إعلان الحرية والتغيير

نحن شعب السودان في المدن والقرى، شمالاً وجنوباً وشرقاً وغرباً ووسطاً، بكافة قوانا الشعبية والسياسية والاجتماعية والنقابية والمدنية وأصحاب المطالب، نؤكد عبر هذا الإعلان إننا لن نتوقف عن استخدام كافة أساليب النضال السلمي حتى يتم الخلاص من نظام الإنقاذ الشمولي وتحقيق الأهداف التالية:

أولاً: التنحي الفوري للبشير ونظامه من حكم البلاد دون قيد أو شرط.

ثانياً: تشكيل حكومة انتقالية قومية من كفاءات وطنية بتوافق جميع أطياف الشعب السوداني تحكم لأربع سنوات وتضطلع بالمهام التالية:

١- وقف الحرب بمخاطبة جذور المشكلة السودانية ومعالجة آثارها بما في ذلك إعادة النازحين واللاجئين طوعاً إلى مواطنهم الأصلية وتعويض المتضررين تعويضاً عادلاً وناجزاً ومعالجة مشكلة الاراضي مع المحافظة على الحواكير التاريخية.

٢- وقف التدهور الاقتصادي وتحسين حياة المواطنين في كل المجالات المعيشية.

٣- عمل ترتيبات أمنية نهائية مكملة لاتفاق سلام عادل وشامل.

٤- الإشراف على تدابير الفترة الانتقالية وعملية الانتقال من نظام شمولي يتحكم فيه حزب واحد إلى نظام تعددي يختار فيه الشعب ممثليه، مع إعادة هيكلة الخدمة المدنية والعسكرية (النظامية) بصورة تعكس استقلاليتها وقوميتها وعدالة توزيع الفرص فيها دون المساس بشروط الأهلية والكفاءة.

٥- إعادة بناء وتطوير المنظومة الحقوقية والعدلية، وضمان استقلال القضاء وسيادة القانون.

٦- العمل على تمكين المرأة السودانية ومحاربة كافة أشكال التمييز والاضطهاد التي تتعرض لها.

٧- تحسين علاقات السودان الخارجية وبناؤها على أسس الاستقلالية والمصالح المشتركة والبعد عن المحاور مع إيلاء أهمية خاصة للعلاقة مع أشقائنا في دولة جنوب السودان.

٨- التزام الدولة بدورها في الدعم الاجتماعي وتحقيق التنمية الاجتماعية من خلال سياسات دعم الصحة والتعليم والاسكان مع ضمان حماية البيئة ومستقبل الأجيال.

٩- إقامة مؤتمر دستوري شامل لحسم كل القضايا القومية وتكوين اللجنة القومية للدستور.

ثالثاً: وقف كافة الانتهاكات ضد الحق في الحياة فوراً، وإلغاء كافة القوانين المقيدة للحريات وتقديم الجناة في حق الشعب السوداني لمحاكمة عادلة وفقاً للمواثيق والقوانين الوطنية والدولية.

بالتوقيع على هذا الإعلان الذي تظل بنوده مفتوحة للإضافة، خاصة فيما يتعلق بمهام الحكومة الانتقالية وذلك لاستيعاب جميع هموم وطموحات الشعب السوداني والذي سيتم فيه أيضاً المزيد من التفصيل باستصحاب كافة المواثيق والاتفاقات الموقعة سابقاً من قبل الكتل والأحزاب السياسية المعارضة؛ نؤكد إننا سنظل بالشوارع متمسكين بكافة أشكال النضال السلمي إلى أن تتحقق مطالبنا، وندعو إخواننا و أبناءنا في كافة القوات النظامية للانحياز إلى جانب الشعب ومصلحة الوطن والمواطن وعدم التعرض للمواطنين العزل بالقتل والتنكيل لحماية البشير ونظامه الذي سقط فعلياً أمام إرادة الجماهير الباسلة.

الخرطوم – ١ يناير ٢٠١٩

.................................................................................

We, the people of Sudan across cities and villages, in the north, the south, the east, and the west; join our political and social movements, trade unions and community groups in affirming through this declaration that we will continue the course of peaceful struggle until the totalitarian regime is removed and the following goals are achieved:

First: The immediate and unconditional end of General Omar Al Bashir’s presidency and the conclusion of his administration.

Second: The formation of a National Transitional Government. This transitional government will be formed of qualified people based on merits of competency and good reputation, representing various Sudanese groups and receiving the consensus of the majority. Their role is to govern for a term of four years, until a sound democratic structure is established, and elections held. The transitional government shall be responsible for the following goals:

1. End Sudan’s civil wars by addressing the root cause(s) of each and seeking remedies to their disastrous manifestations. These solutions will have to incorporate the voluntary return of those displaced, and refugees to their domiciles.
2. Reach out to warring parties to address lingering issues, and security arrangements. These agreements should be fair, just and comprehensive.
3. Convene a Comprehensive Constitutional Conference to address key national issues, with the objective of forming a National Constitution Committee.
4. Apply the brakes on the current state of economic freefall, and work to improve the livelihood of all Sudanese citizens.
5. Oversee efforts to dismantle the structure of governance set up by a totalitarian one-party regime, and transition it to institutions based on a constitution and the rule of law. The goal is to create the conditions for a thriving state in which the people of Sudan elect their representatives freely; and to restructure civil services and the armed forces to be representative of the nation i.e. National, Diverse, and Independent.
6. Develop an independent judicial system. One based on a constitution, protection of human rights and the rule of law.
7. Empower Sudanese women and strive to end all forms of discrimination and oppressive practices against them.
8. Improve Sudan’s image globally, and work on fostering regional and global relationships based on mutual respect and common interests. In that light, special attention will be given to the relationship with the Republic of South Sudan.
9. Ensure the state commitment to human development, social welfare, and the environment through programs and subsidies in areas of health, education and housing.

Third: Putting an immediate end to all violations against peaceful protesters, repealing of all laws restricting freedoms of speech and expression; and bringing the perpetrators of crimes against the Sudanese people to fair trials in accordance with accepted national and international laws.

By signing this draft declaration – which remains open to additions and amendments, especially regarding the tasks of the transitional government, accommodating all concerns and aspirations of the Sudanese people, and benefiting from previous relevant declarations of opposition groups – we affirm that we will continue taking to the streets and leading the nonviolent struggle, until our demands are met. We call upon our brethren in the armed forces to take the side of the Sudanese people and to refrain from supporting Al Bashir by participating in the brutalizing and killing of unarmed civilians.