ENG version below

Solidarnie z Palestyną. Apel polskiego środowiska kultury do polityków, polityczek, instytucji publicznych, mediów i społeczeństwa.

Jesteśmy świadkami i świadkiniami ludobójstwa. Izrael bombarduje Strefę Gazy, równając z ziemią całe dzielnice mieszkalne, szkoły, szpitale, meczety i kościoły, które służą ludności cywilnej za miejsce schronienia. W trzy tygodnie Izrael zabił już ponad 8,306 osób, w tym 3,457 dzieci. Izrael jeszcze bardziej zaostrzył bezprawne oblężenie Strefy Gazy, pozbawiając ludność dostaw wody, pożywienia, leków, elektryczności, paliwa, wykorzystując głód jako metodę wojny. Atak Hamasu na ludność cywilną nie może być usprawiedliwieniem dla izraelskich bombardowań stosujących metodę zbiorowej kary.

Wzywamy do natychmiastowego wstrzymania ognia, dopuszczenia pomocy humanitarnej do Strefy Gazy, a następnie zakończenia oblężenia Gazy i okupacji Palestyny. Apelujemy by rząd i media potępiły przeprowadzane przez Izrael ludobójstwo w Gazie i zaprzestały rozprzestrzeniania nieprawdziwych informacji oraz szerzenia propagandy okrucieństwa, które dają przyzwolenie na ludobójstwo. Głośno potępiamy izraelskie zbrodnie wojenne.

Jednocześnie obserwujemy eskalację przemocy także na Zachodnim Brzegu. Liczba zabitych Palestyńczyków wyniosła tam już 122 osoby i stale rośnie. Regularnie odbywają się pogromy, a ludność cywilna terroryzowana jest przez uzbrojonych izraelskich osadników przy wsparciu izraelskich sił okupacyjnych. Wojsko izraelskie dokonuje masowych aresztowań ludności, co doprowadziło do podwojenia liczby palestyńskich więźniów politycznych w ciągu ostatnich trzech tygodni.

Choć zgodnie z prawem międzynarodowym dziennikarze są chronieni i nie mogą być celem ataków, izraelskie siły okupacyjne zabijają reporterów ubranych w wyraźnie oznakowane kamizelki i hełmy, a także ich rodziny – na dziś dzień już połowę wszystkich dziennikarzy działających w Gazie. Izrael zerwał połączenia internetowe i telekomunikacyjne, by przeprowadzić naloty dywanowe oraz bombardowania z użyciem zakazanego prawem międzynarodowym białego fosforu. Użycie tej broni na cywilach jest zbrodnią wojenną, która dokonuje się przy całkowitym wsparciu zachodnich mocarstw. Zniszczonych zostało 183,000 czyli ponad połowa wszystkich jednostek mieszkalnych w Gazie. Izrael nakazał mieszkańcom północnej części Strefy Gazy ewakuację na południe, obiecując bezpieczeństwo, po czym te miejsca również zbombardował. W Gazie nie ma dziś bezpiecznego miejsca, nawet dla najsłabszych i chorych – 17.10.23 zbombardowany został szpital baptystów Al-Ahli, a w nalocie zabitych zostało przynajmniej 471 osób.

Szczególnie bolesne jest towarzyszące tej codziennej masakrze milczenie, a nawet wypieranie narracji o prawie do życia narodu palestyńskiego. Rządy zachodniego świata nie tylko tolerują zbrodnie wojenne Izraela, ale także aktywnie współuczestniczą w ludobójstwie. Ponownie nie zauważyliśmy i nie zauważyłyśmy momentu, w którym mowa faszyzmu zaczęła usprawiedliwiać zabijanie i wymazywanie narodu. Zachodni świat zdecydował się opowiedzieć po stronie państwa Izrael, którego najwyżsi politycy wypowiedzieli słowa takie jak: “Zamienimy Gazę w wyspę ruin” (Benjamin Natanyahu, premier Izraela), “Spuszczamy setki ton bomb na Gazę. Skupiamy się nie na dokładności, ale na zniszczeniu” (Daniel Hagari, rzecznik izraelskiej armii), “Teraz mamy wyłącznie jeden cel: Nakbę (przyp. wygnanie i mord Palestyńczyków). Nakbę w Gazie, wobec której ta z 1948 będzie niczym” (Ariel Kallner, izraelska partia Likud). Netanyahu opublikował także tweet o treści: “Jest to walka między dziećmi światła, a dziećmi ciemności, między ludzkością a prawem dżungli”.

Wspieramy głosy społeczności żydowskiej zebrane w oświadczeniu Jewish Voice For Peace: “Walczymy o wyzwolenie wszystkich ludzi. Wierzymy, że poprzez organizowanie się, możemy i będziemy demontować instytucje i struktury, które podtrzymują niesprawiedliwość i stworzyć w ich miejsce coś nowego, radosnego, pięknego i podtrzymującego życie. Wyobrażamy sobie beton muru apartheidu w kawałkach na wolnej palestyńskiej ziemi. Wyobrażamy sobie zlikwidowane izraelskie areszty, więzienia i ośrodki zatrzymań. Wyobrażamy sobie powrót palestyńskich uchodźców, łączących się ze swoimi rodzinami i społecznościami”. Jednocześnie opowiadamy się w równym stopniu przeciwko wszelkim aktom nienawiści i sprzeciwiamy się zarowno Islamofobii jak i Antysemityzmowi.

Wzywamy polskie instytucje kultury, środowiska akademickie i media do zaprzestania powielania szkodliwych narracji usprawiedliwiających ludobójstwo i wymazujących historię izraelskiego kolonializmu osadniczego od 1948 roku. Rzetelne dziennikarstwo dzierży teraz ogromną władzę i ma szansę odwrócić nas od manipulacji i zmowy milczenia oraz powstrzymać przed cenzurą, która wydarza się m.in. w Niemczech czy Austrii. Chcemy, aby kultura była przestrzenią wolności słowa, obalania mitów politycznych i realnej dekolonizacji, a nie służyła imperialnym interesom. Nie odwracajmy wzroku. Naszym obowiązkiem jest zrobić wszystko co w naszej mocy, żeby położyć kres masakrze Gazy i zapobiec dalszym zbrodniom wojennym na narodzie palestyńskim.

Jako środowisko kultury, powtarzamy – nigdy więcej. “Nigdy więcej”, jako wezwanie przeciw ludobójstwu, przeciw apartheidowi, przeciw wymazywaniu ludzi niezależnie od kraju pochodzenia, zamieszkania, koloru skóry i wyznania. Potępiamy trwającą 75 lat czystkę etniczną, gettoizację, dehumanizację Palestyńczyków, która prowadzi bezpośrednio do eksterminacji narodu. Sprzeciwiamy się coraz silniejszej i powszechnej w mediach i w wypowiedziach polityków i polityczek islamofobii. Rzetelne dziennikarstwo i aktywne uczestnictwo w procesach dekolonizacji to obowiązek mediów, kultury i edukacji.

Wzywamy rząd do potępienia ludobójstwa i zbrodni wojennych popełnianych przez Izrael na ludności cywilnej w Gazie. Żądamy, aby nasze rządy zaprzestały militarnego i politycznego wsparcia dla działań Izraela. Wzywamy do natychmiastowego wstrzymania ognia i otwarcia przejść granicznych w Strefie Gazy, aby pomoc humanitarna mogła dotrzeć do ludności cywilnej bez przeszkód. Rolą państw europejskich, w tym Polski, powinno być bezwzględne poszukiwanie rozwiązań pokojowych, które zapewnią bezpieczeństwo wszystkim Palestyńczykom.

Sprzeciwiamy się dalszej okupacji Palestyny przez Izrael.

Nie ma wolności bez wolnej Palestyny.

___________________________________________________________________________________________________

ENG

In solidarity with Palestine. An appeal of the Polish cultural workers to politicians, public institutions, the media and the public.

We are witnessing genocide. Israel is bombing the Gaza Strip, razing entire residential neighborhoods, schools, hospitals, mosques and churches that serve as places of refuge for the civilian population. In three weeks, Israel has already killed more than 8,306 people, including 3,457 children. Israel has further intensified its lawless siege of the Gaza Strip, depriving the population of supplies of water, food, medicine, electricity, fuel, using starvation as a method of war. The Hamas attack on civilians cannot be an excuse for Israeli bombings that use the method of collective punishment. At the same time, we stand equally against all acts of hatred and oppose both Islamophobia and anti-Semitism.

We call for an immediate cease-fire, the admission of humanitarian aid to Gaza, and an end to the siege of Gaza and the occupation of Palestine. We call on the government and the media to condemn the genocide being carried out by Israel in Gaza and to stop spreading false information and propaganda that gives permission for genocide. We loudly condemn Israeli war crimes.

At the same time, we are seeing an escalation of violence in the West Bank as well. The number of Palestinians killed there has already reached 122 and is continuously rising. Pogroms take place regularly, and the civilian population is terrorized by armed Israeli settlers with the support of the Israeli occupation forces. The Israeli military is carrying out mass arrests of the population, which has led to a doubling of the number of Palestinian political prisoners in the past three weeks.

Although journalists are protected under international law and cannot be targeted, Israeli occupation forces are killing reporters wearing clearly marked vests and helmets, as well as their families - as of today already half of all journalists operating in Gaza. Israel has severed Internet and telecommunications connections to carry out carpet raids and bombings using white phosphorus, which is banned under international law. The use of these weapons is a war crime that is being carried out with the total support of Western powers. 183,000 residential units in Gaza were destroyed which counts as half of all Gaza housing. Israel ordered residents of the northern part of the Gaza Strip to evacuate to the south, promising safety, then bombed those places as well. There is no safe place in Gaza today, not even for the weakest and sick - Al-Ahli Baptist Hospital was bombed on 17.10.23, and at least 471 people were killed in the raid.

Particularly painful is the silence accompanying this daily massacre, and even the suppression of the narrative of the Palestinian people's right to life. The governments of the Western world not only tolerate Israel's war crimes, but are actively complicit in the genocide. Once again, we missed and did not notice the point at which the speech of fascism began to justify killing and wiping out a nation. The Western world has decided to side with the state of Israel, whose top politicians have uttered words such as: "We will turn Gaza into an island of ruins" (Benjamin Natanyahu, Prime Minister of Israel), "We are dropping hundreds of tons of bombs on Gaza. The focus is on destruction, not accuracy" (Daniel Hagari, Israeli army spokesman), "Now there is only one goal: Nakba (note: the expulsion and murder of Palestinians). A Nakba in Gaza, which will dwarf the Nakba of 1948" (Ariel Kallner, Israeli Likud party). Netanyahu also published a tweet that read, "This is a struggle between the children of light and the children of darkness, between humanity and the law of the jungle.”

We support the voices of the Jewish community gathered in the Jewish Voice For Peace statement, "We fight for the liberation of all people. We believe that through organizing, we can and will dismantle the institutions and structures that sustain injustice and grow something new, joyful, beautiful and life-sustaining in their place. We picture the concrete of the Apartheid wall in pieces on free Palestinian soil. We picture Israeli jails, prisons, and detention centers emptied and dismantled. We picture the return of Palestinian refugees, reuniting with their families and communities”. At the same time, we stand equally against all acts of hatred and oppose both Islamophobia and anti-Semitism.

We call on Poland's cultural institutions, academia and media to stop reproducing harmful narratives that justify genocide and erase the history of Israeli settler colonialism since 1948. Thorough journalism now holds tremendous power and has the chance to turn us away from manipulation and the conspiracy of silence, and to stop the censorship that is happening in Germany or Austria, among others. We don’t want culture to serve imperial interests but to be a space for freedom of expression, the debunking of political myths and real decolonization. Let's not look the other way. It is our duty to do everything in our power to put an end to the Gaza massacre and prevent further war crimes against the Palestinian people.

As cultural workers, we repeat - never again. "Never again" as a call against genocide, against apartheid, against the erasure of people regardless of their country of origin, residence, skin color and religion. We condemn the ongoing 75-year ethnic cleansing, ghettoization, and dehumanization of Palestinians, which leads directly to the extermination of the people. We oppose the increasingly strong and widespread Islamophobia in the media and in the statements of politicians. Thorough journalism and active participation in decolonization processes are the responsibility of the media, culture and education.

We call on the government to condemn the genocide and war crimes committed by Israel against civilians in Gaza. We demand that our governments cease their military and political support for Israel's actions. We call for an immediate cease-fire and the opening of the Gaza crossings so that humanitarian aid can reach the civilian population without hindrance. The role of European countries, including Poland, should be to ruthlessly seek peace solutions that ensure the security of all Palestinians.

We oppose Israel's continued occupation of Palestine.

There can be no freedom without free Palestine.