As enshrined in the Constitution of the Adelaide Russian Community Centre (RCC) that placed at 239 The Parade, Norwood SA 5067, the Management Committee (MC) invites all Russian-speakers to participate in the cultural life of their ethnic group and to support the existence of the Community Centre by becoming paid-up members

However, ‘to invite’, is not synonymous with ‘to admit.’

The applications for membership from post-Perestroika migrants from Russia remain ‘under consideration’ indefinitely, without any explanation, and no dead-line for a decision. By this manoeuvre they achieve their end, without actually refusing membership.

This policy ensures that the non-members have no voting rights at the Annual General Meeting at which the MC is elected. This leaves the most recent migrants for decades without a say in the direction of the cultural life of the Russian-speaking community in Adelaide, despite the fact that they outnumber the current rank and file.

We the undersigned, plead with the SOUTH AUSTRALIAN MULTICULTURAL AND ETHNIC AFFAIRS COMMISSION to exert whatever influence it can to end this discriminative behaviour by the Management Committee of the Adelaide Russian Community Centre.

ПЕТИЦИЯ

в КОМИССИЮ ПО МЕЖКУЛЬТУРНЫМ И ЭТНИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ ЮЖНОЙ АВСТРАЛИИ

Согласно Конституции Российского Общественного Центра (РОЦ), расположенного по адресу 239 The Parade, Norwood SA 5067, Управляющий Комитет (УК) приглашает всех русскоговорящих эмигрантов к участию в культурной жизни национальной этнической группы и поддержке существования Общественного Центра, став членами РОЦ, которые обязаны оплачивать членские взносы.

Однако, ‘пригласить’ не является синонимом ‘принять’ в члены РОЦ.

Заявки на членство от эмигрантов из России периода пост-перестройки остаются ‘на рассмотрении’ в течение неопределенного времени без каких-либо объяснений, сроки принятия решения в члены РОЦ не оглашаются. Этим маневром УК достигает своей цели переизбирать действующих членов УК множественное число раз без фактического отказа от членства недавно прибывших эмигрантов.

Эта политика гарантирует, что вновь прибывшие эмигранты, не имеющие членства РОЦ, не имеют права голоса на Годовом Общем Собрании, на котором избирается УК. Таким образом, десятилетиями блокируется возможность большинства членов русскоязычной этнической группы оказывать влияние на культурную жизнь общины в Аделаиде.

Мы, нижеподписавшиеся, просим КОМИССИЮ ПО МЕЖКУЛЬТУРНЫМ И ЭТНИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ ЮЖНОЙ АВСТРАЛИИ оказать любое влияние, которое может остановить данное дискриминационное поведение Управляющего Комитета Российского Общественного Центра.