IZEPRESS Please keep the original names in ORV translation!
458 Comments
X
x
3 years ago
dokja kim doesnt sound right
E
Eryx
3 years ago
I ain't memorising all their names again
M
Min
3 years ago
IT'S KIM DOKJA !!! KIM DOKJA!!!!
C
Cherry Tran
3 years ago
Please keep the original name order and not change it to the American naming system.
X
XLT
3 years ago
Please do not try to localize the original text, especially since a large portion of the plot takes place in Korea and the majority of the main cast are Korean. A Western localization would defeat the purpose of learning about the setting’s culture. Besides, Eastern translations keep the first and last names in their original order regardless of ethnicity (e.g., surname then first name for East Asians, first name then surname for Westerners, etc.), so why can’t Western translations do the same?
N
Nat
3 years ago
I want to read 'Kim Dokja' in this book
Y
Yuii
3 years ago
I do NOT agree with the name pronunciation changed from the originial "last name- first name" format into "first name - last name" format. For example : "Kim Dokja" got changed into "Dokja Kim"
A
Anonymous
3 years ago
Please!
A
Anonymous
3 years ago
Imagine seeing Sangah and Dokja call each other Mr. and Ms. instead of -ssi pains me and makes me gag, it sounds like they're meeting for the first time☹️☹️
V
Vyo
3 years ago
Please, for the love of constellations, DO NOT WESTERNIZE THE NAMES.
L
Liziel
3 years ago
Pls kim dokja
L
Lee Lee
3 years ago
I am begging
C
Cathy Chen
3 years ago
pls change kdj so much better
A
Anonymous
3 years ago
I NEED THIS
A
Anonymous
3 years ago
Change it please
S
Soba
3 years ago
BRO PLEASSSSSEEE LISTEN TO YOUR FANS FOR ONCE
G
Giosuè
3 years ago
Keep them names pls
A
Anonymous
3 years ago
PLEASE
S
Sarah W
3 years ago
I get the desire to localize, but Kim Dokja is too iconic cmon
dokja kim doesnt sound right
I ain't memorising all their names again
IT'S KIM DOKJA !!! KIM DOKJA!!!!
Please keep the original name order and not change it to the American naming system.
Please do not try to localize the original text, especially since a large portion of the plot takes place in Korea and the majority of the main cast are Korean. A Western localization would defeat the purpose of learning about the setting’s culture. Besides, Eastern translations keep the first and last names in their original order regardless of ethnicity (e.g., surname then first name for East Asians, first name then surname for Westerners, etc.), so why can’t Western translations do the same?
I want to read 'Kim Dokja' in this book
I do NOT agree with the name pronunciation changed from the originial "last name- first name" format into "first name - last name" format. For example : "Kim Dokja" got changed into "Dokja Kim"
Please!
Imagine seeing Sangah and Dokja call each other Mr. and Ms. instead of -ssi pains me and makes me gag, it sounds like they're meeting for the first time☹️☹️
Please, for the love of constellations, DO NOT WESTERNIZE THE NAMES.
Pls kim dokja
I am begging
pls change kdj so much better
I NEED THIS
Change it please
BRO PLEASSSSSEEE LISTEN TO YOUR FANS FOR ONCE
Keep them names pls
PLEASE
I get the desire to localize, but Kim Dokja is too iconic cmon
!!!!