[Please contribute with translations for other languages, sending your translation to wta.worldtaxpayers@gmail.com Thank you]

[Por favor contribua com traduções para outras línguas, enviando a sua tradução para o wta.worldtaxpayers@gmail.com Obrigado]

At this time, In English and Portuguese/Neste momento, os textos estão em Inglês e em Português:

English version:

Governments are increasingly imposing sacrifices on its people.

Governments do not implement policies that promote the economy and employment.

Governments are subject to international financial lobbies, the "famous" markets.

Governments are preparing to raise taxes, directly or indirectly, to strangle its people.

The governments waste taxpayers' money and yield many recipes of its budget to some individuals.

Taxpayers are not adequately represented in the supervisory management of public funds.

Taxpayers are the main financiers of the States and should be considered its main creditors, not the anti-democratic markets.

Taxpayers, taken separately, do not pursue policies the same tax evasion or tax avoidance. Even they do not create foundations to hide profits from his business.

If you identify with this statement, adhere to the draft constitution of the World Association of Taxpayers (WAT), so that their voice no longer be isolated before the great economic and financial interests worldwide. Democracy is under threat around the world.

And if the threat is global, then the union of the taxpayer must be equally global. For balance and well-being returning to the daily lives of people. Democracy is not only vote of 4 in 4 years. Democracy requires an active and ongoing citizenship. Be part of this movement and to disclose it by relatives, friends and acquaintances. Promote this petition and send your own e-mail to wat.worldtaxpayers @ gmail.com No time to lose. Globalisation should lead to the humanization and solidarity.

---

Versão portuguesa:

Os Governos estão a impor cada vez mais sacrifícios à sua população.

Os Governos não implementam políticas que promovam a economia e o emprego.

Os Governos estão subordinados a lobbys financeiros internacionais, os "famosos" aristrocáticos mercados.

Os Governos preparam-se para aumentar impostos, directa ou indirectamente, de modo a estrangular os seus povos.

Os Governos desperdiçam o dinheiro dos contribuintes e cedem muitas receitas do seu orçamento a algumas pessoas individuais.

Os contribuintes não estão devidamente representados na fiscalização à gestão dos dinheiros públicos.

Os contribuintes são os principais financiadores dos Estados, pelo que devem ser considerados os seus principais credores, não os anti-democratas mercados.

Os contribuintes, individualmente considerados, não prosseguem políticas the evasão fiscal ou mesmo de elisão fiscal. Nem mesmo criam fundações para esconder os lucros da sua actividade económica.

Se se identifica com esta declaração de princípios, adira ao projecto de constituição da Associação Mundial dos Contribuintes (WAT), para que a sua voz não mais fique isolada perante os grandes interesses económicos e financeiros mundiais.

A Democracia está ameaçada à volta do Mundo. E se a ameaça é global, então a união dos contribuintes deve ser, igualmente, mundial. Para que o equilíbrio e o bem-estar regressem à vida quotidiana dos povos.

Democracia não é apenas votar de 4 em 4 anos. Democracia implica uma cidadania activa e permanente.

Faça parte deste movimento e divulgue-o pelos seus familiares, amigos e conhecidos. Divulgue esta petição e envie o seu próprio endereço de e-mail para wat.worldtaxpayers@gmail.com Não há tempo a perder.

A globalização deve implicar, também e sobreduto, a humanização e a solidariedade.

Sponsor

Links