IZEPRESS Please keep the original names in ORV translation!
458 Comments
S
Sou
3 years ago
Most of the first readers are going to be the original fans of the novel or people who already read webnovels with honorifics, so changing the names to "appeal to a western audience" is pointless in the first place.
L
Leen
3 years ago
PLS KEEP THE NAME AS IS
D
dazai
3 years ago
KIM DOKJA AND HONORIFICS!!!
A
Anonymous
3 years ago
Please
M
mary
3 years ago
you only had one job
S
sunny
3 years ago
save kim dokja
K
Kiki Park
3 years ago
The intentions behind localization are probably nice but ultimately meaningless. The family name coming before the given name and the use of honorifics are all essential for contextualizing the novel and deepening the reader's understanding of various moment and character dynamics. Please do not change it, it isn't a terribly complicated thing to do.
L
Liam
3 years ago
if i open it and see one "mr dokja" or "ms sangah" in the first chapter im going to throw my copy off of a roof
A
Anonymous
3 years ago
DJK Who?
D
dokjascumdumpster
3 years ago
KIM DOKJA IS MY ONE AND ONLY. I WILL NEVER EVER ACCEPT DOKJA KIM. THIS WILL BE UNFAITHFUL AND A CONTRIDCITION TO OUR WEDDING VOWS. DOJKA KIM IS NOT THE PERSON I MARRIED. I HAVE SWORN MYSELF, MY BODY, AND MY SOUL TO BEING KIM DOKJA'S CUM DUMPSTER FOR HIM TO RELEASE HIS BIG STRESSFUL BALLS INTO. I WILL NOT ACCEPT THE SLANDERING, OR BUTCHERING, OR WESTERNIZATION OF HIS NAME.
A
Autumn
3 years ago
twt moot told me to sign this and idek what it is
still signing this for them
A
Akito
3 years ago
Real
A
Atlas
3 years ago
PLEASE I CANT HANDLE SOOYOUNG HAN
A
Anonymous
3 years ago
Please keep the original names in ORV translation
Y
Yozora
3 years ago
Please for the love of Star Stream, keep the original while educating BOTH westerners and eastern fans.
A
Anonymous
3 years ago
Westernizing ORV could disrupt the flow of the reading for the readers who had already read the novel. Plus I don't think it would be take much effort to learn about South Korea's naming system and their honorifics?..
U
UncreaTiv
3 years ago
IF IT ISNT OG NAMES IM NOT BUYING IT
L
Li
3 years ago
Keep the original names!!
A
Aka
3 years ago
Pls... Its Kim DOKJA orz
M
Marisa
3 years ago
Please keep the original names and honorifics :,)
Por favor
Most of the first readers are going to be the original fans of the novel or people who already read webnovels with honorifics, so changing the names to "appeal to a western audience" is pointless in the first place.
PLS KEEP THE NAME AS IS
KIM DOKJA AND HONORIFICS!!!
Please
you only had one job
save kim dokja
The intentions behind localization are probably nice but ultimately meaningless. The family name coming before the given name and the use of honorifics are all essential for contextualizing the novel and deepening the reader's understanding of various moment and character dynamics. Please do not change it, it isn't a terribly complicated thing to do.
if i open it and see one "mr dokja" or "ms sangah" in the first chapter im going to throw my copy off of a roof
DJK Who?
KIM DOKJA IS MY ONE AND ONLY. I WILL NEVER EVER ACCEPT DOKJA KIM. THIS WILL BE UNFAITHFUL AND A CONTRIDCITION TO OUR WEDDING VOWS. DOJKA KIM IS NOT THE PERSON I MARRIED. I HAVE SWORN MYSELF, MY BODY, AND MY SOUL TO BEING KIM DOKJA'S CUM DUMPSTER FOR HIM TO RELEASE HIS BIG STRESSFUL BALLS INTO. I WILL NOT ACCEPT THE SLANDERING, OR BUTCHERING, OR WESTERNIZATION OF HIS NAME.
twt moot told me to sign this and idek what it is still signing this for them
Real
PLEASE I CANT HANDLE SOOYOUNG HAN
Please keep the original names in ORV translation
Please for the love of Star Stream, keep the original while educating BOTH westerners and eastern fans.
Westernizing ORV could disrupt the flow of the reading for the readers who had already read the novel. Plus I don't think it would be take much effort to learn about South Korea's naming system and their honorifics?..
IF IT ISNT OG NAMES IM NOT BUYING IT
Keep the original names!!
Pls... Its Kim DOKJA orz
Please keep the original names and honorifics :,) Por favor