به نام آفریدگار مهر
ما امضاء کنندگان این دادخواست، فارغ از هر نژاد و دین و باور و ملیت و به نام انسانیت و با اعتقاد به حرمت جان انسان‌ها، کشتار بی رحمانه مسلمانان روهینگیا در میانمار را، که تصویرگر توحش و قساوت و مسلخ تمدن و انسانیت است، قویاً محکوم کرده و مستند به اصول بنیادین حقوق بشر و حقوق بشردوستانه جنایات صورت گرفته در قالب؛ سلب خودسرانه تابعیت، اعمال محدودیت های شدید بر جابجایی و نقل مکان، تهدیدات جانی و امنیتی، سلب حقوق درمانی و تحصیلی، کار اجباری و تجاوز جنسی را به منزله ارتکاب نسل کشی و کشتار دسته جمعی و همچنین جنایت علیه بشریت می‌دانیم و از تمامی ملت‌ها و دولت‌ها درخواست می‌نماییم نهایت کوشش خود را برای توقف و خاتمه این جنایات، محاکمه و مجازات آمرین و عاملین و نیز ساماندهی وضعیت قربانیان بازمانده به کار بندند.
همچنین از کمیته جایزه صلح نوبل مستقر در اسلو نروژ تقاضا می‌کنیم نسبت به بازپس‌گیری جایزه اهدا شده به خانم آنگ سان سوچی در سال 1991 ، به دلیل آن چه بی‌تفاوتی، بی‌مسوولیتی و دروغ و تزویر نسبت به نسل کشی صورت گرفته تلقی می‌شود، اقدام نماید.

In the Name of God
We, the undersigned of this petition, strongly condemn brutal killing of Rohingya Muslims in Myanmar under the name of humanity and belief in reverence of human life, regardless of race, religion, belief and nationality. The act that indicates savage, cruelty and slaughterhouse of civilization and humanity. According to Human Rights and humanitarian principles, atrocities crimes as arbitrary deprivation of citizenship, implementing strict constraints on movements, death and security threats, denial of educational and health rights, forced labor and sexual abuse are considered as genocide and massacre as well as atrocities crimes against humanity. Hereby all governments and nations are called for making their best efforts to cease and terminate these crimes, to prosecute and punish perpetrators as well as to organize situation of victims.
Nobel Peace Prize committee based in Oslo, Norway is also requested to reclaim prize of Aung San Suu Kyi, the laureate Peace Prize on 1991, due to what is considered as indifference and irresponsibility, lies and deception in regard to genocide.

بەناوی خودای مەزن
ئێمە واژۆکەرانی ئەم دادنامەیە بەبێ لەبەرچاوگرتنی هەر نەژاد، تۆرەمە، ئایین باوەڕ و نەتەوەیەک و بەناوی مرۆڤایەتییەوە، کوشت و کوشتاری بێ‌بەزەیییانەی موسڵمانانی ڕوهینگای میانمار، کە نیشانەی وەحشیگەریی و دڵڕەشیی و کوشتارگای شارستانییەت و مرۆڤایەتییە، بەتوندی مەحکووم دەکەین و بەپشت‌بەستن بە بنەما بنەڕەتییەکانی مافی مرۆڤ و مافی مرۆڤ‌دۆستانە، هەموو ئەو تاوانانە کە بریتین لە: زەوت کردنی سەربەخۆیانەی مافی هاووڵاتی بوون، گرتنەبەری ڕێ‌وشوێنی توندی ڕاگواستن، هەڕەشە گیانیی و ئەمنییەتییەکان، ڕێ‌گری لە هەرچەشنە پێ‌ڕاگەیشتنێکی دەرمانی و خوێندن، کاری زۆرەملێ و دەست‌دڕێژیی جنسی وەکوو کۆمەڵ‌کوژی و کوشتاری بەکۆمەڵ و هەروەها بەتاوانی دژەمرۆڤایەتی دەزانین. داوا لە هەموو میللەتان و دەوڵەتان دەکەین ئەوپەڕی حەول و تەقەللای خۆیان بدەن بۆ کۆتایی‌هێنان بەم تاوانە گەورەیە و پێک‌هێنەران و دەست‌وپێوەندەکانیان سزا بدەن و بە لێ‌قەوماوانی ئەو تاوانە گەورەیە ڕابگەن.
هەروەها لە کومیتەی خەڵاتی ئاشتیی نۆبێل داواکارین خەڵاتەکە لە خاتوو ئەنگ سان سووچی کە ساڵی ۱۹۹۱داویانەتێ، لەبەر بێ‌مشووریی و خۆ تێ‌نەگەیاندن و درۆ و دەلەسەکانی وەرگرنەوە و بەرانبەر بەم کۆمەڵ‌کوژییە بێ‌دەنگ نەبن و هەڵوێستی ڕوونیان هەبێ.

Wir, die Unterzeichner dieser Petition, verurteilen die Tötung an den Rohingya Muslimen in Burma aufs schärfste, welche unter dem Vorwand der Menschlichkeit und Ehrfurcht für das menschliche Leben, gleichgültig der Rasse, Religion, Glaube und Nationalität durchgeführt wird.
Eine Tat, welche Unzivilisiertheit und Grausamkeit bezeugt. Laut Menschenrechtlern und humanitären Prinzipien, werden Gräultaten wie willkürliches Berauben der Staatsbürgerschaft, in Kraft setzten strikter Einschränkung der Bewegungsfreiheit, Tot und Bedrohung der eigenen Sicherheit, Ablehnung von Bildungs -und Gesundheitsrechten, Zwangsarbeit und sexuellen Missbrauch als Genozid und Massaker, als auch als Gräultat gegen die Menschlichkeit angesehen.
Hiermit sind alle Regierungen und after Nationen aufgerufen um ihr Bestes zu tun, um diese Verbrechen zu beenden und die Täter zu belangen und zu bestrafen.Ausserdem den Opfern Hilfe zu leisten.
Der Ausschuss das Nobel Preiskommittee in Oslo, Norwegen, ist auch aufgefordert den Preis von Aung San Suu Kyi abzuerkennen, aufgrund dessen was man nur als Gleichgültigkeit und Verantwortungslosigkeit, Lügen und Betrug hinsichtlich auf den Genozid bezeichnen kann.