بيان شعوب الدول العربية

استنكار تدخلات النظام الإيراني في الشؤون الداخلية لدول المنطقة

ضرورة توفير حماية عاجلة لسكان مخيم ليبرتي في العراق

لقد ضاقت الدول العربية شعوبا وحكومات ذرعا بتدخلات النظام الإيراني السافرة في الشؤون الداخلية لها وتسعى الى وضع حد لهذه التدخلات المدمرة والتي حصيلتها الى الآن مئات الآلاف من القتلى و ملايين المشردين وضرب الأمن والاستقرار واشعال فتن الحروب الطائفية ونشر غير مسبوق لظاهرة التطرف الديني وتبعاتها في المنطقة العربية .، وفي الداخل الإيراني تستمر حملات القمع والقهر والكبت بضراوة تفوق التصور نظرا لتخوف النظام من اتساع الانتفاضات الشعبية والاحتجاجات ضده .، وقد أخذت الإعدامات الوحشية في ازدياد يوما بعد آخر حتى بعد وصول رجل الدين حسن روحاني إلى سدة الحكم في إيران وهي حقيقة أكد عليها الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون.

ولم يقتصر قمع النظام الإيراني للمواطنين الايرانين على الداخل الايراني بل عممه النظام الى خارج الحدود الإيرانية الى العراق حيث أنه قام وخلال السنوات الخمس الماضية وباستخدامه لعملائه المحليين في العراق شن ستة إعتداءات دموية على المعارضة الإيرانية أي أفراد منظمة مجاهدي خلق الايرانية المعارضة العزل وقد أدت هذه الاعتداءات الاجرامية إلى سقوط 116 قتيلا في صفوفهم واصابة 1300 آخر منهم بجروح ومن المحتمل أن يتعرض مخيم ليبرتي كل لحظة لهجمات أخرى مشابهة مما سيخلف المزيد من سفك الدماء ويقطن «ليبرتي» في الوقت الحاضر ما يقارب من 3000 من أعضاء المعارضة الإيرانية تحت اقسى الظروف واخطرها.

واستنادا الى تعهد الإدارة الأمريكية والامم المتحدة بتوفير الأمن والسلامة لسكان مخيم ليبرتي وذلك ضمن اتفاقية النقل من اشرف الى ليبرتي فان الطرفين المتعهدين يتحملان مسؤولية كاملة ايفاءا بالتعهدات، وعليه فأنه لا مبرر للصمت والتقاعس الحاصلين في هذا المجال ولا شك أن استمرار هذا الصمت سيمهد الأرضية لتكرار هجمات إجرامية على مخيم ليبرتي وسيتسبب في حصد المزيد من الأرواح في المخيم وهذا ما يزيد على ضرورة وأهمية اتخاذ خطوات ملموسة ومسئولة لتوفير الأمن لسكان «ليبرتي».

وبناءا على تأكيدات مكررة من قبل الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية فإننا الموقعون والمؤيدون ادناه إذ نؤكد أن سكان مخيم ليبرتي هم اشخاص محميون وفقا لاتفاقيات جنيف و”أشخاص موقع القلق“ بناء على تصريح المفوضية العليا لشؤون اللاجئين، نطالب في الوقت ذاته بتحقيق ما يلي:

1. اتخاذ إجراءات عاجلة بغية الإفراج عن الرهائن الأشرفيين السبعة الذين اختطفوا يوم 1 أيلول/سبتمبر الماضي بيد قوات حكومية عراقية.

2. ضمان الحماية والرعاية اللائقة لكل سكان ليبرتي إلى أن يتم نقل الفرد الأخير منهم إلى خارج العراق.

3. رفع ملف الجريمة ضد الانسانية التي وقعت في يوم 1 ايلول 2013 في أشرف وغيرها من الجرائم ذات الصلة إلى المحكمة الجنائية الدولية بهدف ملاحقة المجرمين و إجراء تحقيقات مستقلة شفافة ونزيهة وانزال اشد العقوبات بهم.

Condemning Iranian regime’s meddling in regional countries

Necessity to provide urgent protection for Camp Liberty residents in Iraq

The people of Arab countries have reached the end of their tolerance on the Iranian regime’s flagrant meddling in their countries and are demanding an end to these interferences which to this day have resulted in hundreds of thousands of people killed and millions of others displaced, all in addition to the instability, flaring of sectarian wars and unprecedented expansion of fundamentalism. Inside Iran due to this regime’s fear of spreading popular protests and uprisings, the number of vicious executions after Hassan Rouhani came to power has increased, to which United Nations Secretary-General Ban Ki-moon referred to in his remarks.

The scope of this regime’s crackdown is not limited to inside Iran and it has spread it to beyond its borders, including inside Iraq where during the past five years it has used its local agents in this country to stage six horrific attacks against its opposition, being the People’s Mojahedin Organization of Iran (PMOI). As a result of these attacks 116 people have been killed and 1,300 others injured, and any time it is possible for further similar attacks to take place in Camp Liberty where currently nearly 3,000 opposition members are stationed, and the result will most definitely be more bloodshed.

Considering the fact that the US government has committed itself to providing safety and security for Camp Liberty residents and the UN also bears responsibilities in this regard, any silence and inaction on this matter is unacceptable and there is no doubt that continuing this silence will pave the path for continuing criminal attacks against Camp Liberty, and would lead to more lost lives. This subject makes taking practical steps to provide Liberty residents’ protection more necessary than ever before. Emphasizing the fact that Camp Liberty residents are, as highlighted by the UN and US, ‘protected persons’ under the 4th Geneva Convention and ‘people of concern’ as stipulated by the UNHCR, we are asking for the following measures:

1. Urgent action to release the 7 hostages abducted by Iraqi forces from Ashraf on 1 Sep 2013

2. Guaranteeing protection of all Liberty residents until the transfer of the last person outside of Iraq

3. Referring the 1 Sep 2013 crime against humanity case to the International Criminal Court in order to carry out an independent probe and prosecute those responsible for this crime.