To: President Francois Hollande,

We are a group of Israeli and Palestinian women, working together as well as individually, to bring peace to this part of the world.

We wish to thank the people, the Government of France, and all the countries participating in the Middle East Peace Conference for expressing their concern and effort in order to bring to an end the conflict that has for generations brought misery to all the people in the region. The tragic reality and the gloomy future of this area should enthuse all of us about the urgent need to solve this nearly century old conflict and to end 50 years of occupation.

We know that the only solution is Two states for Two peoples whereby we can live side by side in peace, harmony and security as conceived by the United Nations almost 70 years ago.

Unfortunately, at this stage, it is impossible for the people directly involved in the conflict, to find their way out of the vicious cycle of bloodshed and hatred. Therefore, we urgently need the intervention of the outside world to help us find our way to end this conflict by means of international law and strong diplomatic international support.

Please, continue in with your efforts, which may save thousands of lives and avert any danger to world peace.

Please help us to build our societies on the basis of Nonviolence, Justice and Wisdom. It is time for a paradigm shift.

Russian translation:

Президенту Франсуа Олланду

К Вам обращается группа израильских и палестинских женщин, действующих как совместно, так и на индивидуальной основе, ради установления мира в этом уголке Земного шара.

Мы хотим поблагодарить народ и правительство Франции, а также все государства, участвующие в мирной конференции по Ближнему Востоку, за выраженную ими заботу и за усилия, направленные на прекращение конфликта, который на протяжении многих лет нес беды и страдания всем людям в нашем регионе. Трагическая реальность конфликта и его мрачные перспективы должны постоянно напоминать нам о насущной необходимости покончить с этим почти вековой давности противостоянием!

Мы знаем, что единственным решением является формула «ДВА ГОСУДАРСТВА ДЛЯ ДВУХ НАРОДОВ». В рамках такого решения мы сможем жить друг рядом с другом в мире, гармонии и безопасности, как это было предусмотрено решением ООН почти 70 лет назад.

К несчастью, народы, непосредственно вовлеченные в конфликт, очень часто не способны сами разорвать порочный круг кровопролития и ненависти. Поэтому мы остро нуждаемся во вмешательстве большого мира, которое помогло бы нам найти выход из этого тупика на основе международного права и при сильной дипломатической поддержке.

Пожалуйста, продолжайте Ваши усилия, которые могут спасти тысячи жизней и устранить опасность для мира во всем мире.

Пожалуйста, помогите нам в построении наших обществ на принципах ненасилия, справедливости и мудрости. Пришло время для смены парадигмы.