نرفض نحن الموقعون أدناه الهجمة الشرسة على المجتمع المدني المصري بشكل عام وعلى مركز النديم لتأهيل ضحايا العنف والتعذيب بشكل خاص وذلك على خلفية المحاولات المستمرة لغلق مركز النديم من قبل السلطات المصرية ووزارة الصحة، كما نطالب بوقف كل الإجراءات القمعية تجاه المركز وإتاحة بيئة عمل آمنة وصحية لعمل المؤسسات والمنظمات وفقا للاتفاقيات والمعاهدات الدولية.

The organizations signed below condemn the vicious crackdown on the Egyptian civil society in general and on El Nadeem Center for Rehabilitation of Victims of Violence and Torture in particular. El Nadeem Center was subjected to several closure attempts by the Egyptian authorities and the Ministry of Health. We demand that all the repressive procedures towards the center must be immediately terminated and to provide the CSOs with safe and healthy working environment in accordance to the international conventions and treaties.