Hello neighbours! / Hola Vecinos!

Like many other people who call beautiful Puerto Aventuras home, we love our community and we also love our pets.

Como muchas otras personas que vivimos en bello Puerto Aventuras, amamos a nuestra comunidad y también amamos a nuestras mascotas.

We are thrilled that as part of the revised plans for Phase 4 that a dog-park is planned. However we are dismayed to learn from the annual meeting notes that it will only be 0.3acres in size! That's way too small!

Estamos encantados de que como parte de los planes revisados para la Fase 4 se planee un parque para perros. Sin embargo, estamos consternados de aprender de las notas anuales de la reunión que sólo tendrá 0.3acres de tamaño! Eso es demasiado pequeño!

As a comparison, 10 times that area is being set aside for the outdoor gymnasium. I am sure that many people will enjoy the gym and we are not complaining. We would just like a similar amount of space set aside for our four-legged friends and their owners so that we finally can have somewhere that man's best friend can run freely and blow off some energy.

Como comparación, 10 veces esa área se está reservando para el gimnasio al aire libre. Estoy seguro de que muchas personas disfrutarán del gimnasio y no nos estamos quejando. Nos gustaría una cantidad similar de espacio reservado para nuestros amigos de cuatro patas y sus propietarios para que finalmente podamos tener en algún lugar que el mejor amigo del hombre puede correr libremente y quemar algo de energía.

Many people in our community do wonderful things for street and rescue animals, let's complete the circle by petitioning for a reasonable space for our new dog-park!

Muchas personas en nuestra comunidad hacen cosas maravillosas para los animales de la calle y de rescate, vamos a completar el círculo mediante la petición de un espacio razonable para nuestro nuevo parque para perros!

Please share this will all dog-lovers in Puerto Aventuras!

¡Por favor comparta esto con todos los amantes del perro en Puerto Aventuras!

Thank you / Gracias