Stand Up Against Iranian Aggression!

We, the undersigned, urge the international community and human rights organizations to condemn and take a firm stance against Iranian military aggression and threats of further aggression against Kurdish civilians in Iran and Iraq.

Following clashes between the Peshmerga Forces of the Democratic Party of Iranian Kurdistan (PDKI) and Iran’s Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) during the past weeks, Iran has escalated its military aggression by shelling civilian populated areas in both Iranian and Iraqi Kurdistan. Recently, the commander of the ground forces of IRGC and other senior Iranian military officials threatened to target the bases of Kurdish political parties in Iran located in Iraqi Kurdistan.

These bases also serve as refugee camps for Kurdish civilians, including hundreds of children, who have fled Iranian persecution. In addition, the bases also include hospitals, schools and kindergarten for the refugees and their children. Except for some guards, Peshmerga Forces do not reside in these refugee camps.

We call on the international community and human rights organizations to hold Iran responsible for these acts of military aggression and take a stance against recent threats made by Iranian officials.

داواکاری – هێرشەکانی کۆماری ئیسلامی ئێران بۆسەر بنکەکانی هێزە سیاسییەکانی کوردستانی ئێران ڕابگرن!

ئێمە واژۆکەرانی ئەم نامەیە، داواکارین لە کۆمەڵگای نێودەوڵەتی و ڕێکخراوەکانی مافی مرۆڤ کە دژ بە هەڕەشە و دەستدرێژییەکانی کۆماری ئیسلامی ئێران بۆ سەر خەڵکی مەدەنی کورد لە هەردوو بەشی ئێران و عێراق، هەڵوێستی لێبڕاوانەیان هەبێت و مەحکومی بکەن. لە دوو حەوتووی ڕابردوودا و دوای تێکهەڵچوونی سەربازی نێوان هێزەکانی پێشمەرگەی حیزبی دێموکڕاتی کوردستانی ئێران و هێزەکانی سوپای پاسدارانی کۆماری ئیسلامی ئێران لەناو خاکی کوردستانی ئێراندا، ئێران دەستی کردووە بە تۆپباران بۆ سەر دانیشتوانی مەدەنی کورد لەر هەر دوو بەشی ئێران و عێراق. بە تازەییش، فەرماندەی هێزی زەمینی سوپای پاسدارانی کۆماری ئیسلامی ئێران، بە ئامادەبوونی بەرپرسە باڵاکانی دیکەی هێزی سەربازی ئێران، هەڕەشەی لێدانی بنکە و کەمپەکانی حیزبە سیاسییەکانی کوردستانی ئێرانی کرد کە لە کوردستانی عێراقدا نیشتەجێن. ئەو بنکانە لە ڕاستیدا بریتیین لە کەمپی ئاوارەکانی کوردستانی ئێران و بنەماڵەی پێشمەرگەکان، بۆ نموونە سەدان ژن و منداڵ، کە لە ژێر ئازار و ستەمی کۆماری ئیسلامی ئێران هەڵاتوون و لەوێ نیشتەجێ بوون، ئەو کەمپانە جیا لە بنەماڵەکان، نەخۆشخانە، ئاسایشگا، قوتابخانە و باخچەی منداڵان و چەند شوێنێکی گشتی تێدا هەن و ئەوە نەک کەمپی سەربازی نین بەڵکوو شوێنی نیشتەجێ بوونی مرۆڤە ئازادیخوازەکانن کە لە بەر هەڕەشەکانی کۆماری ئیسلامی ئێران لەو شوێنەدا لە لایەن هەرێمی کوردستانەوە کۆکراونەتەوە. ئەمە جگە لە چەند پاسەوانێک کە بە هاوکاری هێزی ئاسایشی حکومەتی هەرێمی کوردستان ئەرکی پاراستنی ئەو پەنابەرانەیان لە ئەستۆیە. ئێمە ڕوو بە کۆمەڵگای نێودەوڵەتی و ڕێکخراوەکانی مافی مرۆڤ چاوەڕوانین کە ڕێگری بکەن لە هەڕەشەکانی ئێران و هەڵوێستی خۆشیان لەبارەی هەڕەشەکانی ئەو دوایەی کۆماری ئیسلامی ئێران دەرببڕن.