This petition is for the sake of gathering names of all the fans who are against "ΩTH's translation of the Doujin game "Sora" and to bring it to the attention of the creators of the game in hopes that they allow for a re release a game with a much better translation by either the fans or a company capable of getting the job done. It is also in the hopes that Acceleration of Suguri 2 does not fall into the hands of this group and suffers the same fate.
On the translation:
Many of the names have been changed, some terms have also been changed, such as the characters being called "Reploids"(despite being addressed as human) as such they hardly even display personality.
Many of the emotions the characters displayed in the original story also seems to be gone except for Sora.
The translation was rushed and badly done, Mira's backstory was removed as well.
The ΩTH release also sadly has several graphical and audio errors and also is locked down with SecuROM, a particularly nasty DRM software.
The company has also only translated one game before Sora and failed to do so.
Updates
October 24, 2013
The momentum is undeniable. This level of support shows the developers exactly how much the fans care about the integrity of the game.
Reached 100 supporters
October 24, 2013
59 Comments
After playing 200% Mixed Juice, I was hoping to go through more of Orange Juice's backlog. A better quality translation would be worth my money.
As someone who recently discovered SUGURI and fell in love with its lore, I'd love to see sora get a real translation so that I, and many many others, could enjoy the game to the fullest without not understanding the story.
Its sad to see a game like this get cut off from a larger audience by a random group that was made to make a quick, effortless buck on a broken product.
Maybe we could get some kind of special edition of sora with proper translation. (If not by Rockin' Android, then perhaps by Fruitbat Factory. They translated 100% Orange Juice nicely.
it seems clear this game, its developers and fans deserve more respect than ΩTH showed. the group that recently published Suguri on Steam shows considerably more care, and I believe they would be able to create a faithful translation of Sora and make right what ΩTH did wrong.
dude like sham is best grill and i want to know what she says
Really want to see this game with a proper translation.
Sign Petition
We never post to your account. Social sign-in is used only to verify your signature.
Add a comment?
Your signature will be added via . Tell others why you're signing — it's optional.
By signing, you accept iPetitions Terms of Service and Privacy Policy.
Share Petition
Don't stop at signing, share the petition link with friends to multiply our impact
Copy link or share directly
This petition is for the sake of gathering names of all the fans who are against "ΩTH's translation of the Doujin game "Sora" and to bring it to the attention of the creators of the game in hopes that they allow for a re release a game with a much better translation by either the fans or a company capable of getting the job done. It is also in the hopes that Acceleration of Suguri 2 does not fall into the hands of this group and suffers the same fate.
On the translation:
Many of the names have been changed, some terms have also been changed, such as the characters being called "Reploids"(despite being addressed as human) as such they hardly even display personality.
Many of the emotions the characters displayed in the original story also seems to be gone except for Sora.
The translation was rushed and badly done, Mira's backstory was removed as well.
The ΩTH release also sadly has several graphical and audio errors and also is locked down with SecuROM, a particularly nasty DRM software.
The company has also only translated one game before Sora and failed to do so.
Updates
October 24, 2013
The momentum is undeniable. This level of support shows the developers exactly how much the fans care about the integrity of the game.
Reached 100 supporters
October 24, 2013
59 Comments
Absolutely would love to see this game get proper treatment. Sora is my favorite OJ character, and I would love to see her finally get a good English localization.
After playing 200% Mixed Juice, I was hoping to go through more of Orange Juice's backlog. A better quality translation would be worth my money.
As someone who recently discovered SUGURI and fell in love with its lore, I'd love to see sora get a real translation so that I, and many many others, could enjoy the game to the fullest without not understanding the story.
Its sad to see a game like this get cut off from a larger audience by a random group that was made to make a quick, effortless buck on a broken product.
Maybe we could get some kind of special edition of sora with proper translation. (If not by Rockin' Android, then perhaps by Fruitbat Factory. They translated 100% Orange Juice nicely.
it seems clear this game, its developers and fans deserve more respect than ΩTH showed. the group that recently published Suguri on Steam shows considerably more care, and I believe they would be able to create a faithful translation of Sora and make right what ΩTH did wrong.
dude like sham is best grill and i want to know what she says
Really want to see this game with a proper translation.
Help this petition grow
Share it with friends to help reach 250 signatures.
Sign Petition
We never post to your account. Social sign-in is used only to verify your signature.
Add a comment?
Your signature will be added via .
Tell others why you're signing — it's optional.
Signing with Google or Facebook verifies your signature instantly — no email needed.
By signing, you accept iPetitions Terms of Service and Privacy Policy.
Share Petition
Don't stop at signing, share the petition link with friends to multiply our impact
Petitions like this
Other petitions you might want to support
Scan to share
Anyone who scans this can sign the petition.
Absolutely would love to see this game get proper treatment. Sora is my favorite OJ character, and I would love to see her finally get a good English localization.