English version below/Version inglés abajo

Para la administración de EIS,

Como maestros de EIS, estamos muy preocupados debido que la escuela está en busca de salvoconductos para los maestros. No sabemos si se ha tomado una decisión formal en cuanto si se les exigirá a los maestros que trabajen desde el campus de la escuela en medio de la pandemia activa de COVID19. Sin embargo, creemos que pidiendo información sobre el maestro para los salvoconductos sin haberle comunicado primero a los maestros sobre el propósito y la razón es desconcertante.

Deseamos solicitar que la administración de la escuela brinde a los maestros respuestas a las siguientes preguntas: ¿La escuela exigirá que todos los maestros se presenten al campus para dar las clases durante el período de enseñanza virtual ordenado por el gobierno, en vez de trabajar desde casa? ¿La escuela exigirá que los maestros que están fuera de San Pedro Sula abandonen sus redes de apoyo y opciones de atención médica actuales para presentarse a trabajar al campus, en vez de trabajar desde donde se encuentran? ¿Bajo cuáles circunstancias la escuela permitiría la flexibilidad y excepciones para poder trabajar desde casa? Agradecemos su franqueza de antemano y esperamos una respuesta lo antes posible.

Atentamente,

Maestras y Maestros de EIS

____________________________________________________________________________________

To the EIS administration

As EIS teachers we are very anxious due to the school's pursuit of salvoconductos for teachers. We do not know if there has been any formal decision made so far as to whether or not teachers will be asked to work from school campus in the midst of the active COVID19 pandemic. Nonetheless, we feel that seeking teacher information for salvoconductos without having first communicated with teachers as to the purpose and the reasoning is disconcerting.

We wish to request that the school administration provides teachers with answers to the following questions: Will the school insist on all teachers coming to campus to teach during the government-mandated period of virtual teaching? Will the school insist that local and foreign hires outside of San Pedro Sula leave their current support networks and healthcare options to come and work on campus instead of from home? Under what circumstances would the school allow flexibility and exceptions in order to be able to work from home? We appreciate your candor in advance and hope for a response at the earliest opportunity.

Regards,

EIS Teachers