IN ENGLISH:
Support the People's Champion Award to Valentino Rossi

By the time 2016 dawns, it will be over 20 years since Valentino Rossi, "The Greatest of All Time", graced the Grand Prix series with his presence and coloured it as never seen before. This Italian immediately became the "people's favourite" and won the hearts of fans from countries all over the world.

His smile, fun character and bright yellow colours soon turned the famous number 46, nick named "The Doctor" into an icon. "Rossi" soon became famous world-wide and unarguably the biggest name of all time in the Grand Prix series. By winning the people's hearts, Rossi coloured the stands yellow and became a legend with the largest fan base in MotoGP history.

Besides being the greatest record holder, he has always shown his recognition to all his fans and supporters. Always down to earth and a great entertainer with a happy, positive spirit. The 9 times World Champion now deserves the "People's Champion Award" for his 20 years of achievements gained through honour, dignity and by being an inspiration to others.

We wish to honour Rossi for who he is, regardless of individual achievements as a racer but as a person. The enormous support he received during the Grand Prix Final in Valencia on 8 Nov 2015 was testimony to this. He was the people's champion no matter what happened on the track. He has become a Living Legend and many believe that the day Rossi completes his final race, MotoGP will never be the same again.

The Rossi Award Campaign is an Official International campaign with one goal in mind; to award Valentino Rossi with a "People's Champion Award" at the end of 2016. We currently operate with campaign representatives in 21 countries across the world and we expect many more to join. We truly believe that Valentino Rossi deserves this historical award and don't doubt that there is enough support in the world to award him as he deserves.

The "Award" we are presenting Rossi with will be in the form of a special, uniquely designed trophy from us, "the people", giving Rossi an indication of how much he has always meant to his fan base across the world as well as displaying the number of signatures we have acquired. To achieve this we need your names on our petition.

By signing this petition you will show your support to Rossi and instantly become a part of the "People's Champion Award" to Rossi.

Every single signature will enhance the impact of this award to Rossi, "The Legend" and will be greatly appreciated. A few clicks and a few seconds of your time is all that's needed to show your support!

More information on our website www.rossiaward.com

Remember to SIGN THIS PETITION to give your support!
****


IN ITALIANO
Sostieni anche tu il premio ‘People’s Champion Award’ per Valentino Rossi

Quando il 2016 terminerà, saranno 20 anni che Valentino Rossi, ‘Il Migliore di tutti i tempi’, colora e anima il Motomondiale come mai nessun altro prima. L’italiano è diventato immediatamente il ‘preferito della gente’ e ha conquistato il cuore di milioni di fans in tutto il mondo. Il suo sorriso, la sua simpatia e il tipico colore giallo brillante hanno trasformato il famoso numero 46, detto ‘The Doctor’, in un’icona. ‘Rossi’ è diventato famoso in tutto il mondo ed è senza dubbio la personalità più importante della storia del Motomondiale. Conquistando il cuore della gente, Rossi ha colorato gli spalti di giallo ed è diventato una leggenda con il più grande seguito di fans nella storia della MotoGP. Oltre a essere colui che mantiene il più alto numero di record, ha sempre dimostrato il suo apprezzamento verso i suoi fans. Sempre con i piedi per terra e uno spirito positivo. Adesso, il 9 volte Campione del Mondo merita il ‘People’s Champion Award’ per i suoi 20 anni di conquiste ottenute con onore e dignità, ispirando milioni di fans.

Vogliamo onorare Rossi semplicemente per essere Rossi, non solo per le conquiste ottenute come pilota, ma come persona. L’enorme supporto ottenuto dopo la gara di MotoGP di Valencia, l’8 novembre 2015, ne è una testimonianza. E’ stato riconosciuto come il Campione dalla gente, indipendentemente da quello che è successo in pista. E’ diventato una Leggenda Vivente e molti credono che il giorno in cui Valentino disputerà la sua ultima gara, la MotoGP non sarà più stata la stessa.

La campagna ‘Rossi Award’ è una campagna ufficiale a livello internazionale con un unico obiettivo in mente: consegnare a Valentino Rossi il ‘People’s Champion Award’ alla fine del 2016. Stiamo operando al momento con 21 paesi in tutto il mondo e ci aspettiamo che molti altri si uniscano. Crediamo fermamente che Valentino Rossi meriti questo riconoscimento storico e crediamo che ci sia abbastanza supporto nel mondo per celebrarlo come merita. Il premio che presenteremo a Rossi avrà la forma di un trofeo unico, speciale e di design, consegnato da noi, ‘la gente’, per dimostrare a Rossi quanto ha significato per i suoi fans di tutto il mondo e fargli vedere quante firme abbiamo raccolto.

Per ottenere ciò, abbiamo bisogno di ognuno dei vostri nomi nella nostra petizione. Firmando questa petizione dimostrerai il tuo supporto a Rossi e automaticamente entrerai a far parte della campagna ‘People’s Champion Award’. Ciascuna firma sarà importante e sarà molto apprezzata. Per dimostrare il tuo supporto bastano solo qualche click e qualche secondo del tuo tempo!

Per maggiori informazioni visitate la nostra pagina web: www.rossiaward.com

****
EN ESPAÑOL
Apóyanos en la Campaña People´s Champion Award (Premio Campeón del Público) para Valentino Rossi.

En 2016, se cumplirán 20 años en el Mundial de Valentino Rossi, "el más grande de todos los tiempos", que durante ese tiempo ha dotado al Mundial de Motocicllismo de una presencia, un carácter y un estilo irrepetibles. Este piloto italiano "universal" enseguida se convirtió en el "favorito de la gente", ganándose el corazón de millones de fans de todos los países del mundo.

Su sonrisa, carácter divertido y su color amarillo brillante se convirtieron pronto en símbolos, al igual que su famoso número 46, y su apodo de "El Doctor", todo ello icono ya del mundo del motor. Rossi, asimismo, prontó se convirtió en el más famoso y admirado piloto del mundo, e indudablemente su nombre se hizó el más grande dentro de las series del Mundial de Motociclismo.
Ganándose pronto el corazón del gran público, Rossi "tiñó" de amarillo las gradas en todos los circuitos del mundo, y se convirtió en una leyenda, con el mayor número de fans en la historia de MotoGP. A la vez vez que se convertía en el piloto más laureado, con mayor número de victoria y de records, él siempre ha mostrado su reconocimiento a todos los fans y aficionados. Siempre cercano a la gente, con un espíritu único, positivo y sonriente.

El 9 veces campeón del Mundo ahora merece el "People's Champion Award" por sus 20 años de logros conseguidos con honor, dignidad y siendo siempre inspiración para otros.

Desde aquí, nosotros deseamos honrar a Rossi por ser quien es, no sólo por los logros conseguidos como piloto, sino también como persona. El enorme apoyo que él recibió durante la última carrera de la pasada temporada, en Valencia el pasado 8 de noviembre de 2015, fue perfecto testimonio de todo ésto. Él fue el verdadero campeón de la gente, del público, independientemente de lo que pasó en la carrera. Él se ha convertido en leyenda viva de este deporte, y muchos se atreven a decir que el día que Rossi cuelgue las botas, ya MotoGP nunca será igual.

La Campaña Rossi Award es una campaña oficial con un objetivo en mente: premiar a Valentino Rossi con el "People's Champion Award" al final de la temporada 2016. Actualmente operamos con representantes de la campaña en 21 países de todo el mundo, y esperamos nuevas incorporaciones. Creemos realmente que Rossi se merece este histórico premio, y no tenemos ninguna duda de que tenemos el apoyo suficiente con aficionados de todo el mundo para premiarle como se merece.

Este "trofeo" que estamos presentando será único y especial, deiseñado exclusivamente por nosotros, "la gente", dando a Rossi una idea de lo mucho que él significa para sus fans alrededor del mundo, como se está acreditando por la cantidad de firmas que llevamos conseguidas. Para conseguir ésto, necesitamos tu nombre en nuestra petición.

Firmando la petición, mostrarás tu apoyo a Rossi e inmediatamente formarás parte del "People's Champion Award" a Rossi. Cada firma es importante para el proyecto. Valentino Rossi, "la leyenda" lo agradecerá. tan sólo necesitamos un par de clicks y unos segundos de tu tiempo para que muestres tu apoyo en la campaña!

Más información en nuestra web: www.rossiaward.com

****

EN FRANÇAIS
Groupe de supporters de Valentino Rossi pour le Champion Award

Et voilà, en cette année de 2016, cela fera plus de 20 ans que Valentino Rossi, le plus grand pilote de tous les temps, nous honore de sa présence comme on en a jamais vu auparavant dans le monde des grands prix moto. Cet Italien est immédiatement devenu le «favori du peuple» et a gagné le cœur des fans de tous les pays du monde.

Personnage amusant avec son sourire et sa couleur jaune vif, il tourna rapidement le célèbre numéro 46, en "The Doctor" l’icône. "Rossi" est vite devenu célèbre et incontestablement le plus grand nom de tous les temps dans le monde de la moto Gp.
En affichant sa couleur jaune dans tous ses stand il a gagné le cœur des gens et il est devenu une légende avec la plus grande base de fans dans l'histoire du MotoGP.

En plus d'être le plus grand détenteur de record, il a toujours montré sa reconnaissance à tous ses fans et supporters. Toujours les pieds sur terre et un grand artiste avec un esprit positif et heureux. Avec ses 9 titres de Champion du Monde, il mérite maintenant le titre de « Champion Award populaire » pour ses 20 ans de réalisations acquises grâce à l'honneur, la dignité et en étant une source d'inspiration pour les autres.

Nous souhaitons honorer Rossi pour ce qui il est, indépendamment de ses réalisations en tant que coureur. L'énorme soutien qu'il a reçu au cours de la finale du Grand Prix à Valence le 8 nov 2015 en a été le témoignage. Il était le champion pour nous, peu importe ce qui est arrivé sur la piste. Il est devenu une légende vivante et beaucoup pensent que le jour où Rossi fera sa dernière course, la motoGP ne sera plus jamais la même.

La campagne Rossi Award est une campagne internationale officielle avec un seul objectif, attribuer le "Champion Award populaire" à Valentino Rossi d’ici fin 2016. Nous travaillons actuellement avec les représentants de 21 pays à travers le monde et nous attendons de plus en plus de supporters. Nous croyons sincèrement que Valentino Rossi mérite ce prix historique et ne doutons pas qu'il y est suffisamment de soutien pour le lui accorder comme il le mérite.

Le "Prix" que nous présenterons à Rossi sera sous la forme d'un trophée créé uniquement par nous, ses fans. Lui signifiant ainsi tout l’amour que nous lui portons à travers le monde, pour preuve le nombre de signatures que nous aurons acquises.
Pour y parvenir, nous avons besoins de vos noms sur la pétition.

En la signant, vous lui montrer votre soutien et devenez instantanément un élément de la "Champion Award populaire" pour Rossi.

Chaque signature permettra d'améliorer l'impact de ce prix pour Rossi, "The Legend" et sera grandement appréciée. Quelques clics et quelques secondes de votre temps, c’est tout ce qu'il faut pour montrer votre soutien!


Plus d'informations sur notre site www.rossiaward.com

Rappelez-vous de signer cette pétition pour donner votre soutien!

****
AUF DEUTSCH
Unterstützt den „People’s Champion Award“ an Valentino Rossi

Wenn sich die Saison 2016 dem Ende zuneigt, dann sind über 20 Jahre vergangen, in denen Valentino Rossi, „The Greatest of all Time“, die Motorrad Weltmeisterschaft mit seinem Talent und Charisma prägt. Der Italiener wurde innerhalb kürzester Zeit zum Liebling der Fans und gewann die Herzen von Menschen aus der ganzen Welt. Sein Lächeln, sein Charakter und die leuchtend gelben Farben verwandelten den „Doctor“, mit der berühmten Nummer 46, schnell in eine Ikone. Rossi wurde weltweit berühmt und unbestreitbar zu einem der größten Namen aller Zeiten in der Motorrad Weltmeisterschaft. Rossi eroberte die Herzen der Fans, färbte die Tribünen in ein gelbes Farbenmeer und wurde somit eine Legende mit der größten Fangemeinde in der MotoGP Geschichte. Abgesehen davon, dass er der größte Rekordhalter ist, hat er auch immer Anerkennung gegenüber seinen Fans und Unterstützern gezeigt. Er ist bodenständig und außerdem ein großer Entertainer mit einem glücklichen und positiven Geist. Der 9-fache Weltmeister verdient daher nun den „People’s Champion Award“ für seine Leistungen, welche er in den letzten Jahren durch Ehre, Würde und Inspiration für andere, erlangt hat.

Wir möchten Rossi als Person ehren, unabhängig von seinen sportlichen Leistungen. Die Unterstützung seiner Fans zeigte sich auch bei den Grand Prix Finale in Valencia am 08. November 2015. Er war der Weltmeister der Herzen, egal was auf der Strecke passiert ist. Er wurde zu einer lebenden Legende und viele glauben, dass MotoGP nach dem Rücktritt von Valentino nicht mehr dasselbe sein wird.

Diese Award-Kampagne ist eine offizielle internationale Kampagne mit einem Ziel vor Augen: den „People’s Champion Award“ an Valentino Rossi am Ende der Saison 2016 zu übergeben. Wir arbeiten derzeit mit Kampagnen-Vertretern aus 21 Ländern und wir erwarten noch mehr in den nächsten Wochen. Wir glauben wirklich, dass Valentino diesen historischen Award verdient und wir zweifeln nicht daran, dass es genügend Unterstützung auf der Welt gibt, um dieses zu ermöglichen. Der „Award“, welchen wir Valentino übergeben möchten, soll eine einzigartig gestaltete Trophäe sein. Außerdem soll die Anzahl der Unterschriften angezeigt werden, um zu zeigen wie groß seine Fangemeinde auf der ganzen Welt ist. Mit der Unterzeichnung der Petition zeigt ihr eure Unterstützung für Valentino und werdet zugleich Teil des „People’s Champion Awards“. Jede einzelne Unterschrift trägt dazu bei diesen Award zu ermöglichen. Es sind nur wenige Klicks und ein paar Sekunden eurer Zeit nötig.

Mehr Informationen gibt es auf unsere Website unter www.rossiaward.com

***

EM PORTUGUÊS
Apoie o título de Campeão das Pessoas para Valentino Rossi.

Em 2016, completarão 20 anos que Valentino Rossi, "O maior campeão de todos os tempos", agracia o Grand Prix com sua presença e suas cores, como ninguém nunca fez antes. O italiano imediatamente se tornou o "favorito do povo" e conquistou os corações de fãs ao redor do mundo.

Seu sorriso, personalidade divertida e a cor amarela brilhante rapidamente tornaram o número 46, apelidado the "Doutor" em um ícone. Rossi rapidamente tornou-se mundialmente conhecido e indiscutivelmente virou o grande nome no MotoGP.

Além de possuir inúmeros recordes, ele sempre reconheceu a importância dos fãs e de todos os que o apoiaram e ajudaram. Sempre com o pé firme no chão e uma postura alegre e positiva. O 9 vezes campeão mundial agora merece o "Título de Campeão das Pessoas" pelos 20 anos de conquistas dignas, honradas e por ser uma inspiração para muitos outros.

Nós gostaríamos de honrar Rossi por tudo o que ele representa, independentemente das conquistas individuais. Isto foi mostrando durante a corrida final em Valência, em 8 de Novembro de 2015. Não importando o que aconteceu durante a corrida, ele se tornou o campeão das pessoas, ele se tornou uma lenda viva e muitos acreditam que no dia em que Rossi terminar sua última corrida o MotoGP nunca mais será o mesmo.

Esta campanha para premiar Rossi é uma campanha internacional com um único objetivo em mente: Presentear Valentino Rossi com um prêmio de "Campeão das Pessoas" ao final do ano de 2016.

Atualmente nós operamos com representantes em 21 países ao redor do mundo e esperamos que muitos outros juntem-se à nós. Nós verdadeiramente acreditamos que Valentino Rossi merece este prêmio histórico e não temos dúvidas de que há apoio suficiente no mundo para presenteá-lo da forma que ele merece.

O prêmio que nós pretendemos dar será um troféu único, desenhado por nós mesmos, mostrando à Rossi o quanto ele significa para nós, os fãs, mostrando o número de assinaturas que conseguimos na votação.

Para conquistar este título, precisamos que vocês votem na petição online, mostrando seu apoio neste projeto para presenteá-lo em Novembro de 2016.

Ao votar você mostra seu apoio à Rossi e torna-se parte do projeto. Cada assinatura aumenta o impacto que este prêmio terá para Rossi "A Lenda" e será verdadeiramente apreciado. Apenas alguns cliques e alguns segundos do seu tempo é tudo o que precisamos, o resto nós já estamos fazendo por trás dos panos, trabalhando para que a campanha funcione e também no prêmio surpresa que daremos à Valentino na última corrida do ano de 2016.

Ajude-nos assinando a petição e espalhando a palavra. Caso possa, ajude-nos também com doações para que possamos manter toda a estrutura necessária para que esta campanha aconteça.

Muito obrigado!

Para maiores informações:
www.rossiaward.com

****

DUTCH

Onersteuning van de People's Champion Award voor Valentino Rossi

Tegen de tijd dat 2016 aanbreekt, zal het meer dan 20 jaar geleden dat Valentino Rossi, "The Greatest of All Time", siert de Grand Prix-serie met zijn aanwezigheid en gekleurde het als nooit eerder gezien. Deze Italiaanse onmiddellijk werd de "favoriet van de mensen" en won de harten van de fans uit landen over de hele wereld.
Zijn glimlach, leuk karakter en heldere gele kleuren al snel draaide de beroemde nummer 46, bijnaam "The Doctor" tot een icoon. "Rossi" werd al snel beroemd wereldwijd en ontegenzeggelijk de grootste naam van alle tijden in de Grand Prix serie. Door het winnen van de harten van de mensen, Rossi gekleurde de stands geel en werd een legende met de grootste schare fans in de MotoGP geschiedenis.
Naast het feit dat de grootste recordhouder, heeft hij altijd getoond zijn erkenning voor al zijn fans en supporters. Altijd down to earth en een geweldige entertainer met een vrolijke, positieve geest. De 9 keer wereldkampioen verdient nu de "People's Champion Award" voor zijn 20 jaar van de prestaties verkregen door eer, waardigheid en door het zijn een inspiratie voor anderen.

We willen Rossi eren voor wie hij is, ongeacht de individuele prestaties als een racer, maar als een persoon. De enorme steun die hij kreeg tijdens de Grand Prix Final in Valencia op 8 november 2015 was het bewijs. Hij was van het volk kampioen maakt niet uit wat er gebeurd is op de baan. Hij is een levende legende en velen geloven dat de dag Rossi zijn laatste race voltooit, MotoGP zal nooit meer hetzelfde zijn.

De Rossi Award Campaign is een officiële internationale campagne met één doel voor ogen; te kennen Valentino Rossi met een "People's Champion Award" aan het einde van 2016. Op dit moment werken met vertegenwoordigers van de campagne in 20 landen over de hele wereld en we verwachten nog veel meer aan te sluiten. We geloven echt dat Valentino Rossi verdient deze historische award en twijfel er niet aan dat er genoeg steun in de wereld te kennen hem als hij verdient.
De "Award" presenteren we Rossi bij zal zijn in de vorm van een speciale, uniek ontworpen trofee van ons, "het volk", waarmee Rossi een indicatie van hoeveel hij altijd heeft betekend om zijn fans over de hele wereld, alsmede weergeven van het aantal handtekeningen we hebben verworven. Om dit te bereiken hebben we uw namen nodig heeft op onze petitie.
Door ondertekening van deze petitie u uw steun om Rossi te tonen en meteen een deel van de "People's Champion Award" om Rossi te worden.
Elke handtekening zal de impact van deze award aan Rossi, "The Legend" te verbeteren en zal zeer gewaardeerd worden. Een paar muisklikken en een paar seconden van je tijd is alles wat nodig is om uw steun te tonen!

Meer informatie op onze website: www.rossiaward.com