市區重建局蘇慶和主席：

身為香港市民，我們十分關注 貴局推動的市區重建工作，亦認同 貴局素來所宣揚「以人為先、地區為本、與民共議」的方針。然而，我們發現 貴局在推展黃大仙區衙前圍村重建的工作中，卻未能切實按照上述方針行事，對此我們深表失望。

衙前圍村作為市區中最後一條老圍村，村民獨特的圍村生活模式，理應備受珍惜和尊重。村內的小商舖和地攤小販，長年以低廉價格，為社區內基層坊眾提供日常生活所需，正是構成政府《市區重建策略》文件中所述的「社區網絡」和「地區特色」的重要元素；其社會貢獻應獲重視，其經營權利亦應受保障。然而，在 貴局推動的重建項目下，他們的商舖或攤檔快將面臨清拆，生計備受威脅。經過多番交涉後， 貴局雖曾提出復業方案作為回應；但方案不單未有提出重建工程期間的過渡安排，亦要求小商戶於工程完結、成功復業後，負擔每年遞增的租金，並設有五年租用限期，變相令小商戶返回村內長期復業的願望難以實現。

據悉，村民和重建關注組已在去年十月，提出與市建局談判、商討重建安排的訴求，卻未有得到市建局回覆。村民、商戶於未得到妥善安置的情況下，竟收到地政總署的清拆令，指他們非法佔用土地，並警告予以罰款、監禁之懲處。我們認為，小市民維護自身家園、財產，反被施以刑責，實在於理不合，更與 貴局致力改善居民生活質素的宗旨背道而馳。此外，對受重建項目影響之社區持份者給予支援， 貴局實在亦責無旁貸。

我們懇切籲請 貴局以實際行動貫徹「以人為先、地區為本、與民共議」的承諾：

一、 立即和相關政府部門聯繫、協調，在與全體村民及商戶達成共識前，停止任何清場或滋擾村民、商戶日常生活和經營的行動。

二、 盡快與村民及商戶開展平等對話，並切實保障他們的居住和維生的權利，確保村內的古蹟和村民、商戶、坊眾的生活模式同時得以保育。

一群關注衙前圍村重建項目的市民

2016年1月

（聯署人名單將遞交予市區重建局，藉以表達上述訴求，並不作其他用途。如已通過紙張表格參與相同內容的聯署，請毋需重複簽署。）