ENGLISH BELOW

Sinds het begin van het nieuwe academiejaar zijn er geen warme maaltijden meer beschikbaar voor studenten en personeel van de faculteit Diergeneeskunde aan de UGent. De cafetaria biedt nu enkel broodjes, een saladebar en een mager aanbod van opwarmmaaltijden aan, dewelke geen waardige vervanging zijn voor het aanbod aan warme maaltijden.

Studenten Diergeneeskunde en personeel hebben nu geen mogelijkheid om warm te eten op hun campus. In tegenstelling tot andere campussen van de UGent, is er in Merelbeke niet de optie om alternatieve warme maaltijden aan een democratisch prijs terug te vinden in de buurt van de campus. Dit benadrukt het belang van het studentenrestaurant op de campus.

Het aanbieden van warme maaltijden als universiteit aan studenten en personeel zou geen overbodige luxe mogen zijn waarop wordt bespaard. Wij hopen met deze petitie het draagvlak aan te tonen voor een terugkeer van een aanbod warme maaltijden op onze faculteit.

Since the beginning of the new academic year, no hot meals are offered for students and personnel at the faculty of veterinary medicine of Ghent University. The cafeteria now only offers sandwiches, a salad bar and a meager selection of cold meals to heat up, which are no proper replacement for hot meals.

Students in veterinary medicine now do not have the option to have a hot meal on their campus. Unlike other campuses, in Merelbeke there aren't any good options for hot meals at a democratic price around the campus. This increases the importance for a student restaurant at the campus.

The offering of hot meals by the university should not be considered an unnecessary luxury which can be cancelled for budgeting. We hope that this petitions shows the need for a return of hot meals at our faculty.