ENGLISH VERSION

Palestine: Reaffirming our commitment for a solidarity-based network of agrarian studies global-south scholars

We, the Collective of Agrarian Scholar-Activists from the South (CASAS), are writing this statement to express our solidarity with the People of Palestine who are currently the victims of a genocidal attack and other war crimes from Israel in Gaza and the West Bank. The People of Palestine have resisted and survived 7 decades of relentless and continued assaults on their civic rights and freedoms by Israel. These attacks have taken many forms including land grabbing, dehumanisation, dispossession, displacement, assassinations, sexual violence and hate speech. We strongly condemn Israel’s perpetration of mass militarised cold-blooded murders which some have called the second ‘Nakba’ (cataclysm). This vicious spree of killing (over 8500 victims as of 2 November) by the settler colonial Israeli state has an overt objective: to commit wholesale ethnic cleansing.

As a community of Global South scholar-activists whose works address the combined dynamics of primitive accumulation, environment and human rights issues, we are conscious of the necessity of actively engaging issues pertaining to our collaborative efforts and the building of transnational solidarity. At this critical juncture, we cannot remain silent when the lives and livelihoods of generations of Palestinian people are being permanently and irreversibly endangered and suppressed by Israel’s militarised dispossession and genocide backed by imperialist powers, principally the United States, as well as European countries including the United Kingdom, Germany and many others in the Global North.

The use of forbidden and brutal weapons of mass destruction, including white phosphorus on civilian populations, natural resources, and livestock is a clear indication of the intent to intensify the dispossession of Palestinian children, women and men across age, religions and class status of their means of production, to render impossible their social reproduction, and eventually lead them to social and physical death. In the manifesto we launched in September 2019 titled ‘ Towards a solidarity-based network of agrarian studies global-south scholars’: we clearly enunciated our intention to resist “an academic world dominated by profit-making and ruthless competition, to offer an alternative based on solidarity and mutual care as a way of making and pursuing social justice”. Now is the time to embody this radical solidarity and to extend our care and love to the Palestinian people and to all the victims of this imperialist and neo-colonial Israel attack. We reaffirm our firm defence of the Palestinians’ rights to live in peace, security, freedom, on their land and in full enjoyment of their natural resources. We reaffirm that neither Israel, nor its allies, are entitled to oppress Palestine and its people based on nationality or race. In consideration of the above, our demands are threefold:

1. We call for an immediate ceasefire in Gaza and call the leaders of our different countries represented in CASAS to take immediate action to end this terror (genocide and other war crimes)
2. We reject the liberal paradigms that naturalise Israeli occupation and expansion and downplay the expulsion of Palestinians from their lands.
3. We fully support the free and independent state of Palestine

As a collective, we actively support the Boycott, Divest and Sanctions (BDS) movement which is a Palestinian-led movement for freedom, justice and equality. It calls on us to cut ties with companies that facilitate Israel's Apartheid in Palestine. It’s not always easy to avoid these brands, but informing yourself and getting active is key. There are a few key brands to avoid (targeted boycotting always works better than random boycotting): HP, Puma, Siemens, Carrefour, AirBnB/Booking/Expedia, Google, Amazon, SodaStream, Israeli produce in your supermarkets… This is one of the many ways to provide real solidarity towards ending this unjust settler colonisation of Palestine. In addition, we make this call to all scholars and scholar-activists to speak out against the genocide and join direct actions that stand in solidarity with the Palestinian people. Donations, pressuring our political leaders, raising awareness, actively showing solidarity, in addition to statements, are needed.

Decolonisation is not a metaphor, nor is solidarity. Now is the time to stand and reaffirm our commitment to resist Israel’s and its allies’ settler colonialism, extractivism, racial capitalism and imperialism.

Free, Free Palestine!

Please sign our petition:

https://www.ipetitions.com/petition/palestine-reaffirming-our-commitment-for-a

The Collective of Agrarian Scholar-Activists from the South (CASAS)

FRENCH VERSION

Réaffirmer notre Manifeste : Vers un réseau solidaire de chercheur.e.s en études agraires du Sud Global

Nous, collectif des militant.e.s universitaires agraires du Sud Global (CASAS), écrivons cette déclaration pour exprimer notre solidarité au peuple palestinien qui est actuellement victime d'une attaque génocidaire avec d'autres crimes de guerre de la part d'Israël à Gaza et en Cisjordanie. Le peuple palestinien a résisté et a survécu à plus de sept décennies d’attaques incessantes et continues contre ses droits civiques et ses libertés de la part d’Israël. Ces agressions ont pris de nombreuses formes, notamment l’accaparement de terres, la déshumanisation, la dépossession, le déplacement, les assassinats, les violences sexuelles et les discours de haine. Nous condamnons fermement les meurtres de masse de sang froid et militarisés perpétrés par Israël, que certains ont appelés la deuxième « Nakba » (cataclysme). Cette vague de massacres perpétrée par l’État palestinien colonial qui a fait (plus de 8500 morts dénombrés ce 2 novembre), a un objectif déclaré : commettre un nettoyage ethnique à grade échelle.

En tant que communauté d’universitaires-activistes originaires du Sud Global dont les travaux abordent la dynamique combinée des questions d’accumulation primitive, d’environnement et de droits de l’homme, nous sommes conscient.e.s de la nécessité d’être sensibles aux questions liées à nos efforts de collaboration et à la construction d’une solidarité transnationale. À ce moment critique, nous ne pouvons pas rester silencieux(ses) alors que la vie et les moyens de subsistance de générations de Palestinien.ne.s sont mis en danger de manière permanente et irréversible par la dépossession militarisée génocidaire d'Israël, soutenus par des puissances impérialistes principalement les États-Unis, ainsi que la majorité des pays Européens y compris l’Allemagne et le Royaume-Uni et tant dautres pays occidentaux.

L’utilisation d’armes de destruction massive interdites et brutales, notamment le phosphore blanc, sur les populations civiles, les ressources naturelles et le cheptel est une indication claire de l’intention d’intensifier la dépossession des enfants, des femmes et des hommes palestiniens de tous âges, religions et classe sociale, de leurs moyens de production, aux fins de rendre impossible la reproduction sociale pour les conduire en fin de compte à la mort sociale et physique. Dans le manifeste que nous avons lancé en septembre 2019 intitulé « Vers un réseau solidaire de chercheurs en études agraires originaires des Suds » : nous avons clairement annoncé notre intention de résister « à un monde universitaire dominé par le profit et une concurrence impitoyable, pour offrir une alternative basée sur la solidarité et l’entraide mutuelle comme moyens de créer et de poursuivre la justice sociale ».

Il est maintenant temps d’incarner cette solidarité radicale et d’étendre notre attention et notre amour au peuple palestinien et à toutes les victimes toutes nationalités et religions confondues de cette attaque impérialiste et néocoloniale d’Israël. Nous réaffirmons notre ferme défense des droits des Palestiniens à vivre en paix, en sécurité, en liberté, sur leur terre et dans la pleine jouissance de leurs ressources naturelles. Nous réaffirmons que ni Israël, ni ses alliés, n’ont le droit d’opprimer la Palestine et son peuple sur la base de leur nationalité ou de leur race. Compte tenu de ce qui précède, nos revendications sont de trois ordres:

1. Nous appelons à un cessez-le-feu immédiat à Gaza et appelons les dirigeants de nos différents pays représentés au CASAS à prendre des mesures immédiates pour mettre fin à cette terreur (génocide et autres crimes de guerre)
2. Nous rejetons les paradigmes libéraux qui naturalisent l’occupation et l’expansion israéliennes et minimisent l’expulsion des Palestiniens de leurs terres.
3. Nous soutenons pleinement l’État libre et indépendant de Palestine

En tant que collectif, nous soutenons activement le mouvement Boycott, Désinvestissement et Sanctions (BDS), dirigé par les Palestiniens pour la liberté, la justice et l’égalité. Le BDS nous appelle à rompre les liens avec les entreprises qui facilitent l'Apartheid israélien en Palestine. Il n’est pas toujours aisé d’éviter ces marques, mais s’informer et devenir actif est essentiel. Ces quelques marques clés à éviter sont : HP, Puma, Siemens, Carrefour, AirBnB/Booking/Expedia, Google, Amazon, SodaStream, des produits israéliens dans vos supermarchés… Un boycott ciblé fonctionne toujours mieux qu’un boycott aléatoire. C’est ainsi que nous pouvons apporter une réelle solidarité pour mettre fin à cet injuste néocolonialisme de la Palestine. En outre, nous lançons cet appel à tous les universitaires et militant.e.s à dénoncer le génocide et à se joindre aux actions directes de solidarité avec le peuple palestinien. Ces actions directes peuvent prendre plusieurs formes: des dons, des pressions sur nos dirigeants politiques, des actions de sensibilisation, des manifestations actives de solidarité, ainsi que des déclarations.

La décolonisation n’est pas une métaphore, la solidarité non plus. Il est maintenant temps de nous lever et de réaffirmer notre engagement à résister au colonialisme de peuplement, à l’extractivisme, au capitalisme racial et à l’impérialisme d’Israël et de ses alliés.

Délivrons la Palestine libre !

Signez notre pétition:

https://www.ipetitions.com/petition/palestine-reaffirming-our-commitment-for-a

Le Collectif des militant.e.s universitaires agraires du Sud Global (CASAS)

le 2 Novembre 2023

PORTUGUESE VERSION

2 November 2023

Palestina: Reafirmando o nosso compromisso com uma rede de solidariedade de pesquisadores de estudos agrários do Sul Global

Nós, o Collective of Agrarian Scholar-Activists from the South (CASAS) [Coletivo de Pesquisadores-Ativistas de Estudos Agrários do Sul Global], escrevemos esta declaração para expressar nossa solidariedade ao povo da Palestina que é atualmente vítima de um ataque genocida e outros crimes de guerra cometidos por Israel em Gaza e na Cisjordânia. O povo da Palestina resistiu e sobreviveu a 7 décadas de ataques implacáveis e contínuos aos seus direitos e liberdades cívicas por parte de Israel. Estes ataques assumiram muitas formas, incluindo a apropriação de terras, a desumanização, a expropriação, o deslocamento forçado, os assassinatos, a violência sexual e o discurso de ódio. Condenamos veementemente a perpetração por parte de Israel de assassinatos militarizados em massa a sangue frio, que alguns se referem como segunda ‘Nakba’ (cataclismo). Esta onda cruel de assassinatos (mais de 8500 vítimas até 2 de novembro de 2023) levada a cabo pelo Estado colonial israelita tem um objetivo evidente: realizar uma limpeza étnica generalizada.

Como uma comunidade de pesquisadores-ativistas do Sul Global, cujos trabalhos abordam a dinâmica combinada da acumulação primitiva com questões ambientais e de direitos humanos, estamos conscientes da necessidade de nos envolvermos ativamente em questões relativas aos nossos esforços de colaboração e à construção da solidariedade transnacional. Nesta conjuntura crítica, não podemos permanecer calados quando as vidas e os meios de subsistência de gerações do povo palestino estão permanente e irreversivelmente ameaçados e suprimidos pela expropriação militarizada e pelo genocídio por parte de Israel, crimes apoiados pelas potências imperialistas, principalmente pelos Estados Unidos, bem como pelos países europeus, incluindo o Reino Unido, Alemanha e muitos outros no Norte Global.

A utilização de armas de destruição em massa, proibidas e brutais, incluindo o fósforo branco, nas populações civis, nos recursos naturais e no gado é uma indicação clara da intenção de intensificar a expropriação de crianças, mulheres e homens palestinos de todas as idades, religiões e classes sociais dos seus meios de produção, para tornar impossível a sua reprodução social e, eventualmente, levá-los à morte social e física. No manifesto que lançamos em setembro de 2019, intitulado “Rumo a uma rede de solidariedade de pesquisadores de estudos agrários do Sul Global”: anunciamos claramente a nossa intenção de resistir a “um mundo acadêmico dominado pela obtenção de lucros e pela concorrência implacável, para oferecer uma alternativa baseada na solidariedade e no cuidado mútuo como forma de fazer e buscar a justiça social”. Agora é o momento de encarnar esta solidariedade radical e de estender o nosso cuidado e amor ao povo palestino e a todas as vítimas deste ataque imperialista e neocolonial de Israel. Reafirmamos a nossa firme defesa dos direitos dos palestinos de viver em paz, segurança, liberdade, nas suas terras e no pleno gozo dos seus recursos naturais. Reafirmamos que nem Israel, nem os seus aliados, têm o direito de oprimir a Palestina e o seu povo com base na nacionalidade ou raça. Em consideração ao acima exposto, nossas demandas são triplas:

1. Reivindicamos um cessar-fogo imediato em Gaza e apelamos aos líderes dos nossos diferentes países representados em CASAS para que tomem ações imediatas para acabar com este terror (genocídio e outros crimes de guerra)
2. Rejeitamos os paradigmas liberais que naturalizam a ocupação e expansão israelense e minimizam a expulsão dos palestinos das suas terras.
3. Apoiamos totalmente o Estado livre e independente da Palestina

Como coletivo, apoiamos ativamente o movimento Boycott, Divest and Sanctions (BDS) (Boicote, Desinvestimento e Sanções), que é um movimento, liderado pelos palestinos, lutando por liberdade, justiça e igualdade. O BDS nos convoca a cortar relações com empresas que facilitam o Apartheid de Israel na Palestina. Nem sempre é fácil evitar essas marcas, mas informar-se e manter-se ativo é fundamental. Existem algumas marcas importantes a serem evitadas (o boicote direcionado sempre funciona melhor do que o boicote aleatório): HP, Puma, Siemens, Carrefour, AirBnB/Booking/Expedia, Google, Amazon, SodaStream, produtos israelenses em seus supermercados… Esta é uma das muitas maneiras de fornecer solidariedade real para acabar com esta colonização injusta da Palestina. Além disso, fazemos este apelo a todos os acadêmicos e pesquisadores-ativistas para que se pronunciem contra o genocídio e se juntem a ações diretas que sejam solidárias com o povo palestino. Além de declarações, são necessárias doações, pressão sobre os nossos líderes políticos, sensibilização, demonstração ativa de solidariedade.

A descolonização não é uma metáfora, muito menos a solidariedade. Agora é o momento de nos levantarmos e reafirmarmos o nosso compromisso de resistir ao colonialismo, ao extrativismo, ao capitalismo racial e ao imperialismo de Israel e dos seus aliados.

Palestina Livre, Livre!

Por favor assine a nossa petição:

https://www.ipetitions.com/petition/palestine-reaffirming-our-commitment-for-a

Collective of Agrarian Scholar-Activists from the South (CASAS)

2 de novembro de 2023

ARABIC VERSION

فلسطين: إعادة تأكيد التزامنا بشبكة تضامنية من الباحثين في مجال الدراسات الزراعية من الجنوب العالمي

نحن، تجمع الباحثين الناشطين في الدراسات الزراعية من الجنوب نكتب هذا البيان للتعبير عن تضامننا مع شعب فلسطين الذي يقع حاليًا ضحية هجوم الإبادة الجماعية وجرائم الحرب الأخرى التي ترتكبها إسرائيل في غزة والضفة الغربية. لقد قاوم الشعب الفلسطيني ونجى على مدى 7 عقود من الاعتداءات المستمرة والمتواصلة على حقوقه وحرياته المدنية من قبل إسرائيل. وقد اتخذت هذه الهجمات المتواصلة أشكالاً عديدة، بما في ذلك الاستيلاء على الأراضي، والتجريد من الإنسانية، ونزع الملكية، والتهجير، والاغتيالات، والعنف الجنسي، وخطاب الكراهية. إننا ندين بشدة ارتكاب إسرائيل جرائم القتل الجماعية العسكرية بدم بارد، والتي أطلق عليها البعض اسم "النكبة" الثانية. إن موجة القتل الوحشية هذه (أكثر من 8500 ضحية حتى 2 تشرين الثاني/نوفمبر) على يد .الدولة الإسرائيلية الاستعمارية الاستيطانية لها هدف علني: ارتكاب تطهيرعرقي شامل

كمجتمع من الباحثين والنشطاء في الجنوب العالمي الذين تتناول أعمالهم الديناميكيات المشتركة لقضايا التراكم البدائي والبيئة وحقوق الإنسان، فإننا ندرك ضرورة الانخراط بنشاط في القضايا المتعلقة بجهودنا التعاونية وبناء التضامن عبرالوطني. في هذا المنعطف الحرج، لا يمكننا أن نبقى صامتين عندما تتعرض حياة أجيال من الشعب الفلسطيني وسبل عيشها للخطر والقمع بشكل دائم ولا رجعة فيه بسبب السلب والإبادة الجماعية التي تمارسها إسرائيل بدعم من القوى الإمبريالية، وفي المقام الأول الولايات المتحدة، .وكذلك الدول الأوروبية بما في ذلك أوروبا. المملكة المتحدة وألمانيا والعديد من الدول الأخرى في الشمال العالمي

إن استخدام أسلحة الدمار الشامل المحرمة والوحشية، بما في ذلك الفوسفور الأبيض على السكان المدنيين والموارد الطبيعية والماشية، هو مؤشر واضح على نية تكثيف تجريد الأطفال والنساء والرجال الفلسطينيين من ممتلكاتهم على اختلاف أعمارهم ودياناتهم وحالتهم الطبقية. وسائل الإنتاج، لتجعل من المستحيل إعادة إنتاجها اجتماعيا، وتؤدي في النهاية إلى الموت الاجتماعي والجسدي. في البيان الذي أطلقناه في سبتمبر 2019 بعنوان "نحو شبكة تضامنية من الباحثين في الدراسات الزراعية من الجنوب العالمي": أعلنا بوضوح عن نيتنا في مقاومة "عالم أكاديمي يهيمن عليه الربح والمنافسة الشرسة، لتقديم بديل قائم على "على التضامن والرعاية المتبادلة كوسيلة لتحقيق العدالة الاجتماعية والسعي إليها". لقد حان الوقت لتجسيد هذا التضامن الجذري وتقديم الرعاية والحب للشعب الفلسطيني ولجميع ضحايا هذا الهجوم الإسرائيلي الإمبريالي والاستعماري الجديد. ونؤكد من جديد دفاعنا الحازم عن حقوق الفلسطينيين في العيش بسلام وأمن وحرية على أرضهم والتمتع الكامل بمواردهم الطبيعية. ونؤكد من جديد أنه لا يحق لإسرائيل ولا لحلفائها اضطهاد فلسطين وشعبها على أساس الجنسية أو العرق. وبناء على ما سبق فإن مطالبنا تتلخص في ثلاثة أمور

إننا ندعو إلى وقف فوري لإطلاق النار في غزة وندعو قادة بلداننا المختلفة إلى اتخاذ إجراءات فورية لإنهاء هذا الإرهاب (الإبادة .الجماعية وجرائم الحرب الأخرى)

.نحن نرفض النماذج الليبرالية التي تطبع الاحتلال الإسرائيلي والتوسع الإسرائيلي وتقلل من أهمية طرد الفلسطينيين من أراضيهم

.نحن ندعم بشكل كامل دولة فلسطين الحرة والمستقلة

كمجموعة، نحن ندعم بنشاط حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات وهي حركة يقودها الفلسطينيون من أجل الحرية والعدالة والمساواة. ويدعونا إلى قطع العلاقات مع الشركات الإسرائيلية التي تسهل الفصل العنصري الإسرائيلي في فلسطين. ليس من السهل دائمًا تجنب هذه العلامات التجارية، ولكن إعلام نفسك والنشاط أمر أساسي. هناك عدد قليل من العلامات التجارية :الرئيسية التي يجب تجنبها (المقاطعة المستهدفة تعمل دائمًا بشكل أفضل من المقاطعة العشوائية)

Pepsi Co, Lays, Starbucks, HP, Puma, Siemens, Carrefour, AirBnB/Booking/Expedia, Google, Amazon, SodaStreamCoca-Cola, Capri Sun,

والمنتجات الإسرائيلية في محلات السوبر ماركت الخاصة بكم … هذه إحدى الطرق العديدة لتوفير تضامن حقيقي من أجل إنهاء هذا الاستعمار الاستيطاني الظالم لفلسطين. بالإضافة إلى ذلك، فإننا نوجه هذا النداء إلى جميع العلماء والناشطين العلميين للتحدث علنًا ضد الإبادة الجماعية والانضمام إلى الإجراءات المباشرة التي تتضامن مع الشعب الفلسطيني. هناك حاجة إلى التبرعات، والضغط على قادتنا السياسيين، ورفع الوعي، وإظهار التضامن بشكل فعال، بالإضافة إلى البيانات.

إن إنهاء الاستعمار ليس استعارة، ولا التضامن كذلك. لقد حان الوقت للوقوف وإعادة تأكيد التزامنا بمقاومة الاستعمار الاستيطاني الإسرائيلي وحلفائها والرأسمالية العنصرية والإمبريالية

!حرة، فلسطين حرة

:يرجى التوقيع على عريضتنا

https://www.ipetitions.com/petition/palestine-reaffirming-our-commitment-for-a

تجمع الباحثين الناشطين في الدراسات الزراعية من الجنوب (CASAS)

2 نوفمبر 2023