Drage kolegice i kolege,

već duže vrijeme je u planu da se skrati vrijeme rada od kuće s dva tjedna na jedan tjedan. Svi u Calzedonia digitalu su radili u rotacijama malo od kuće, malo od ureda.

Rad od kuće je jedna od rijetkih pogodnosti koju imamo, a omogućuje nam ne samo da uštedimo vrijeme na putovanju, već i da radimo u mirnijem, ugodnijem i produktivnijem okruženju. Nova odluka poslodavca o smanjenju rada na daljinu izazvat će niz poteškoća:

*Nedostatak kapaciteta u prostoriji za objed – otežano i neudobno korištenje pauze za ručak.

*Povećana razina buke – otežana koncentracija i rad.

*Nepovoljni higijenski uvjeti – povećana gužva može utjecati na čistoću i sigurnost.

*Sukobi oko temperature prostora – nemogućnost dogovora oko ventilacije i grijanja/hlađenja.

*Pogoršanje zdravstvenog stanja – posebno kod kolega koji imaju kronične tegobe (npr. vratna i leđna bol, glavobolje uzrokovane klimom i propuhom) te oni koji imaju dišnih problema te zahtijevaju više svježeg zraka pošto je prostor premalen i neočišćena ventilacija koja ispušta nesnosan smrad zbog gljivica te drugih nečistoća, a ima više ljudi.

Zbog svega navedenog, pozivamo vas da podržite peticiju kojom tražimo zadržavanje dosadašnje prakse rada od kuće u trajanju od dva tjedna mjesečno. Vjerujemo da će to doprinijeti ne samo našem zdravlju, već i ukupnoj kvaliteti rada.

Hvala vam na razumijevanju i podršci!

Dear colleagues,

For a long time, the plan has been to reduce the time spent working from home from two weeks to one week. Everyone at Calzedonia Digital has been working in rotations, some from home, some from the office.

Working from home is one of the few benefits we have, and it allows us not only to save time on travel, but also to work in a calmer, more comfortable and more productive environment. The employer's new decision to reduce remote work will cause a number of difficulties:

*Lack of capacity in the lunch room - difficult and uncomfortable use of lunch breaks.

*Increased noise levels - difficult concentration and work.

*Unfavorable hygiene conditions - increased crowding can affect cleanliness and safety.

*Conflicts over room temperature - inability to agree on ventilation and heating/cooling.

*Deterioration of health – especially among colleagues who have chronic conditions (e.g. neck and back pain, headaches caused by air conditioning and drafts) and those who have respiratory problems and require more fresh air because the space is too small and the ventilation is not cleaned, which emits an unbearable stench due to fungi and other impurities, and there are more people.

For all of the above, we invite you to support the petition requesting that the current practice of working from home be maintained for two weeks per month. We believe that this will contribute not only to our health, but also to the overall quality of work.

Thank you for your understanding and support!