Skip to main content

The Ministry of Justice has finally bowed to the pressure and acknowledged the failure of this outsourcing model. I am incredibly drained by the long months of uncertainty but the system is returning to a state where professional standards can be upheld again. Thank you for staying firm when it …

May 18, 2012

Interpreters to UK Tribunals + CJS

Interpreters to UK Tribunals + CJS

🏆 Won — 1,627 supporters Verified

Final supporters

S
social b.
S
social b.
S
social b.
S
social b.
H
hpszfth
J
Jack N.
A
Amira I.
D
dimwvoylog
O
Omjjnsxh
Z
Zieeekea
+1,617 more
Started by Anonymous 15 years ago

===== Thank you all. The list of signatures was handed to the Min. of Justice, London on 15th March 2012 =====

We, the Interpreters working for the UK Tribunals Service and Criminal Justice System (CJS), hereby confirm our dismay and strong opposition to the Min of Justice outsourcing project for the provision of interpreting and translation services. We hold that any outsourcing of these services will have not only a detrimental effect on our livelihoods as a result of the demeaning terms offered by the agencies but will undoubtedly threaten the delivery of Justice - one of foundations of British Democracy. Interpreters are an integral part of the judicial system and a crucial tool in the delivery of Justice. Over the years, Court, Tribunal and Police interpreters have shown total dedication and professionalism in being part of that process. We object to our data being transferred to the preferred supplier ALS/Capita and refuse to work for that supplier. We reiterate our commitment to continue working directly for the CJS and Tribunals under the previous terms and conditions. We urge the MoJ to engage the interpreters and their representative bodies in a meaningful consultation to achieve the costs savings they seek. We urge the Judiciary and the legal profession as a whole to support the CJS and Tribunal interpreters. Failure to do so will have catastrophic consequences on a fair and just delivery of Justice. Signed by interpreters and their supporters.

Updates

Reached 1,000 supporters

March 13, 2012

March 12, 2012

The exhaustion is setting in for many of us but the Ministry shows no signs of budging. We need to reach the one thousand mark to force them to acknowledge our specific demands. Please take a moment to pull this into your own networks because we cannot let this momentum fade away now.

Reached 100 supporters

September 5, 2011

September 3, 2011

The grind is heavy and the silence from the Ministry feels deliberate right now. We are nearing the hundred signature mark and I need you to push this further so they cannot ignore us when we reach that threshold.

6 Comments

M
Mark Haddad
14 years ago Featured

The Ministry of Justice needs to wake up. These interpreters are professionals not just numbers on a spreadsheet.

S
Sarah Karimi
15 years ago Featured

Justice shouldnt be about cutting corners. my cousin works in the court system and the quality has just gone downhill since they brought these agencies in.

L
Linda Shepherd
15 years ago Featured

Shameful. How can they expect fair trials with cheap contractors? Total joke of a policy.

E
Elena Okafor
15 years ago Featured

I have seen the standards drop firsthand. It is a disgrace

D
David Nkemelu
15 years ago Featured

Absolute madness. You cant just hire anyone to translate legal proceedings. Accuracy is everything when someones freedom is on the line.

J
James Collins
15 years ago Featured

leave the system alone it worked fine before they tried to ruin it for profit.