Am 18. September 2006 startete die Animeserie „Naruto“ in Deutschland auf dem TV-Sender „RTL II“ in deutscher Erstausstrahlung. Bereits nach der Ausstrahlung der ersten Folge gab es schon die ersten Beschwerden. Die Gründe waren folgende:
- jegliches Blut wurde retuschiert,
- Dialogzensuren ( aus „töten“ wurde „besiegen“ oder „verschwinden lassen)
- falsche Aussprache der Namen ( z. B. Sasuuuuuuuuuke statt Saske ).
Aber der Hauptgrund an diesen Kritiken waren die Schnitte! Es wird so viel geschnitten und zensiert, weil RTL II mit seinem Kinderprogramm junge Leute zwischen 3 und 13 Jahren ansprechen möchte und dadurch jegliche Serien auf FSK 0 schneidet. Wie unsinnig das ist, zeigt auch „Detektiv Conan“. Diese Serie erhielt eine Tagesfreigabe und läuft dennoch stark geschnitten.
Auf dieser unten genannten Internetseite wurden ausführliche Schnittberichte über die Serie erstellt die zeigen, was RTL II an dieser Serie alles verändert hat:
http://www.animedigital.de/naruto-cuts.html
Die 19. Folge der Serie erhielt ungeschnitten eine Freigabe ab 16 Jahren, doch der Sender fuhr mit der Ausstrahlung einfach fort und zensierte die Serie weiter.
Am 23. April 2009 ging es los mit der Nachfolgeserie „Naruto: Shippûden“, die etwas härter ist als die vorherige Serie. Doch der Sender macht einfach so weiter wie bisher. Unzählige Schnitte, Dialogverharmlosungen und noch vieles mehr.
Wir starten diese Petition, um eine weitere Ausstrahlung zu verhindern! „Naruto“ ist keine Kinderserie, sondern eine Serie für Jugendliche und Erwachsene, die RTL II an Kinder weiterverkauft. Was denken sich denn die Eltern der Kinder dabei, wenn ihre 3-jährigen Kinder eine „Naruto“ DVD kaufen möchten und diese ungeschnitten (allerdings mit Dialogzensuren) ab 16 Jahren freigegeben ist
Wir wollen:
- keine weitere Ausstrahlung von „Naruto: Shippûden“ bei RTL II
- Senderwechsel wie zuvor bei „One Piece“
- anständige, professionelle Bearbeitung der Serie
Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr diese Petition unterschreiben würdet. Je mehr Stimmen, desto eine höhere Chance auf eine Reaktion des Senders. Wir hoffen, dass wir mindestens 5.000 Stimmen erreichen werden.
im still getting messages from people who are just as sick of these cuts as i am. it is honestly exhausting to see how much of the original show keeps getting chopped up for no reason.
August 30, 2009
i cant believe how many people actually care about how badly these shows are being cut. seeing this much traction really confirms that we arent the only ones tired of these ridiculous edits.
6 Comments
S
Sarah Morales
17 years ago
Featured
echt traurig sowas. die fans wollen das original und nicht diesen zusammengeschnittenen müll. jedes mal die gleiche leier bei denen.
J
Julia Vogel
17 years ago
Featured
DIE SCHNEIDEN JA ALLES WEG!!!! wozu zeigen die das überhaupt wenn sie angst vor einer 16er freigabe haben? lächerlich.
M
Markus Bailey
17 years ago
Featured
einfach nur peinlich. man kann den inhalt kaum noch verstehen weil die dialoge so dumm umgeschrieben wurden. hört auf damit!
K
Kevin Bell
17 years ago
Featured
total lächerlich was rtl2 da macht. wenn sie es nicht richtig zeigen können sollen sie es gleich sein lassen!
T
Torsten McCarthy
17 years ago
Featured
hab früher immer geschaut aber das ist keine serie mehr. nur noch zensur. lieber gar nicht als so.
D
Dennis Diallo
17 years ago
Featured
einfach nur zum kotzen. naruto verdient es nicht so verunstaltet zu werden.
Share this petition
Share this petition to help it reach more people.
Your share link
Couldn't copy automatically. Long-press to copy:
Share directly
Status: Closed — this petition is no longer accepting signatures.
Am 18. September 2006 startete die Animeserie „Naruto“ in Deutschland auf dem TV-Sender „RTL II“ in deutscher Erstausstrahlung. Bereits nach der Ausstrahlung der ersten Folge gab es schon die ersten Beschwerden. Die Gründe waren folgende:
- jegliches Blut wurde retuschiert,
- Dialogzensuren ( aus „töten“ wurde „besiegen“ oder „verschwinden lassen)
- falsche Aussprache der Namen ( z. B. Sasuuuuuuuuuke statt Saske ).
Aber der Hauptgrund an diesen Kritiken waren die Schnitte! Es wird so viel geschnitten und zensiert, weil RTL II mit seinem Kinderprogramm junge Leute zwischen 3 und 13 Jahren ansprechen möchte und dadurch jegliche Serien auf FSK 0 schneidet. Wie unsinnig das ist, zeigt auch „Detektiv Conan“. Diese Serie erhielt eine Tagesfreigabe und läuft dennoch stark geschnitten.
Auf dieser unten genannten Internetseite wurden ausführliche Schnittberichte über die Serie erstellt die zeigen, was RTL II an dieser Serie alles verändert hat:
http://www.animedigital.de/naruto-cuts.html
Die 19. Folge der Serie erhielt ungeschnitten eine Freigabe ab 16 Jahren, doch der Sender fuhr mit der Ausstrahlung einfach fort und zensierte die Serie weiter.
Am 23. April 2009 ging es los mit der Nachfolgeserie „Naruto: Shippûden“, die etwas härter ist als die vorherige Serie. Doch der Sender macht einfach so weiter wie bisher. Unzählige Schnitte, Dialogverharmlosungen und noch vieles mehr.
Wir starten diese Petition, um eine weitere Ausstrahlung zu verhindern! „Naruto“ ist keine Kinderserie, sondern eine Serie für Jugendliche und Erwachsene, die RTL II an Kinder weiterverkauft. Was denken sich denn die Eltern der Kinder dabei, wenn ihre 3-jährigen Kinder eine „Naruto“ DVD kaufen möchten und diese ungeschnitten (allerdings mit Dialogzensuren) ab 16 Jahren freigegeben ist
Wir wollen:
- keine weitere Ausstrahlung von „Naruto: Shippûden“ bei RTL II
- Senderwechsel wie zuvor bei „One Piece“
- anständige, professionelle Bearbeitung der Serie
Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr diese Petition unterschreiben würdet. Je mehr Stimmen, desto eine höhere Chance auf eine Reaktion des Senders. Wir hoffen, dass wir mindestens 5.000 Stimmen erreichen werden.
im still getting messages from people who are just as sick of these cuts as i am. it is honestly exhausting to see how much of the original show keeps getting chopped up for no reason.
August 30, 2009
i cant believe how many people actually care about how badly these shows are being cut. seeing this much traction really confirms that we arent the only ones tired of these ridiculous edits.
6 Comments
S
Sarah Morales
17 years ago
Featured
echt traurig sowas. die fans wollen das original und nicht diesen zusammengeschnittenen müll. jedes mal die gleiche leier bei denen.
J
Julia Vogel
17 years ago
Featured
DIE SCHNEIDEN JA ALLES WEG!!!! wozu zeigen die das überhaupt wenn sie angst vor einer 16er freigabe haben? lächerlich.
M
Markus Bailey
17 years ago
Featured
einfach nur peinlich. man kann den inhalt kaum noch verstehen weil die dialoge so dumm umgeschrieben wurden. hört auf damit!
K
Kevin Bell
17 years ago
Featured
total lächerlich was rtl2 da macht. wenn sie es nicht richtig zeigen können sollen sie es gleich sein lassen!
T
Torsten McCarthy
17 years ago
Featured
hab früher immer geschaut aber das ist keine serie mehr. nur noch zensur. lieber gar nicht als so.
D
Dennis Diallo
17 years ago
Featured
einfach nur zum kotzen. naruto verdient es nicht so verunstaltet zu werden.
echt traurig sowas. die fans wollen das original und nicht diesen zusammengeschnittenen müll. jedes mal die gleiche leier bei denen.