IZEPRESS Please keep the original names in ORV translation!
458 Comments
M
Max
3 years ago
I beg you to keep the originals please.
A
Agata Santos
3 years ago
I'm fine with the type of spelling like Yu Junghyeok. i prefer it, even. but first name last name order is unacceptable to me. also translating things that don't have english equivalent, like honorifics or different types of brother, is really taking away all nuance. people can live with them being left as it is and translator notes.
M
Min
3 years ago
Please bro.. it’ll make orv so white
C
Chai G
3 years ago
YOU CANT DO THIS TO MY BOY PLEASE
K
kim dokja luvrr
3 years ago
i cant call him dokja kim omg no way
P
pixel
3 years ago
pls keep original name order.
A
Ash
3 years ago
Overly westernized localizations, especially with things like name order, are unnecessary in this day and age. This puts a huge damper on any excitement I had about these releases and will 100% make a negative impact on whether I'll purchase or not
A
Anonymous
3 years ago
Plssss
A
Alex M
3 years ago
Featured
Localization is all well and good for untranslatable turns of phrase or context, but there's millions of people in ORVs English -speaking audience that knows that family name-given name and honorifics are common conventions in Asian countries!
A
Andy
3 years ago
PLS. KEEP. THE. ORIGINAL. NAMES.
A
Alice
3 years ago
I've never read the novel, I read the manhwa but if I'm ever going to read the novel ver it better be using the correct honorifics and name order
I
Imoogi
3 years ago
there is no way I'm referring to him as 'Dokja Kim'
A
Anonymous
3 years ago
Featured
this petition is killing me but yes no dokja kim, just kim dokja plzzz... writing my extremely long diaspora chinese name while booking flights is already a pain in the ass because we r catering to western naming conventions so lets respect asian naming conventions here pls T_T
S
Sho
3 years ago
I don’t know what this is for
X
Xeria
3 years ago
IT BETTER BE KIM DOKJA IZE PRESSSSS
A
Anonymous
3 years ago
pls pls pls
K
Kyle
3 years ago
I know who u are (points at myself)
M
Melanie
3 years ago
PLZZZZZZZZZZZZ
X
XinYi C
3 years ago
Westernizing the names just...ew. Doesn't feel right.
I beg you to keep the originals please.
I'm fine with the type of spelling like Yu Junghyeok. i prefer it, even. but first name last name order is unacceptable to me. also translating things that don't have english equivalent, like honorifics or different types of brother, is really taking away all nuance. people can live with them being left as it is and translator notes.
Please bro.. it’ll make orv so white
YOU CANT DO THIS TO MY BOY PLEASE
i cant call him dokja kim omg no way
pls keep original name order.
Overly westernized localizations, especially with things like name order, are unnecessary in this day and age. This puts a huge damper on any excitement I had about these releases and will 100% make a negative impact on whether I'll purchase or not
Plssss
Localization is all well and good for untranslatable turns of phrase or context, but there's millions of people in ORVs English -speaking audience that knows that family name-given name and honorifics are common conventions in Asian countries!
PLS. KEEP. THE. ORIGINAL. NAMES.
I've never read the novel, I read the manhwa but if I'm ever going to read the novel ver it better be using the correct honorifics and name order
there is no way I'm referring to him as 'Dokja Kim'
this petition is killing me but yes no dokja kim, just kim dokja plzzz... writing my extremely long diaspora chinese name while booking flights is already a pain in the ass because we r catering to western naming conventions so lets respect asian naming conventions here pls T_T
I don’t know what this is for
IT BETTER BE KIM DOKJA IZE PRESSSSS
pls pls pls
I know who u are (points at myself)
PLZZZZZZZZZZZZ
Westernizing the names just...ew. Doesn't feel right.
Agreed