[Petisyen atas talian ini dalam 3 Bahasa - BM, BC & Tamil, sila skrol ke bawah]

Kami Sokong Kerajaan PH Meratifikasikan ICERD

Kami, rakyat Malaysia yang menandatangani petisyen ini, mengesa kerajaan Pakatan Harapan untuk meratifikasikan Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD).

Kesamarataan adalah asas kepada segala bentuk sistem demokrasi. Diskriminasi terhadap kumpulan etnik tertentu akan menimbulkan perasaan tidak puas hati di antara kaum serta menjejaskan hubungan etnik. Kami setuju bahawa segala diskriminasi dalam sektor swasta dan sektor awam mesti dihapuskan untuk mewujudkan sebuah masyarakat yang harmoni.

Politik perkauman yang mengakibatkan perasaan dianak tiri dapat dipulih melalui dasar kedudukan yang sama rata seterusnya membina semangat kekitaan sesama kaum di Malaysia.

Dengan ini semua warganegara akan bersungguh-sungguh untuk menyumbang kepada segala aspek pembangunan negara dan bukan lagi hanya bertungkus lumus untuk memperkasa dan mengangkat identiti bangsa masing-masing sahaja.

Maka, kesamarataan adalah syarat utama bagi merealisasikan perpaduan rakyat.

Justeru, kami menyokong kerajaan untuk meneruskan tindakan affirmatif terhadap golongan miskin, berpendapatan rendah dan yang terpinggir dalam masyarakat. Perlunya ingat, tindakan affirmatif hendaklah berdasarkan keperluan dan kesesuaian, tetapi bukan identiti etnik seseorang.

Kami menyeru kerajaan Malaysia menyusul langkah negara-negara Islam yang lain seperti Indonesia, Arab Saudi, Emiriah Arab Bersatu (UAE), Egypt dan lain-lain bagi meratifikasi konvensyen ini. Sehingga kini, hanya 14 daripada 197 negara di seluruh dunia, antaranya Malaysia, masih belum menandatangani atau meratifikasikan konvensyen yang menekankan kesamarataan kewarganegaraan.

(Nota : Petisyen ini adalah inisiatif Agora Society Malaysia)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

支持希盟政府签署《消除一切形式种族歧视国际公约》(ICERD)

我们，签署这份声明的大马公民，支持希盟政府签署及批准《消除一切形式种族歧视国际公约》。

平等公民权是所有民主制度的基石。种族歧视将引发各族群的不满，进而伤害各族之间的关系。我们认为，为了创造一个和谐社会，公共机关和私人界的歧视必须被消除。

种族政治势必衍生被边缘化的情绪。政府落实人人平等的政策，有助于建立一个各族互助友爱的社会。

这也确保所有公民能献身国家各方面的发展，而非致力于强化各自族群的特征。

平等是实现国民团结的主要条件。

我们支持政府继续落实协助贫穷、低收入和边缘群体的扶弱政策，但是扶弱政策必须根据需求而非族群特征来施行。

我们促请马来西亚政府追随其它伊斯兰国家如印尼、沙地阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、埃及和其它国家的步伐，签署这个国际公约。至今，全球197个国家中，仅有14个国家未签署或批准这个强调族群平等的公约，马来西亚是其中之一。

(注：这个网络联署运动由马来西亚群议社发起)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

இணையத்தள மனு

அனைத்து வகையான இனப் பாகுபாடுகளையும் (ICERD) அகற்றுவதற்கான அனைத்துலக சாசனத்தை அங்கீகரிக்க நாங்கள் பாக்காத்தான் ஹாராப்பான் அரசுக்கு ஆதரவு தருகிறோம்.

இந்த மனுவில் கையெழுத்திட்ட மலேசிய மக்களாகிய நாங்கள் அனைத்து விதமான இனப் பாகுபாடுகளையும் (ICERD) அகற்றுவதற்கான அனைத்துலக சாசனத்தை அங்கீகரிக்க பாக்காத்தான் ஹாராப்பான் அரசாங்கத்தை வலியுறுத்துகின்றோம்.

அனைத்து வகையான ஜனநாயக அமைப்புமுறைகளுக்கும் சமத்துவமே அடிப்படை. சில இனக்குழுக்களுக்கு எதிரான பாராபட்சம் இனங்கள் மத்தியில் அதிருப்தியை ஏற்படுத்தும் அதே வேளையில் இனங்களுக்கு இடையிலான உறவுகளையும் பாதிக்கும். தனியார் துறையிலும் பொதுத் துறையிலும் உள்ள அனைத்து பாகுபாடுகளும் நல்லிணக்கமிக்க சமுதாயத்தை உருவாக்குவதற்கு அகற்றப்பட வேண்டும் என்பதை நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம்.

மாற்றான் தாய் பிள்ளையாக நடத்தப்படுகிறோம் என்ற உணர்வினை உருவாக்கும் இனவாத அரசியலை எல்லாருக்குமான சமத்துவம் என்ற நிலையின் வழி மீட்டெடுக்க முடியும். இதன்வழி மலேசியாவில் இனங்களுக்கிடையிலான ஒருமைப்பாட்டினை உருவாக்க முடியும்.

இதன்வழி, மக்கள் அந்தந்த இனங்களின் அடையாளத்தை வலுப்படுத்த மற்றும் நிலைநிறுத்த போராடுவதை விடுத்து அனைத்து குடிமக்களும் நாட்டின் முழுமையான மேம்பாட்டிற்கு ஆர்வத்துடன் பங்களிப்பர்.

எனவே, மக்கள் ஒற்றுமையை உணர்ந்து கொள்வதற்கு சமத்துவம் முக்கிய தேவையாகும்.

எனவே, ஏழைகள், குறைந்த வருமானம் மற்றும் புறக்கணிக்கப்பட்ட சமுதாயத்திற்கு எதிராக உறுதியான நடவடிக்கைகளை எடுப்பதற்கு அரசாங்கத்தை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம். உறுதியான நடவடிக்கை என்பது தேவையின் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டுமே தவிர இன அடையாளத்தை வைத்து அல்ல என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

இந்தோனேசியா, சவுதி அரேபியா, ஐக்கிய அரபு சிற்றரசு, எகிப்து போன்ற மற்ற இஸ்லாமிய நாடுகளின் வழியைப் பின்பற்றி மலேசிய அரசாங்கம் இந்த சாசனத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்க வேண்டும் என நாங்கள் கோருகின்றோம். இன்று வரை, உலகம் முழுவதுமுள்ள 197 நாடுகளில் மலேசியா உட்பட 14 நாடுகள் மட்டுமே, இன்னும் குடியுரிமை சமத்துவத்தை வலியுறுத்தும் இந்த சாசனத்தில் கையெழுத்திடவில்லை.

(Nota : Petisyen ini adalah inisiatif Agora Society Malaysia)