Skip to main content

IZEPRESS Please keep the original names in ORV translation!

458 Comments

A
Anonymous
3 years ago

Pls do

E
Esmeralda Garcia
3 years ago

It’s disappointing and disheartening to find out that they will not keep the original honorifics. I hope it isn’t too late for them to change it back to the original

V
Viwiou
3 years ago

IM TIRED OF DOKJA KIM KIM DOKJA COME BCK TO US PLSS

A
Anonymous
3 years ago

Please use the original format of the names and keep the original honorifics.

D
Dokja
3 years ago

Please !!! It's Kim Dokja !

E
Ellie
3 years ago

Please implement this. You can do what 7 seas did in their danmei books, with a character and name guide. It’s not hard to do at all.

A
Anonymous
3 years ago

Please keep all the names and honorofics as the original.

K
Khushboo Magar
3 years ago

Please keep the name as it originally is !!!!!

V
Viebee
3 years ago

Please keep the names the same as it always been

A
Anonymous
3 years ago

please just stick with kim dokja. dokja kim has the impact of a wet marshmallow. if my korean parents ever tried to scold me using an english-conventional name order i would laugh in their faces

T
the oldest dream
3 years ago

please; 'kim dokja', other original names and proper honorifics is how dokja fragments intended.

K
Khanza
3 years ago

Please I beg you, just use how they call name originally in Korea you don't know how different it will make to the reader

A
Anonymous
3 years ago

please change dokja kim to kim dokja!!!! and other names as well!! thank youuuu

A
Anonymous
3 years ago

:(

C
Celina
3 years ago

Most readers who craves for the official English translation has probably read the fanmade translation and are used to the terms such as [Kim Dokja] rather than [Dokja Kim]. These are even more evident on social platforms where english speaking members of the ORV fandom often use [Kim Dokja] [Yoo Joonghyuk] [Han Sooyoung] [Etc.] when addressing the ORV characters. Meanwhile proper romanization could be up to debate on whether it is [Yoo Joonghyuk] or [Yu Jung-hyeok].

A
Anonymous
3 years ago

Please consider changing the proper interpretation of surnames and suffixes.

R
Rin
3 years ago

Please, please, PLEASE let us have the original honorifics and names. I don't want it first name last name. They are not English, they're Koreans. Have their names be Last name, THEN first name

A
Aira De Chavez
3 years ago

Please, just keep the original names from the translation.

D
Dao Dinh Ha Chau
3 years ago

Please, please keep the original honorifics and names. Omniscient Reader is so tied in with Korea that localizing the names to appeal to Western audiences will undoubtedly reduce the quality and meaning for the main work.

A
Anonymous
3 years ago

I'm begging, please keep the names the same.