Message in Dutch with English to follow:

Als bewoners van het stadsdeel Amsterdam Zuid protesteren wij graag tegen het feit dat er in de buurt nergens plek is om te spelen voor kinderen onder de 2 jaar. Hoewel er in de buurt veel speelplaatsen zijn (zoals in het Sarphatipark en op het Hendrik de Keijserplein), zijn deze alleen geschikt voor kinderen ouder dan 2 jaar. Aangezien kinderen jonger dan 1 jaar nog niet kunnen lopen en zeker niet kunnen klimmen, kunnen zij op speelplaatsen alleen gebruik maken van de zandbak en de schommel. ’s Winters worden zandbakken meestal niet gebruikt. Hoewel sommige speelplaatsen wel schommels hebben, zijn deze niet geschikt voor kinderen onder de 2 jaar. Wij verzoeken dat de gemeente schommels plaatst op speelplaatsen in onze buurt die geschikt zijn voor kinderen van alle leeftijden.

As residents of Amsterdam Zuid we would like to protest the fact that there is no where in the neighborhood for a toddler to play. While there are many small playgrounds in the area (such as in Sarphatipark or Hendrik de Keijserplein) they are only suitable for children over 2 at least. Considering that under the age of 1 a child cannot still walk and they certianly cannot climb, the only playing equipment they can use is a sandbox and a swing. In winter time the sanboxes are usually inactive and while some playgrounds have swings, there are no safe swings with bars (suitable for toddlers). We request that the Gemeente put swings in our neighborhood so that children of all ages can enjoy the city of Amsterdam equally.