The studio finally listened and confirmed they are bringing back the 1995 Budíkov dub for the theatrical run. We refused to let them erase this piece of history and our persistence forced their hand. Keep your ears open when the lights go down because we actually pulled this off.
January 24, 2013
Final supporters
Updates
Reached 250 supporters
January 9, 2013
Reached 100 supporters
December 22, 2012
December 21, 2012
The studio is ignoring our demand for the original 1995 dub and they think we will just roll over. We are nearly at one hundred signatures so push this link everywhere right now to force them to listen.
6 Comments
Ten novej dabing se fakt neda poslouchat. Zni to hrozne umele. Vratte nam tu klasiku na kterou jsme vsichni zvykli z kazet.
Souhlasim. Budikov je proste srdcovka a bez toho to neni ono.
Kdyz uz to budou davat v kine tak jedine s tim dabingem co znam z desti. Ten novej je proste spatnej.
Bez debat nejlepsi verze. Kdo nezazil tak nepochopi proc to chceme.
Presne tak, dabing z roku 95 je legenda. Novej je uplne mimo.
Share Petition
Don't stop at signing, share the petition link with friends to multiply our impact
Copy link or share directly
The studio finally listened and confirmed they are bringing back the 1995 Budíkov dub for the theatrical run. We refused to let them erase this piece of history and our persistence forced their hand. Keep your ears open when the lights go down because we actually pulled this off.
January 24, 2013
Final supporters
Updates
Reached 250 supporters
January 9, 2013
Reached 100 supporters
December 22, 2012
December 21, 2012
The studio is ignoring our demand for the original 1995 dub and they think we will just roll over. We are nearly at one hundred signatures so push this link everywhere right now to force them to listen.
6 Comments
Hrozne mi chybi ten starej dabing. Kdyz jsem to videl poprve tak to melo uplne jinou atmosferu. Prosim udelejte to!!!
Ten novej dabing se fakt neda poslouchat. Zni to hrozne umele. Vratte nam tu klasiku na kterou jsme vsichni zvykli z kazet.
Souhlasim. Budikov je proste srdcovka a bez toho to neni ono.
Kdyz uz to budou davat v kine tak jedine s tim dabingem co znam z desti. Ten novej je proste spatnej.
Bez debat nejlepsi verze. Kdo nezazil tak nepochopi proc to chceme.
Presne tak, dabing z roku 95 je legenda. Novej je uplne mimo.
Share Petition
Don't stop at signing, share the petition link with friends to multiply our impact
Petitions like this
Other petitions you might want to support
Scan to share
Anyone who scans this can sign the petition.
Hrozne mi chybi ten starej dabing. Kdyz jsem to videl poprve tak to melo uplne jinou atmosferu. Prosim udelejte to!!!