Boston-area Clergy Call on Mayor Walsh to Uphold "No" Casino Vote

Clero del area de Boston hace un llamado a Mayor para defender el voto "No" del Casino

The following letter will be presented to Mayor Marty Walsh urging him to publicly uphold and defend the "No" casino vote that took place in Boston on November 5, 2013.

The proposed casino at Suffolk Downs is arguably the most significant challenge facing the City of Boston at present, as research has consistently shown that casinos increase crime, addiction, suicide, pollution, insurance rates, traffic and family instability.

This letter is an important opportunity to let our new mayor know that we as ministers stand in solidarity on this critical local issue, and that we expect the vote that took place in Boston to be upheld. If you are willing to sign your name, please include your title, the name of your church or ministry, and your location.

Many thanks and God Bless!

_______________________

La siguiente carta será presentada al alcalde Marty Walsh urgiéndole a apoyar públicamente y defender el voto "No" casino que tuvo lugar en Boston el 5 de noviembre de 2013.

El casino propuesto en Suffolk Downs es sin duda el reto más importante que enfrenta la ciudad de Boston en la actualidad, ya que las investigaciones han demostrado consistentemente que los casinos aumentan el crimen, la adicción, el suicidio, la contaminación, las tasas de seguro, el tráfico y la inestabilidad familiar.

Esta carta es una importante oportunidad para dejar que nuestro nuevo alcalde saber que como ministros estamos en solidaridad en este asunto local crítico, y que se espera que la votación que tuvo lugar en Boston para ser acogida. Si usted está dispuesto a firmar su nombre, por favor incluya su título, el nombre de su iglesia o ministerio, y su ubicación.

Muchas gracias y que Dios los bendiga!

_______________________________

Dear Mayor Walsh,

We appreciate your vision to strengthen local neighborhoods and to work toward unity that we may be One Boston. As clergy in Boston we share your commitment to the city and the desire for all people to have an opportunity to live peaceful and fruitful lives.

In September 2013 the Boston City Council entrusted the residents of East Boston to represent the entire city of Boston in a vote on a casino proposal at Suffolk Downs. The Suffolk Downs property, located in two host communities (East Boston and Revere), required a “Yes” vote in both communities to proceed. It was clear that this was never about two different proposals in East Boston or Revere, but always about one proposal at Suffolk Downs. On November 5, 2013, the people of East Boston voted against that proposal. Despite this vote and in direct opposition to the will of the people, the Massachusetts Gaming Commission allowed a proposal to go forward at Suffolk Downs in December 2013.

We are deeply concerned by this affront to the democratic process and stand in solidarity with the East Boston vote. We appreciate your efforts to support the November 5 vote against a casino at Suffolk Downs and we call upon you to continue to use the full resources of the city of Boston to protect the vote of the people who clearly said "No" to a casino.

We support business development and job creation that produces long term economic health in the city. While the possibility of new jobs from the Suffolk Downs proposal is alluring at first glance, a casino’s long term negative impacts would far outweigh the promises. A significant increase in crime rates, the doubling of gambling addictions, and the transfer of revenue from the local economy into casino coffers would harm individuals and families and negatively impact local businesses by effectively eliminating 1-2 jobs for every slot machine - and there will be approximately 4,000 slots machines installed at the proposed casino. These impacts would not only be felt in East Boston but in every neighborhood throughout the city.

We join together with you to support the vitality of our neighborhoods, the unity of Boston, and Boston’s vote for a casino free community.

Sincerely,

________

Alcalde Martin Walsh
Boston City Hall
One City Hall Square
Boston, MA 02201

Estimado Alcalde Walsh,

Apreciamos su visión de fortalecer los vecindarios locales y trabajar hacia la unidad para que seamos un Solo Boston. Como el clero en Boston compartimos su compromiso con la ciudad y el deseo de todas las personas tengan la oportunidad de vivir vidas pacíficas y fructíferas.

En septiembre de 2013, el Consejo de la Ciudad de Boston confió a los residentes de East Boston para representar a toda la ciudad de Boston en una votación sobre una propuesta de casino en Suffolk Downs. La propiedad Suffolk Downs, situado en dos comunidades de acogida (East Boston y Revere), requiere un voto "Sí" en ambas comunidades para proceder. Estaba claro que esto nunca fue alrededor de dos propuestas diferentes en East Boston o Revere, pero siempre se trata de una propuesta en Suffolk Downs. El 5 de noviembre de 2013, el pueblo de East Boston votaron en contra de esta propuesta. A pesar de esta votación y en oposición directa a la voluntad de las personas, la Comisión de Juego de Massachusetts permitió una propuesta para avanzar en Suffolk Downs, en diciembre de 2013.

Estamos profundamente preocupados por esta ofensa al proceso democrático y en solidaridad con el voto de East Boston. Apreciamos sus esfuerzos para apoyar el voto 05 de noviembre contra un casino en Suffolk Downs y nosotros exhortamos a seguir utilizando todos los recursos de la ciudad de Boston para proteger el voto de la gente que dice claramente "no" a un casino.

Apoyamos desarrollo de negocios y la creación de empleo que produce la salud económica a largo plazo en la ciudad. Mientras que la posibilidad de nuevos puestos de trabajo de la propuesta Suffolk Downs es atractivo a primera vista, los efectos negativos a largo plazo de un casino superarían con creces las promesas. Un aumento significativo en las tasas de criminalidad, la duplicación de las adicciones al juego, y la transferencia de ingresos de la economía local a las arcas del casino le haría daño a individuos y familias e impactar negativamente las empresas locales mediante la eliminación efectiva de 1-2 puestos de trabajo para cada máquina tragamonedas - y habrá aproximadamente 4.000 máquinas tragamonedas instaladas en el casino propuesto. Estos impactos no sólo se harán sentir en el este de Boston, pero en todos los barrios de la ciudad.

Nos unimos con ustedes para apoyar la vitalidad de nuestros barrios, la unidad de Boston, y la votación de Boston para una comunidad libre de casino.

Atentamente,