ESPAÑOL:

El presidente de Fuerza Solidaria y UnoAmérica, Alejandro Peña Esclusa, fue víctima de una detención ilegal, en su casa. Una comisión de la SEBIN, la policía política del gobierno venezolano, conformada por no menos de trece funcionarios, se presentó en el apartamento donde estaban sus tres hijas menores y su esposa Indira. El fiscal del ministerio público no permitió la participación de otros testigos diferentes a los dos hombres que ellos trajeron a la puerta da casa. No se pude constatar si estos dos ciudadanos fueron llamados cuando transitaban por la calle a subir al apartamento para participar como testigos. Tampoco la policía aceptó que llamara o abogado de Peña Esclusa y quien se encontraba en la puerta del apartamento, para observar el estado de Esclusa, las condiciones en que se encontraban sus tres niñas, mucho menos se le permitió constatar que el acta de allanamiento estuviera ajustada a derecho. Los policías insistían que a familia permaneciera junto a los testigos para supervisar el registro de los dormitorios que realizaban tres funcionarios. Lo cual hice, mientras que el resto de la comisión pululaba impunemente por el resto de la residencia sin que se pudiera hacer nada para observar a trece personas simultáneamente. Cuando la familia salió de los dormitorios y comenzó el registro en el área delantera del apartamento, habían colocado un supuesto explosivo dentro de la gaveta del escritorio de la niña de ocho anos, ubicado en el corredor frente a la cocina. Queda claro que este es un juicio político, que pretende infundir miedo a los opositores, en un momento en que el país reclama explicaciones y justicia al gobierno. Pero hombres como Peña Esclusa ya no son tan pocos en Venezuela. En este momento, personas como los comisarios de la policía metropolitana, la jueza Afiuni, Franklin Brito, y muchos otros presos políticos tengan la seguridad que todos ustedes están allí para algo que Dios ha querido, para purificar a Venezuela de tanta maldad y que estas ideas de amor, paz y libertad pronto florecerán con una gran victoria. ¿Por qué Chávez detiene a Peña Esclusa y arma un falso expediente? La repuesta en el siguiente video: http://videos.videopress.com/hhl9XWMF/riesgosinherentesalossistemascomputarizadosdevotacionuniversidaddeprinceton_std.mp4

O presidente da Força Solidaria e da UnoAmérica, Alejandro Peña Esclusa, foi vítima de detenção ilegal em sua casa. Uma comissão do SEBIN, a polícia política do governo venezuelano, formadas por não menos do que treze pessoas, apareceu no apartamento, no qual estavam também suas três filhas - todas menores - e sua esposa Indira. O funcionário do ministério público que comandava a operação não permitiu a participação de outras testemunhas além dos dois homens que eles mesmos haviam trazido. Não se sabe se estes dois cidadãos foram chamados aleatoriamente ou não, quando passavam pela rua para servirem de testemunhas. Os policiais não permitiram que o advogado da família, que acabou conseguindo chegar à porta do apartamento de Esclusa enquanto a ação da polícia ainda estava em andamento, entrasse para observar a legalidade da operação e o estado físico de Esclusa e de suas três filhas. Enquanto a família era obrigada a permanecer quietas, ao lado das testemunhas, os policiais se inflitravam por toda a casa, supostamente fazendo buscas, sem a vigilância de ninguém. Assim, acabaram sendo plantados explosivos dentro da gaveta da escrivaninha da filha de oito anos de Esclusa. É óbvio que se trata de uma prisão por motivos políticos, baseada em provas plantadas. Mas os homens como Peña Esclusa já não são tão poucos assim na Venezuela. Neste momento, comissários das polícias metropolitanas, o juiz Afiuni, Franklin Brito e muitos outros prisioneiros políticos podem estar certos de que Deus os colocou nesta missão para libertar a Venezuela de tantas maldades e que os ideais de amor, de paz e de liberdade logo florescerão com uma grande vitória. Quer saber porque Chávez persegue Peña Esclusa e que silenciá-lo? Assista ao seguinte vídeo: http://videos.videopress.com/hhl9XWMF/riesgosinherentesalossistemascomputarizadosdevotacionuniversidaddeprinceton

ENGLISH:

The president of the Solider Force and UnoAmérica, Alejandro Peña Esclusa, was victim of illegal detention at home. A commission of the SEBIN, the politic police of the Venezuelan government, formed by not less than thirteen people, appeared in the apartment, in which were also Esclusa’s three children - all minors - and wife, Indira. The employee of the public prosecution service that commanded the operation did not allow the participation of other witnesses beyond the two men who they themselves had brought. It is not known if these two citizens had been called randomly or not, when they passed through the street to serve of witnesses. Policemen had not allowed the family lawyer enters the apartment to observe the operation legality and the physical conditions of Esclusa and its three children. The lawyer arrived at the door of the apartment of Esclusa while the police action was still in progress. While the family was obliged to remain quiet, at the witnesses side, the policemen was walking freely through the whole house, supposedly making searches, without nobody’s monitor. Thus, they planted explosives in the Esclusa’s eight years daughter writing-desk drawer. He was obviously arrested for political reasons, based in planted proves. But the men as Peña Esclusa are already not so few in Venezuela. At this moment, many metropolitan police commissioners, the judge Afiuni, people like Franklin Brito and many other political prisoners can be sure that God placed them in this mission to free Venezuela of so much badness and that the freedom, peace and love ideals soon will blossom with a great victory. Do you want to know why Chavez pursues Peña Esclusa and try to silence him? Attend the following video: http://videos.videopress.com/hhl9XWMF/riesgosinherentesalossistemascomputarizadosdevotacionuniversidaddeprinceton

Links