The local authorities have officially committed to protecting the integrity of the holy well during the upcoming school construction project. It is a relief to know this ancient site will remain undisturbed for those who come after us. Thank you for staying committed to this effort until the historic significance …
September 16, 2015
Final supporters
Sehr geehrter Herr Bürgermeister Bennetreu,
Sehr geehrte Damen und Herren der Gemeindeverwaltung,
Sehr geehrte Damen und Herren des Gemeinderats,
Die Heilige Quelle von Süderbrarup ist seit vorchristlicher Zeit ein kultureller und religiöser Ort. Die Nähe vom Thorsberger Moor mit seinen reichlichen Opfergaben, der Thorsberg und die Gräber auf dem Kummershy zeigen, wie wichtig die Umgebung und somit auch die Quelle, für viele Generationen von Menschen ist.
Diese Formation ist eine der wenigen, mehr oder weniger intakten Kultstätten Nordeuropas aus vorchristlicher Zeit.
Dieses Kulturgut muss auch für künftige Generationen erhalten bleiben!
Dass die Heilige Quelle von Süderbrarup wirklich heilen konnte belegen nicht nur die Spuren, welche durch Pilgerfahrten hinterlassen worden sind, sondern die Tatsache, dass das Quellwasser radiumhaltig ist. Dies ist in Nordeuropa eine Seltenheit und macht die Quelle noch kostbarer. Leider sind in den späten 60er Jahren die Quellwasser führenden Schichten angegriffen worden, so dass die Quelle heute mit Drainagewasser der Sportanlage gespeist wird. Durch den geplanten Neubau der Schule im Bereich der Ehlerskoppel, wird die wohl letzte und einmalige Chance, die Quelle wieder in ihren Ursprung zurückzuführen, in Gefahr gebracht.
In den uns zugänglichen Unterlagen sind leider kein archäologisches Gutachten zu finden, welches auf Grund der Nähe zum Thorsberger Moor, dem Thorsberg, der Quelle und des Kummerhy mehr als angebracht ist. Leider sind auch keine geologischen Untersuchungen im Bereich des geplanten Neubaus gemacht worden oder ggf. zugänglich.
Wir, die Unterzeichnenden, sind nicht gegen den Neubau der Schule !
Ziel dieser Petition ist es:
- dass die Gemeinde Süderbrarup ein archäologisches Gutachten vorlegt, bevor die Bauarbeiten beginnen und ggf auf die Ergebnisse Hinsicht nimmt - dass die Gemeinde Süderbrarup für den Erhalt der kulturhistorischen Formation eintritt, um diese auch künftigen Generationen zugänglich zu machen
- dass die Gemeinde Süderbrarup den Wert der Heiligen Quelle anerkennt und gezielt feststellen lässt, ob sie im Bereich der Ehlerskoppel noch fliesst, oder nicht. Wenn dies der Fall sein sollte, dürfen diese wasserführenden Schichten nicht beschädigt werden und das heilende Wasser der Bevölkerung wieder zugänglich gemacht.
Diese Petition wir zusätzlich auch auf Englisch übersetzt, da die Petition international und im besonderen in Skandinavien zugänglich gemacht wird, um die Bedeutung und Wichtigkeit der Heiligen Quelle von Süderbrarup aufzuzeigen.
Verantwortlich im Sinne des deutschen Pressegesetzes: Dipl.Ing.Architekt J. Jakob Judis
Updates
August 28, 2015
The research into the history of this site reveals just how deep our connection to the landscape truly goes. While I continue to review local planning documents I am struck by how many people recognize the intrinsic value of preserving such a rare piece of our shared heritage.
August 28, 2015
The steady growth of this movement shows that many people value the historical significance of our local landscape. This momentum encourages me to believe that we can successfully protect the integrity of the holy well for those who come after us.
Reached 100 supporters
August 28, 2015
67 Comments
Kulturstätten sollten nicht länger zerstört werden. Sie sind das unser geschichtliches Erbe und das sollte nicht nur in Büchern oder auf Wikipedia abrufbar, sondern auch physisch erlebbar bleiben. gerade als lehrererin sehe ich da großes Potential im Geschichtsunterricht. Diese Stätte sollte auf jeden Fall erhalten bleiben.
Ein archäologisches Gutachten ist meines Ermessens nach nicht zu viel verlangt. Kultstätten von derart historischer Bedeutung müssen entsprechend erhalten werden, insbesondere wenn sie aus vorchristlicher Zeit stammen und damit Jahrhunderte christlicher Dominanz überdauert haben.
Erhaltet bitte die Quelle! Ein solches Gut darf nicht verlorengehen! Bitte, Sie tragen die Triskele in Ihrem Wappen. Damit verbinden Sie Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft! Grund genug, die Quelle zu erhalten!
ich finde es sehr traurig, wie Süderbrarup zur Zeit mit seiner Geschichte und dem Potential daraus umgeht. Ein bisschen mehr Wertschätzung für die jahrtausendealte Kulturgeschichte käme sowohl dem Tourismus als auch der Wirtschaft zu Gute.
Ich bin eine Angeliterin , Süderbrarup geb .Ich will das die Heilige Quelle wieder sprudelt , habe als Kind von dem Wasser getrunken
Gabriele Gau
Die Organisation "Rettet das alte Balingen" und Stadtbild Deutschland e.V. Zollernalb unterstützen sehr gerne diese Petition!
Share Petition
Don't stop at signing, share the petition link with friends to multiply our impact
Copy link or share directly
The local authorities have officially committed to protecting the integrity of the holy well during the upcoming school construction project. It is a relief to know this ancient site will remain undisturbed for those who come after us. Thank you for staying committed to this effort until the historic significance …
September 16, 2015
Final supporters
Sehr geehrter Herr Bürgermeister Bennetreu,
Sehr geehrte Damen und Herren der Gemeindeverwaltung,
Sehr geehrte Damen und Herren des Gemeinderats,
Die Heilige Quelle von Süderbrarup ist seit vorchristlicher Zeit ein kultureller und religiöser Ort. Die Nähe vom Thorsberger Moor mit seinen reichlichen Opfergaben, der Thorsberg und die Gräber auf dem Kummershy zeigen, wie wichtig die Umgebung und somit auch die Quelle, für viele Generationen von Menschen ist.
Diese Formation ist eine der wenigen, mehr oder weniger intakten Kultstätten Nordeuropas aus vorchristlicher Zeit.
Dieses Kulturgut muss auch für künftige Generationen erhalten bleiben!
Dass die Heilige Quelle von Süderbrarup wirklich heilen konnte belegen nicht nur die Spuren, welche durch Pilgerfahrten hinterlassen worden sind, sondern die Tatsache, dass das Quellwasser radiumhaltig ist. Dies ist in Nordeuropa eine Seltenheit und macht die Quelle noch kostbarer. Leider sind in den späten 60er Jahren die Quellwasser führenden Schichten angegriffen worden, so dass die Quelle heute mit Drainagewasser der Sportanlage gespeist wird. Durch den geplanten Neubau der Schule im Bereich der Ehlerskoppel, wird die wohl letzte und einmalige Chance, die Quelle wieder in ihren Ursprung zurückzuführen, in Gefahr gebracht.
In den uns zugänglichen Unterlagen sind leider kein archäologisches Gutachten zu finden, welches auf Grund der Nähe zum Thorsberger Moor, dem Thorsberg, der Quelle und des Kummerhy mehr als angebracht ist. Leider sind auch keine geologischen Untersuchungen im Bereich des geplanten Neubaus gemacht worden oder ggf. zugänglich.
Wir, die Unterzeichnenden, sind nicht gegen den Neubau der Schule !
Ziel dieser Petition ist es:
- dass die Gemeinde Süderbrarup ein archäologisches Gutachten vorlegt, bevor die Bauarbeiten beginnen und ggf auf die Ergebnisse Hinsicht nimmt - dass die Gemeinde Süderbrarup für den Erhalt der kulturhistorischen Formation eintritt, um diese auch künftigen Generationen zugänglich zu machen
- dass die Gemeinde Süderbrarup den Wert der Heiligen Quelle anerkennt und gezielt feststellen lässt, ob sie im Bereich der Ehlerskoppel noch fliesst, oder nicht. Wenn dies der Fall sein sollte, dürfen diese wasserführenden Schichten nicht beschädigt werden und das heilende Wasser der Bevölkerung wieder zugänglich gemacht.
Diese Petition wir zusätzlich auch auf Englisch übersetzt, da die Petition international und im besonderen in Skandinavien zugänglich gemacht wird, um die Bedeutung und Wichtigkeit der Heiligen Quelle von Süderbrarup aufzuzeigen.
Verantwortlich im Sinne des deutschen Pressegesetzes: Dipl.Ing.Architekt J. Jakob Judis
Updates
August 28, 2015
The research into the history of this site reveals just how deep our connection to the landscape truly goes. While I continue to review local planning documents I am struck by how many people recognize the intrinsic value of preserving such a rare piece of our shared heritage.
August 28, 2015
The steady growth of this movement shows that many people value the historical significance of our local landscape. This momentum encourages me to believe that we can successfully protect the integrity of the holy well for those who come after us.
Reached 100 supporters
August 28, 2015
67 Comments
Diese Quelle steht für die Altertümer unserer Gegend. Wenn wir die Zerstörung Palmyras bedauern, dürfen wir hier nicht das gleiche tun.
Kulturstätten sollten nicht länger zerstört werden. Sie sind das unser geschichtliches Erbe und das sollte nicht nur in Büchern oder auf Wikipedia abrufbar, sondern auch physisch erlebbar bleiben. gerade als lehrererin sehe ich da großes Potential im Geschichtsunterricht. Diese Stätte sollte auf jeden Fall erhalten bleiben.
Ein archäologisches Gutachten ist meines Ermessens nach nicht zu viel verlangt. Kultstätten von derart historischer Bedeutung müssen entsprechend erhalten werden, insbesondere wenn sie aus vorchristlicher Zeit stammen und damit Jahrhunderte christlicher Dominanz überdauert haben.
Erhaltet bitte die Quelle! Ein solches Gut darf nicht verlorengehen! Bitte, Sie tragen die Triskele in Ihrem Wappen. Damit verbinden Sie Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft! Grund genug, die Quelle zu erhalten!
ich finde es sehr traurig, wie Süderbrarup zur Zeit mit seiner Geschichte und dem Potential daraus umgeht. Ein bisschen mehr Wertschätzung für die jahrtausendealte Kulturgeschichte käme sowohl dem Tourismus als auch der Wirtschaft zu Gute.
Ich bin eine Angeliterin , Süderbrarup geb .Ich will das die Heilige Quelle wieder sprudelt , habe als Kind von dem Wasser getrunken
Gabriele Gau
Die Organisation "Rettet das alte Balingen" und Stadtbild Deutschland e.V. Zollernalb unterstützen sehr gerne diese Petition!
Share Petition
Don't stop at signing, share the petition link with friends to multiply our impact
Petitions like this
Other petitions you might want to support
Petition zur Erhaltung der Stadt des Kindes
Rettet die Sprach- und Kulturbörse der TU!
Scan to share
Anyone who scans this can sign the petition.
Diese Quelle steht für die Altertümer unserer Gegend. Wenn wir die Zerstörung Palmyras bedauern, dürfen wir hier nicht das gleiche tun.