dasar cukai yang sedia ada sudah membebankan rakyat, tetapi beliau masih degil hendak mengenakan dasar cukai secara keras tanpa mempertimbangkan kebajikan rakyat Sandakan!

Cukup lah! Penderitaan rakyat Sandakan sudah terlalu banyak! Pada masa kemerosotan ekonomi yang begitu serius, rakyat Sandakan sudah berbebanan, beliau masih memberi cadangan seperti Dasar mengecaskan salon dan pusat kecantikan berdasarkan luas kawasan dan sekarang polisi caj letak kereta di 10 Bandar Satelit Sandakan pada Mei tahun ini, semua ini pun disebabkan beliau yang tidak bertimbang berat akan kesusahan rakyat. Kita sebagai rakyat Sandakan tidak boleh tahan lagi cara-cara tadbir urus beliau yang tidak rational dan tidak sayang rakyat! Pegawai seperti beliau haruslah diketepikan, disingkirkan oleh rakyat!

Kita berpandangan bahawa Datuk Ir. James Wong tidak lagi sesuai untuk terus berkhidmat sebagai Presiden Majlis Perbandaran Sandakan, oleh itu, kita sebagai rakyat Sandakan menggesa Datuk Ir. James Wong untuk berundur daripada jawatan Presiden Majlis Perbandaran Sandakan dengan kadar segera.


拿督占士黄担任山打根市议会主席已有7年，期间的工作效绩，差强人意，人民有目共睹。主席鮮少下乡了解民生，为民解困，也没有去关注山打根的基本设施和建设。

在他的施政下，山打根的卫生设备问题更是严重！排污系统常年失修，申請營業執照的程序繁文縟節，更甚的是强行实施苛税政策，搜刮民膏，使到本来已受重税压得透不过起来的山打根人民更陷入水深火热中，怨声载道！

够了，山打根人民受的苦已经太多了！在經濟極度低迷的時刻，市議會主席還帶頭實行从美容美发院面积收费制度，至今天要施行卫星市征收泊车费的苛政，我们实在受不了主席一而再，再而三的在人民的伤口上撒盐！这种完全不亲民、不理智的施政，这样的父母官是应该受到人民的唾弃！

我们認為拿督占士黄不再適宜繼續擔當山打根市议会主席一職，因此我們強烈要求拿督占士黄立刻引咎辞职，鞠躬下台！

Kami berharap dapat mencapai sepuluh ribu tandatangan sebelum 15 Haribulan April. Untuk menunjukkan rasa tidak puas hati awam Sandakan dengan Presiden MPS Datuk Ir James Wong.

希望能够在4月15日前达到一万个签名。以表示山打根市民对现任市议会主席占士黄的不满。

Dianjurkan Oleh 主辦:

PARTI TINDAKAN DEMOKRATIK (DAP)SANDAKAN DAPSY SANDAKAN & BATU SAPI

山打根民主行动党 山打根 & 巴都沙比社青团