(ENGLISH)

The members of the Christ Church Parish in Brixton , are heartbroken and have concerns regarding the recent decision to remove our beloved vicar, Fr. Miguel Angel Pino, from conducting the Spanish Sunday Mass service.

Fr. Miguel has been a true spiritual father to our community. His kindness, humility, and pastoral sensitivity have left a lasting impact on every one of us. He is not only a priest to us but a source of strength, joy, and encouragement. His charismatic presence, gentle nature, and sincere dedication have made the Sunday Mass a powerful and spiritually nourishing experience for all who attend. His homilies speak directly to our lives with compassion and wisdom, encouraging us to seek God and to give more.

Through his words and actions, Fr. Miguel has built a strong bond with the congregation no matter the age—he listens, supports, and uplifts us in times of need. In a world where many feel disconnected, Fr. Miguel has brought us closer to God and to one another.

We have learned with sadness that this decision was taken by Fr. Hugo Adán. With the utmost respect, we are collecting signatures as a sign of disagreement with his decision and will procede to send these petition along a formal complaint to The Diocese of Southwark yo request a pastoral oversight in reviewing this matter.Our community is united in asking that Fr. Miguel not only be allowed to continue conducting the SpanishSunday Mass, but that he also will gain the leading role to Christ Church-Brixton, where he has so faithfully and fruitfully served.

(SPANISH)

Nosotros, los miembros de la Iglesia de Cristo Salvador de Brixton, estamos desconsolados y preocupados por la reciente decisión de destituir a nuestro querido vicario, el P. Miguel Ángel Pino, de la dirección de la misa dominical en español.

El P. Miguel ha sido un verdadero padre espiritual para nuestra comunidad. Su bondad, humildad y sensibilidad pastoral han dejado una huella imborrable en cada uno de nosotros. No solo es un sacerdote para nosotros, sino una fuente de fortaleza, alegría y aliento. Su presencia carismática, su carácter amable y su sincera dedicación han hecho de la misa dominical una experiencia poderosa y espiritualmente enriquecedora para todos los asistentes.

Sus homilías nos hablan directamente con compasión y sabiduría.

Sus homilías son inspiradoras y nos inspiran a conocer más a Dios.

A través de sus palabras y acciones, el P. Miguel ha forjado un fuerte vínculo con la congregación, sin importar la edad: nos escucha, nos apoya y nos anima en momentos de necesidad. En un mundo donde muchos se sienten desconectados, el P. Miguel nos ha acercado a Dios y a los demás.

Nos hemos enterado con tristeza de la decisión tomada por el P. Hugo Adán. Con el mayor respeto, estamos recolectando firmas como muestra de desacuerdo con su decisión y procederemos a enviar esta petición junto con una queja formal a la Diócesis de Southwark para solicitar supervisión pastoral en la revisión de este asunto.

Nuestra comunidad se une para pedir que el P. Miguel no solo pueda seguir dirigiendo la misa dominical en español, sino que también se le otorgue el rol de liderazgo en la Iglesia de Cristo de Brixton, donde ha servido con tanta fidelidad y fructíferamente.